با حکمت ایستادهام اینم پناه بس
با عفوت این گنه که ندارم گناه بس
حسنت که خط نوشت به خونم درنگ چیست
یک مؤمن و دو کافر هندو گواه بس
هرچند از دلم غم دیرینه پرسش است
مکتوب تو فراق تو را عذرخواه بس
تعویذ چشم زخم وصال تو هجر تست
نقصان ماه حرز تمامی ماه بس
گو کوکب براق سواران در ابر باش
در تیره شب دلیل رهم برق آه بس
بادم که نور دیده یعقوب می برم
از مصر بوی پیرهنم زاد راه بس
صد خاندان ز آه ضعیفی تبه شود
روز سپید را دم شاه سیاه بس
دیوانگان ز ماه نو آشفته می شوند
شور مراست جلوه پر کلاه بس
حیف آیدم که آن خم ابرو ترش شود
بهر نظارگی تو ضبط نگاه بس
امید هست سود و زیان سربسر شود
سرمایه ام خجالت تقصرگاه بس
آوردن شفیع «نظیری » خیانت است
امید بنده بر کرم پادشاه بس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساسات عمیق یک شاعر در مواجهه با عشق، گناه و امید به بخشش است. شاعر با ذکر سوگند به حکمت و عفو، به گناهانش اعتراف میکند و از خدای خود طلب رحمت و بخشش میکند. او به زیبایی معشوقش اشاره میکند و تأثیر عمیق عشق را بر زندگیاش توصیف میکند. همچنین، احساس غم و دوری را در بین این ابیات حس میکند و از بار کبر و خطاها میگوید. شاعر در نهایت با ذکر امید به کرم و بخشش خداوند و معشوقش، به آرامش و دلگرمی به آینده میرسد.
هوش مصنوعی: من به واسطهی حکمت و داناییام استوار ایستادهام و این برای من پناهگاهی مطمئن است. با بخشش و رحمتت، این گناه را که بیگناهی ندارم، به حساب نیاور.
هوش مصنوعی: زیبایی تو چنان تأثیری بر من گذاشته که گویا با خونم نامت را نوشتهاند. اینجا یک مؤمن و دو کافر هندو در این مورد شاهد هستند و شهادت میدهند.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه من هنوز از غم دیرینهام صحبت میکنم، اما در نامهام از جدایی تو عذرخواهی میکنم.
هوش مصنوعی: محافظتی برای مقابله با حسادتی که بر عشق تو تاثیر میگذارد، دوری تو به عنوان کمبود جلوه ماه در آسمان است.
هوش مصنوعی: ای ستاره درخشان، همچون سوارانی در ابرها، در تاریکی شب نشانهای برای راهنمایی من باش و به من بگو چه زمانی باید قدم بردارم.
هوش مصنوعی: من مانند بادی هستم که نور چشمان یعقوب را از مصر میآورم و بوی پیراهنم نشانهای از راهی دور است.
هوش مصنوعی: از گریه و ناله یک فرد ضعیف، صد خانواده متضرر میشوند. در روز روشن، آنها در نتیجه این درد و غم، به شب تاریک و بدبختی تبدیل خواهند شد.
هوش مصنوعی: دیوانگان با دیدن ماه نو دچار آشفتگی و هیجان میشوند، اما شادی و شور من ناشی از زیبایی کسی است که کلاهی بر سر دارد.
هوش مصنوعی: دوست دارم به خاطر زیبایی تو، نگاههایم را پس بزنم و از لبخند و جذبهات لذت ببرم. نمیخواهم زیباییات را به غم تبدیل کنم یا خود را به خاطر تو در چرخهای از ناراحتی قرار دهم.
هوش مصنوعی: امیدوارم که سود و زیانم به حدی مساوی شود که دیگر نیازی به نگرانی نباشد و سرمایهام به خوبی حفظ شود.
هوش مصنوعی: قبول کردن واسطهگری «نظیری» خیانت به امید من است، چرا که من فقط به لطف پادشاه امیدوارم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
راه وفا سپردم و دشمن گواه بس
فضل و هنر گزیدم و اینم گناه بس
گفتم قلم زبان هنر بس بود دلیل
گفتم که فضل و حرمان اینم گواه بس
بهتان خصم خال رخ عصمت منست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.