چشمت به غمزه کشت دو صد بیگناه را
کو داوری که داد رسد دادخواه را
گفتم مرا تحمل ناز تو نیست گفت
عشق احتمال کوه دهد پرّ کاه را
بیحاصل است جلوه خوبان بعهد تو
نادر در آفتاب توان دید ماه را
آنشوخ دیده بین که زنهر شکار دل
دزدد چه سان بخود زتغافل نگاه را
الله چه فتنه تو که اندر هوای تو
صلح است اهل میگده و خانقاه را
حسنت فکنده پرده زر از درون من
آری قیاس از آینه گیرند آه را
من وحشی رمیده و نرهن زچارسو
آنچشم و زلف و عارض خط بسته راه را
آنسبزه بین که سنبل رویش زسرکشی
بر باد داده خرمن مشک سیاه را
تا کی سپهر جلوه دهد مهر و ماه خویش
برکش زطرف گوشه ابرو کلاه را
نیر زدرس عشق مجازی دلم گرفت
بگشای لب ثنای شه دین پناه را
آن سرور یگانه غایب که ذات او
جام جهان نماست صفات اله را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان عاشقانه و فلسفی شاعر پرداخته و احساسات عمیق او در مورد عشق، زیبایی و ناامیدی را نشان میدهد. شاعر از غم و اندوه ی خود میگوید و به جستجوی داوری میپردازد که به عشقش پاسخ دهد. او بیان میکند که ناز محبوبش برایش طاقتفرسا است و جلوههای زیبایی در زندگی، در مقایسه با محبت واقعی، بیفایدهاند. شاعر عاشقانه به خوبیهای محبوبش اشاره میکند و از فتنههای عشق و تاثیر آن بر دل و عقل سخن میگوید. در نهاییترین قسمت، شاعر به وحدت و شناخت الهی اشاره میکند و به این نتیجه میرسد که ذات مظهر عشق و زیبایی، در عمق وجود هر چیز نهفته است.
هوش مصنوعی: نگاه تو با ناز و غمزه، جان خیلی از بیگناهها را گرفت. حالا باید ببینیم که چه کسی به این وضع رسیدگی خواهد کرد و حق آنهایی را که مظلوم واقع شدهاند، میگیرد.
هوش مصنوعی: گفتم که نمیتوانم ناز و اداهای تو را تحمل کنم. او پاسخ داد که عشق میتواند بار سنگینی را که به اندازه کوه است، به راحتی بر دوش کاه بگذارد.
هوش مصنوعی: دیدن زیباییهای خوبان در مقایسه با وعدهای که دادی، بیفایده است؛ زیرا همچون مشاهدهی ماه در روز روشن، بسیار نادر و دشوار است.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف شخصی میپردازد که با چشمان زیبا و جذابش بر دلها تسلط دارد و به آرامی و بدون آنکه کسی متوجه شود، دلها را میرباید. به نوعی، این شخص از بیتوجهی دیگران بهرهبرداری میکند و با نگاهی فریبنده، دلها را به راحتی در اختیار میگیرد.
هوش مصنوعی: خداوند چه فتنهای در عشق تو وجود دارد که آرامش و صلح، هم برای اهل میخانه و هم برای عابدان در خانقاه تأمین شده است.
هوش مصنوعی: زیباییات باعث شده که درون من مانند پردهای از طلا نمایان شود. بله، احساسات را میتوان از تأثیرات آینهای برداشت کرد.
هوش مصنوعی: من موجودی آزاد و رامنشدهام که از همه طرف به سمت آن چشمها، موها و چهرهی زیبا میروم و راه را میبندند.
هوش مصنوعی: به آن چمنزار نگاه کن که گل زیبایش به خاطر سرکشی و طغیان، بوی خوشی را در میان خرمن مشک سیاه پخش کرده است.
هوش مصنوعی: تا چه زمانی آسمان زیبایی خورشید و ماه را به نمایش خواهد گذاشت؟ بهتر است از گوشه ابرو، کلاهی را بردارید و زیبایی را نشان دهید.
هوش مصنوعی: از عشق غیرواقعی دلم پر شده است؛ پس زبانم را بگشا تا دربارهٔ ستایش پادشاه دین و پناه بشنوم.
هوش مصنوعی: آن سرور یگانهای که غایب است، وجودش همانند جامی است که همه ویژگیهای الهی را نمایش میدهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای داده ز آفتاب گداره کلاه را
و افزوده بر سپهر و ستاره سپاه را
از باغ ملک دست نشان برده تیغ را
زی اوج چرخ پای گشان کرده گاه را
بیرق فزوده موکب صبح سپید را
[...]
تا دوخت چاره گر جگر چارپاره را
از بخیه خنده بر دم تیغ ست چاره را
با اضطراب دل ز هر اندیشه فارغم
آسایشی ست جنبش این گاهواره را
چون شعله هم ز روی تو پیداست خوی تو
[...]
زینب چو دید بر سر نی راس شاه را
بر نه فلک نمود روان پیک آه را
از خاک و خون به نوک سنان دید منخسف
آن رخ که کرده بود خجل مهر و ماه را
گفتا به نالهای که نمودی به عهد مهد
[...]
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.