قمر از روی تو دارد خبری، می‌گویند
هست خود، روی نکو چون قمری، می‌گویند
قصد زلف سیهت کار هواداران است
که به هریک سر مو، ترک سری می‌گویند
سورهٔ کوثر و نور است لب و رخسارت
گرچه این را گل و آن را شکری می‌گویند
عزت و سلطنت و قدر و شرف بس که مرا
بر سر کوی توام خاک دری می‌گویند
شیوهٔ چشم سیاه تو چه داند هرکس
راز این نکته ز صاحب‌نظری می‌گویند
(لب و دندان تو روح است و سخن‌های تو دُر
دیگران گرچه عقیق و گهری می‌گویند)
ذکر تسبیح رخ و زلف تو در خلوت دل
عاشقانت همه شام و سحری می‌گویند
کعبهٔ وصل چو دور است و سلامت منزل
قطع این راه به خوف و خطری می‌گویند
زعفران است رخ و گوهر اشکم یاقوت
گرچه این را دگران سیم و زری می‌گویند
در دل یار نکرد آه نسیمی اثری
گرچه هست آه سحر را اثری می‌گویند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این اشعار درباره زیبایی و محبوبیت یک معشوق صحبت می‌کند. شاعر از ویژگی‌های بی‌نظیر معشوقش مانند چهره زیبا، زلف‌های سیاه و لب‌های دل‌فریبش می‌گوید و آنها را با چیزهای گرانبها و زیبا مقایسه می‌کند. همچنین، شاعر به احساسات عمیق و دشواری‌هایی که برای رسیدن به معشوق وجود دارد اشاره می‌کند. معشوق به قدری زیبا و خاص است که دیگران نمی‌توانند به درستی او را توصیف کنند و همواره در دل عاشقانش حضور دارد. در نهایت، شاعر تاکید می‌کند که عشق و آرزوی وصال این معشوق، از هر چیزی مهمتر است.
هوش مصنوعی: ماه به خاطر زیبایی‌ات خبر دارد و می‌گویند که خودت هم مانند ماه زیبا هستی.
هوش مصنوعی: موهای سیاهت باعث جذب دوستداران و عاشقان می‌شود، به‌طوری‌که هر رشته مویی برای آنها یادآور جدایی و نوعی دل‌مشغولی است.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و درخشندگی لب و چهره‌ات اشاره دارد و می‌گوید که اگرچه مردم ممکن است به آن گل یا شیرینی بگویند، در واقع تو مانند سوره‌ای از نور و خیر و برکت هستی.
هوش مصنوعی: به خاطر حضور و رابطه‌ام با تو، دیگر ارزش و مقام و افتخار برای من بی‌معنا شده است و فقط به خاطر عشق به تو در این کوچه به خاک پای تو می‌افتند.
هوش مصنوعی: چشم‌های سیاه تو را هر کسی نمی‌شناسد و نمی‌داند که چه راز و ویژگی خاصی در آن نهفته است. تنها افراد با دانش و بصیرت می‌توانند درباره‌اش صحبت کنند.
هوش مصنوعی: لب و دندان تو نشانه‌ای از زیبایی و جذابیت است، و سخنانی که تو می‌گویی برای دیگران همانند جواهراتی با ارزش به حساب می‌آید، حتی اگر دیگران آنها را عقیق و گوهر بنامند.
هوش مصنوعی: همه عاشقان در خلوت دلشان به یاد زیبایی‌ها و جذابیت‌های تو، به تسبیح و ذکر مشغولند و این ذکر را در تمام شب و صبح می‌گویند.
هوش مصنوعی: کعبهٔ وصل که به دور است و سالمتی در این مسیر نیست، به طور کلی می‌توان گفت که ادامه دادن این راه پر از خطر و ترس است.
هوش مصنوعی: رنگ چهره‌ام مانند زعفران است و اشک‌هایم چون گوهر و یاقوت می‌درخشد، هرچند دیگران ممکن است آن را نقره و طلا بنامند.
هوش مصنوعی: در دل محبت معشوق، حتی یک آه کوچک هم تأثیری ندارد، هرچند این‌که اثرات آه سحرگاه را می‌فهمند و بر آن تأکید می‌کنند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.