گر شبی بازآید از در شمع جان افروز من
بر چراغ مهر و نور صبح خندد روز من
گر مرا روزی خیالش روی بنماید به خواب
مطلع اقبال گردد طالع فیروز من
تا سحر هر شب چو شمع از آتش هجران یار
دیده گریان است و می سوزد دل پرسوز من
پیش ابروی تو می خواهم که جان قربان کنم
پرده بردار از رخ، ای عید من و نوروز من
تا نهان کردی ز من رخ، یک نفس غایب نشد
صورت روی تو از چشم خیال اندوز من
کی تواند کرد عاشق گوش بر پند ادیب؟
زحمت خود می دهی ای پیر پندآموز من
چون نسیمی هر که او شد بنده فضل اله
کی تواند کو ببیند شمع جان افروز من
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عواطف عمیق عاشقانه و longing اشاره دارد. شاعر در انتظار دیدار محبوب خود است و از شعله عشق و هجران میسوزد. او میگوید که اگر شمع جان او دوباره به روشنایی بازگردد، روزش به شادی خواهد گذشت. همچنین برای محبوبش آرزوی جانفشانی میکند و خواهان دیدن روی اوست. شاعر به وضوح از تاثیر عشق و زیبایی محبوب بر زندگیاش سخن میگوید و به سادگی تاریکی هجران را به تصویر میکشد. او در نهایت به این نکته میپردازد که عشق حقیقی و واقعی نمیتواند تحت تاثیر نصایح و پندهای دیگران قرار گیرد، چرا که در این مسیر تنها دل عاشق مهم است.
هوش مصنوعی: اگر شبی دوباره بیایی، شمع وجودم روشن خواهد شد و روزم با نور و مهر تو خواهد خندید.
هوش مصنوعی: اگر یک روز خواب او را ببینم، زندگیام دوباره به سامان و خوشبختی برمیگردد.
هوش مصنوعی: هر شب تا سحر، مانند شمعی که از دوری معشوق میسوزد، چشمانم اشکآلود است و دل پرسوزم میسوزد.
هوش مصنوعی: من آمادهام که جانم را فدای ابروهای تو کنم. ای عید و نوروز من، پرده از چهرهات کنار بزن.
هوش مصنوعی: وقتی که چهرهات را از من پنهان کردی، حتی برای یک لحظه هم تصویر روی تو از ذهن و خیال من دور نشد.
هوش مصنوعی: کیست که بتواند به حرفهای یک معلم گوش دهد و عاشق آنها شود؟ ای معلم پنددهنده، تو فقط خودت را به زحمت میاندازی.
هوش مصنوعی: هر که در سایه رحمت و لطف خداوند قرار گیرد، مانند نسیمی آرامشبخش و رفتار نیکو دارد. اما کسی که درک نکند و بنده خوبیها نباشد، چگونه میتواند روشنی و جاذبه روح مرا ببیند؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر سحرگه در هوای ماه مهرافروز من
زهره در چرخ آورد نالیدن دلسوز من
آسمان در دست من چون حلقهٔ خاتم شود
گر بیابد دست بر وی طالع پیروز من
جیب تا دامن چو صبح از مهر خواهم چاک زد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.