هر سحرگه در هوای ماه مهرافروز من
زهره در چرخ آورد نالیدن دلسوز من
آسمان در دست من چون حلقهٔ خاتم شود
گر بیابد دست بر وی طالع پیروز من
جیب تا دامن چو صبح از مهر خواهم چاک زد
تا به کی شام فراقش تیره دارد روز من
باغ عیش من ز آه سرد بی برگ و نواست
از کجا باد خزان برخاست بر نوروز من
بخت بدفرجام انگشت ندامت می‌گزد
زانکه در گوشش نیامد پند نیک‌آموز من
عاشق درمانده را درمان چه سازی ای طبیب
چون به درمان می‌نسازد جان درداندوز من
در غم دلبر چو ناصر ناله از جان برکشید
دیدهٔ انجم بدوزد ناوک دلدوز من
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساس عمیق عاشقانه و درد فراق است. شاعر هر روز بیدار می‌شود و با احساس تنهایی و غم دست و پنجه نرم می‌کند، به طوری که دلش برای معشوقش می‌تپد و حسرت دیدنش را می‌خورد. او آرزو دارد که آسمان زیر دستش باشد و خوشبختی‌اش را به دست آورد. همچنین به طبیب عشقش می‌گوید که چه درمانی برای او می‌تواند تجویز کند، چون دردش عمیق‌تر از هر درمانی است. در نهایت، او از غم و درد دوری معشوقش می‌نالید و مشکل بخت بدش را شرح می‌دهد.
هوش مصنوعی: هر صبح در هوای روشن و دلنشین مهر، زهره در آسمان به ناله و نوحه دلسوز من می‌پردازد.
هوش مصنوعی: اگر آسمان در دستان من مانند حلقهٔ یک انگشتر باشد، نشان از این است که اگر بخت و اقبال من بر آن دست بگذارد، پیروزی بزرگی را به دست خواهم آورد.
هوش مصنوعی: می‌خواهم دلم را از محبتش پر کنم و غم جدایی‌اش را فراموش کنم، تا اینکه روز روشن و خوشی بر من آید و شب غم‌ها به پایان برسد.
هوش مصنوعی: باغ شادی من به خاطر اندوه بی‌صدا و بی‌برگ خراب شده است. نمی‌دانم از کجا باد خزان بر روز نوروز من وزیده است.
هوش مصنوعی: بخت شوم و بد سرنوشت به خاطر اینکه نصیحت‌های خوب من را نشنیده است، خود را سرزنش می‌کند.
هوش مصنوعی: ای طبیب، عاشق درمانده را با چه درمانی می‌توانی کمک کنی، وقتی که جان من دچار دردی است که به هیچ درمانی خوب نمی‌شود؟
هوش مصنوعی: زمانی که دل از غم معشوق می‌لرزد، ناصر با تمام وجودش ناله‌ای سر می‌دهد. در این حال، چشمان او مانند ستاره‌ها به تیرک عاشقانه‌اش، که دل را می‌سوزاند، خیره می‌شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر شبی بازآید از در شمع جان افروز من
بر چراغ مهر و نور صبح خندد روز من
گر مرا روزی خیالش روی بنماید به خواب
مطلع اقبال گردد طالع فیروز من
تا سحر هر شب چو شمع از آتش هجران یار
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.