چند عمر اندر پی آب سکندر بگذرد
بگذر از ظلمات تن تا آبت از سر بگذرد
باد کبر از سر بنه کاین سر چو سر در خاک کرد
باد های مشکبو بر وی مکرر بگذرد
برد نقد عمر نرّاد سپهرت پاک تو
هی بگردان طاس تا دادت زششدر بگذرد
چنبر گیتی ترا از خار و خس پرویز نی است
دانه پاک آنگه شود از چشم چنبر بگذرد
عمر چونخواهد گذشتن خواه کوته خه دراز
به که با افسانه موئی معنبر بگذرد
عشقِ او بر ما ، ز عشقِ ما بر او ، افزونتر است،
دلبر از دل نگذرد گر دل ز دلبر بگذرد
چون بر آتش میزنی در عاشقی مردانه زن
آب خه کم خه فزون زان پس که از سر بگذرد
بو که تعبیری رود بر چینِ زلفت ، روز و شب،
ورد خوانم تا بخوابم مشک و عنبر بگذرد
دوشم از بر درگذشت و خونم از سربر گذشت
تا چه باشد سرگذشت اربار دیگر بگذرد
چشمی از مستی دمادم بنگرد برچین زلف
راست چون شاهی که با تمکین به لشگر بگذرد
فتنه عالم گیر شد ای سر و سرکش پایدار
کاین قیامت ترسم از غوغای محشر بگذرد
ماه من گر پرده مشکین براندازد ز رو
تیره آنروزی که بر خورشید خاور بگذرد
هر زمان که آید مرا یاد از خم ابروی او
راست پیش چشم من مرگ مصور بگذرد
نیّرا خون شد دل از یادِ لبش ، وز دیده ریخت،
بعد از اینم تا چها بر دیده تر بگذرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در آغاز به رها کردن تنپروری و غرور و پذیرش گذر عمر و بازی روزگار پند میدهد و میگوید بهتر است عمر در عشق بگذرد. سپس به ستایش زیبایی یار میپردازد؛ زلف و چشم مست و رخسار و ابروی او را وصف میکند و از فتنهای میگوید که از قیامت فراتر است. در پایان، نیر از دل خونین و چشم گریانش در یاد لب یار سخن میگوید.
هوش مصنوعی: تا کی عمرت در جستوجوی آب حیاتی که اسکندر میجست بگذرد؟ از تاریکی تن و خواهشهای آن بگذر تا در آب حیات غرق شوی و آن از سرت بگذرد.
هوش مصنوعی: غرور و تکبر را از سر بیرون کن، زیرا این سر وقتی در خاک رفت، بادهای خوشبو بارها بر آن میگذرند و آن را به خاک و غبار بدل میکنند.
هوش مصنوعی: فلکِ نردباز همهٔ سرمایهٔ عمرت را برد؛ پس پیوسته طاس را بگردان، شاید بختت از تنگنای ششدر رها شود.
هوش مصنوعی: چرخ گردون برای تو مانند غربالی است که خار و خاشاک را جدا میکند؛ دانه هنگامی پاک میشود که از سوراخهای غربال بگذرد، یعنی آدمی با گذشتن از سختیهای روزگار پاک میشود.
هوش مصنوعی: عمر در هر حال میگذرد، چه کوتاه چه دراز؛ پس بهتر است در افسانه و یاد گیسوی خوشبوی یار بگذرد.
هوش مصنوعی: عشق یار به ما بیشتر از عشق ما به اوست؛ اگر دل از دلبر دست بکشد، دلبر از دل دست نمیکشد.
هوش مصنوعی: اگر در عاشقی خود را به آتش میزنی، مردانه بزن؛ وقتی آب از سر گذشت، دیگر فرقی نمیکند کم باشد یا زیاد.
هوش مصنوعی: شب و روز دعا و ورد میخوانم تا شاید در خواب، بوی مشک و عنبر بر من بگذرد و تعبیری از چین زلف تو در خوابم پیدا شود.
هوش مصنوعی: دیشب یار از کنارم گذشت و از این دیدار خونم از سر گذشت؛ نمیدانم اگر بار دیگر بگذرد سرگذشتم چه خواهد شد.
هوش مصنوعی: چشم مست او پیوسته به چین زلفش مینگرد، درست مانند شاهی که با وقار از برابر لشکرش میگذرد.
هوش مصنوعی: ای سرو سرکش، فتنهٔ تو جهان را فرا گرفت؛ آرام بایست، چون میترسم این قیامتی که برپا کردهای از غوغای روز محشر هم فراتر رود.
هوش مصنوعی: اگر ماه من پردهٔ زلف سیاه را از چهره کنار بزند، روزی که از کنار خورشید مشرق بگذرد، روز خورشید تیره و بیفروغ خواهد شد.
هوش مصنوعی: هر بار که خم ابروی یار را به یاد میآورم، گویی مرگ مجسم از برابر چشمم میگذرد.
هوش مصنوعی: ای نیر، دلم از یاد لب یار خون شد و از چشمم فرو ریخت؛ نمیدانم از این پس چه بر چشم گریانم خواهد گذشت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا به کی این صبح و این شام مکرر بگذرد
حیف باشد عمر اگر زینسان سراسر بگذرد
ای خوشا آن صبح کز رویی منور بر دمد
وان شب دلکش که با مویی معنبر بگذرد
ترسمت ای خفته در دامان کوهی سیل خیز
[...]
ترسمت ای خفته در دامان کوهی سیل خیز
خواب نگذاری زسر تا آبت از سر بگذرد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.