بر دلم هردم جفای بی‌وفایی می‌رسد
وه که بر جان من از هر سو بلایی می‌رسد
روزگاری شد که در وادی حیرت مانده‌ام
نه رهی پیدا شد و نه رهنمایی می‌رسد
قصد جان دارد فراق و وعده دیدار او
درد، راحت گشت ما را تا دوایی می‌رسد
از هوای خاک کوی توست در اشک ما
عاقبت از پاکی گوهر به جایی می‌رسد
غنچه دل از نسیم کوی او خواهد شکفت
ای نسیمی! غم مخور مشکل‌گشایی می‌رسد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساس درد و ناامیدی شاعر است که در اثر بی وفایی و فاصله از معشوق خود رنج می‌برد. او در وادی حیرت و سردرگمی مانده و به دنبال راهی برای رهایی از غم خود است. شاعر به یاد می‌آورد که فراق معشوقش باعث درد و رنج او شده و انتظار دارد روزی با دیدار او، شفایی برای این درد بیابد. همچنین، اشک‌های او به خاطر عشق و longing for محبوب است و او امیدوار است که در نهایت این غم پایان یابد و روزی خوشی و گشایش در راه باشد.
هوش مصنوعی: هر لحظه بر دلم از بی‌وفایی‌ها زخم می‌خورد و افسوس که از همه طرف بلاها بر جانم نازل می‌شود.
هوش مصنوعی: زمانی است که در دنیای سرگردانی گیر کرده‌ام، نه راهی برای نجات دارم و نه کسی برای راهنمایی به من می‌رسد.
هوش مصنوعی: فراق و دوری او به مانند درد و رنجی است که در عین حال آرامش بخش است، تا زمانی که دارویی برسد.
هوش مصنوعی: عشق و ارادت ما به تو سبب شده که اشک‌هایمان از پاکی دل و احساسات واقعی‌مان سرچشمه بگیرد و در نهایت به جایی نیکو و معنوی برسد.
هوش مصنوعی: دل من از نسیم خوشبو و زیبای کوی او جوانه خواهد زد، ای نسیم! نگران نباش، راه‌حل مشکلات به زودی خواهد آمد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از دم جان‌بخش نی دل را صفایی می‌رسد
روح را از نالهٔ او مرحبایی می‌رسد
گوییا دارد ز انعامش مسیحا بهره‌ای
کز دم او دردمندان را دوایی می‌رسد
یا مگر داود مهمان می‌کند ارواح را
[...]
هردم از غیبم به گوش دل ندایی می‌رسد
کز پیِ هر درد تشریف دوایی می‌رسد
پر منال ای دل چو نی از بی‌نوایی هر نفس
چون به قدر حال هرکس را نوایی می‌رسد
هرکس از دیوان قسمت چون نصیبی می‌برند
[...]
عاشق از حیرت درین وادی به جایی می‌رسد
تا نگردد راه گم کی رهنمایی می‌رسد
خون خود بر گل‌رخان شهر قسمت می‌کنم
هرکه می‌آید به دست او حنایی می‌رسد
رشک بر سنگ فلاخن برده سرگردانیم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.