نکرد از لابه ای بیمهر اگر خوی تو تغییری
بسازم من بخویت هین بکش زارم بشمشیری
شب دوشین بگردن دیدمی از مشک زنجیری
پریشانم از اینخواب جنون ایزلف تعبیری
طبیبم بر سر بالین رسید اما بهنگامی
که تن درتاب و جان بر لب نه ایمانی نه تقریری
حکایتهای زلف او دراز و عمر شب کوته
نمیگویم متاب ای صبحدم یک لحظه تأخیری
کمانداری که دل خون میخورد از حسرت تیرش
زمن غافل گذشت ایطالع برگشته تدبیری
وفا بر وعدۀ قتلم نکردی یاد دار ایمه
که از کوی تو ما رفتیم و دردل حسرت تیری
نشد رامم رقیب ای آه خر من سوز امدادی
رمید از من حبیب ای نالۀ شبگیر تأثیری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از بیمهری یار مینالد و چون زاریاش اثری نکرده، تسلیم خوی او میشود و کشتهشدن به دست او را آرزو میکند. خواب زنجیر مشکین زلف، دیر رسیدن طبیب، کوتاهی شب در برابر قصهٔ دراز زلف و بیاعتنایی کماندار محبوب، تصویرهای این ناکامیاند. در پایان، عاشق که از وعدهٔ کشتهشدن هم محروم مانده، از آه و نالهٔ سحرگاهی خود یاری میخواهد تا بر رقیب و یار گریزپا اثر کند.
هوش مصنوعی: ای یار بیمهر، اگر التماس و زاری من خوی تو را تغییر نداد، من خود را با خوی تو سازگار میکنم؛ پس بیا و مرا با شمشیری به خواری بکش.
هوش مصنوعی: دیشب در خواب دیدم زنجیری از مشک بر گردنم افتاده است. از این خواب که نشانهٔ دیوانگی است پریشانم؛ ای زلف یار، تو این خواب را تعبیر کن. زنجیر مشکین اشاره به زلف خوشبوی معشوق است.
هوش مصنوعی: طبیب بر بالینم آمد، اما هنگامی رسید که تنم در تب و تاب بود و جانم به لب رسیده بود؛ نه ایمانی برایم مانده بود و نه توان سخن گفتن و اقرار.
هوش مصنوعی: داستانهای زلف یار دراز است و عمر شب کوتاه. ای سپیدهدم، نمیگویم که هرگز نتاب؛ فقط لحظهای دیرتر برآی تا این حکایت را تمام کنم.
هوش مصنوعی: آن کماندار زیبارویی که دلم از حسرت تیرش خون میخورد، بیاعتنا از کنار من گذشت؛ ای بخت واژگون، چارهای بیندیش.
هوش مصنوعی: ای ماهرو، به وعدهای که برای کشتن من داده بودی وفا نکردی؛ به یاد داشته باش که ما از کوی تو رفتیم در حالی که حسرت تیر تو در دلمان مانده بود.
هوش مصنوعی: رقیب با من رام نشد؛ ای آه سوزانی که خرمن را میسوزانی، یاری کن. یار از من گریخت؛ ای نالهٔ سحرگاهی، اثری بنما.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرید پیر خمارم که دارد این چنین پیری
غلام همت عشقم که دارد این چنین میری
به ملک دنیی و عقبی خریدم کنج میخانه
ازین سودا که من کردم جهانی یافت توفیری
اگر رند خراباتم که خم باده می نوشم
[...]
کیم من؟ بیدلی، بیچارهای، از خویش دلگیری!
به آب تیغ خوبان تشنهای، از جان خود سیری!
(ز سر تا پا گنه کارم، ندارم عذر تقصیری
ز چشم افتاده یارم، رفیقان چیست تدبیری؟)
نثار جان بدست و، دیده خواهش بره دارم
[...]
غزال دشت پیمایی بیابان گرد نخجیری
عداوت جوی بی رحمی ز سر تا پای تزویری
جبین از خشم پرچینی کمان از کینه پر تیری
غضب آلوده ابرویی به خون تر کرده شمشیری
سرشکم صد سحر خندید و پیدا نیست تاثیری
کنون از ناله درتاریکی شب افکنم تیری
بجز مردن علاج ما و من صورت نمیبندد
تب شور نفسها در کفن دارد تباشیری
فلک بر مایهداران من و ما باجها دارد
[...]
دل زارم بود در صیدگاه عشق نخجیری
که بر وی هر زمان ابرو کمانی میزند تیری
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.