از نیاز و طاعتم مقصود دیدارست و بس
چون شود روز قیامت با توام کارست و بس
بس کمر در خدمت گبر و برهمن بسته ام
این که می سازم ردا و خرقه زنارست و بس
نکته ای از دوست بر خاطر گران آورده ام
هرکه از گلزار می آید گلش بارست و بس
دیده بهر ابتلا صد جا فریبم می دهد
گرد دل هرچند می گردم همین یارست و بس
تا به گردن شیخ در قرض نماز و روزه است
گر به تحقیقش ببینی ریش و دستارست و بس
جذبه خاص عنایت کی دلیل ما شود
دستگیر ما ضعیفان ناله زارست و بس
نه دم صوفی صفا بخشد نه راز خلوتی
روشنی دل ز فیض چشم بیدارست و بس
یوسف از بیع «نظیری » رفته بیرون بارها
در همه بازار قلاشی خریدارست و بس



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان نیاز خود به دیدار محبوب و اثبات این وابستگی عاطفی میپردازد. او تأکید میکند که در روز قیامت، تنها ارتباطش با محبوبش اهمیت دارد و همه زحمتها و کوششهایش در زندگی تنها به خاطر این ارتباط است. با اشاره به تقیدات مذهبی، شاعر میگوید که ظواهر همچون ریش و دستار فقط نمادهایی هستند و حقیقت در دل و معرفت نهفته است. او به صوفیان اشاره میکند و درمییابد که فقط علم و بصیرت به حقیقت میرسند. در نهایت، شاعر با بیان اینکه یوسف او در میان شلوغیهای دنیوی گم شده، یادآور میشود که در این بازار زندگی، تنها عشق و دوست دار نیز اهمیت دارد.
هوش مصنوعی: من تنها به خاطر نیاز و عبادتم به تو میاندیشم و هدفم فقط دیدار توست. وقتی روز قیامت فرا برسد، دیگر هیچ کار و مطلبی جز تو باقی نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: من به اندازهای در خدمت کافر و برهمن کوشیدهام که حالا لباس و پوششی میسازم که مختص دین این افراد است.
هوش مصنوعی: موضوعی را از دوست به خاطر سپردهام؛ هر کسی که از باغ میآید، تنها گلش را میآورد و دیگر هیچ.
هوش مصنوعی: چشمم در برابر دردها و مشکلات، بارها من را فریب میدهد. هرچند که به دور خود میچرخم، فقط همین محبوب است که برای من اهمیت دارد و بس.
هوش مصنوعی: اگر با دقت نگاه کنی، میبینی که حتی شیخ هم که در ظاهر به رعایت نماز و روزه مشغول است، به خاطر قرضهایی که دارد، به نوعی در این امور در تنگناست و تنها ظاهری از دین را دارد.
هوش مصنوعی: جذبه و توجه خاص تو چه دلیلی برای ما خواهد بود؟ ما ضعیفان فقط ناله و نیاز داریم و بس.
هوش مصنوعی: نه صحبتهای زاهد دل را روشنی میبخشد و نه رازهای دور از مردم روشنایی دل را به ارمغان میآورد؛ همهی این روشنی تنها از برکت چشم بیدار و آگاهی است.
هوش مصنوعی: یوسف از معامله خارج شده و در همه بازارها، فقط سر و صدای خریدارانی وجود دارد که در پی او هستند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.