ای رخت از روی حسن آیینه گیتی نما
وی قدت چون طوبی از خوبی به صد نشو و نما
تا که جان بازد ز شوق روی خوبت جان من
عاشقان خویش را ای ماه گاهی رو نما
چون رخت مقصود خلق است، کعبه عشاق هم
هست از این هر عالمی عاشق تو را تنها نه ما
جان جانها چون سر زلف تو آمد لاجرم
گر تو ننمایی رخت هردم رود صد جان ز ما
ساقیا بر یاد چشم مست یار دلربا
خیز و در عین قدح ریز آن می راحت فزا
خیز و در بحر محیط می فکن کشتی جام
تا چو ما گردی در این دریا به حکمت آشنا
حرمت می دار کز بیت الحرام آورده اند
تا شوی از شرب او واقف ز اسرار قضا
تلخیاش را حق شمر چون گفتهاند «الحق مر»
رنگ و بویش را مدان باطل که آن نبود روا
زاهدا! نوشیدن می از سر اخلاص و صدق
بهتر از ورزیدن زهد است با شید و ریا
در هوای دلبران عمر نسیمی صرف شد
وز همه در عمر خود هرگز نمیبیند وفا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و عشق اشاره دارد، و شاعر از معشوقش میخواهد که زیباییاش را نشان دهد. معشوق به قد و زیبایی خود مانند درخت طوبی توصیف شده، و عشق به او به اندازهای عمیق است که جان عاشقان را تحت تأثیر قرار میدهد. شاعر همچنین به اهمیت شراب و نوشیدن آن در محفلهای عاشقانه اشاره میکند و بر این باور است که زهد و ریا بهتر از صداقت در عشق نیست. در نهایت، شاعر اشاره میکند که عمر انسان در هوای دلبران گذرانده میشود و وفای واقعی هرگز در زندگی یافت نمیشود.
هوش مصنوعی: ای جمال تو مانند آینهای است که زیباییهای جهان را به نمایش میگذارد. قامت تو چون درخت طوبی است که از خوبیها و زیباییها به وفور رویش میکند.
هوش مصنوعی: وقتی که جانم از شوق دیدن چهره زیبایت پر بزند، جان من را به یاد عاشقان خودت بینداز، ای ماه، گاهی خود را نشان بده.
هوش مصنوعی: چون تو هدف و مقصد دلهای مردم هستی، بنابراین هر کسی که عاشق است، به نوعی به تو وابسته است و تنها ما نیستیم که عاشق تو هستیم.
هوش مصنوعی: جان زندگیام، وقتی که سر زلف تو را میبینم، به همین دلیل اگر تو چهرهات را نشان ندهی، هر لحظه صد جان از ما میرود.
هوش مصنوعی: ای دوست، برای یادآوری زیبایی چشمهای محبوبم برپا شو و در این کاسه، همان شرابی را بریز که آرامشبخش و دلپذیر است.
هوش مصنوعی: به پا خیز و کشتی خود را در دریا بینداز تا مانند ما با حکمت و دانایی آشنا شوی.
هوش مصنوعی: احترام بگذار به می که از خانه کعبه آورده شده، تا از نوشیدن آن به عمق اسرار مقدر آگاه شوی.
هوش مصنوعی: سختی و زحمتی که کشیدهای را بهحساب بیاور، زیرا گفتهاند که حقیقت، تلخ است. اما رنگ و بوی آن را نادرست نشمار، چون آن یک امر ناپسند نیست.
هوش مصنوعی: به هیچوجه، دوری از دنیا و زهد بدون صداقت و نیت پاک، ارزشی ندارد. بهتر است که انسان با اخلاص و صداقت، لذتهای زندگی را بچشد تا اینکه فقط ظاهری از زهد و دوری از دنیا را حفظ کند.
هوش مصنوعی: در فضایی که دلبران حضور دارند، عمر انسان به مانند نسیمی سپری میشود و او در تمام زندگیاش هرگز وفا و忠ژگی را نمیبیند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عسکری شکر بود تو گو بیا می شکرم
ای نموده ترش روی ار جا بد این شوخی ترا
از که آمختی نهادن شعرهائی شوخ چم
گر برستی شاعران هرگز نبودی آشنا
کشه بربندی گرفتی در گدائی سرسری
[...]
پادشا بر کامهای دل که باشد؟ پارسا
پارسا شو تا شوی بر هر مرادی پادشا
پارسا شو تا بباشی پادشا بر آرزو
کآرزو هرگز نباشد پادشا بر پارسا
پادشا گشت آرزو بر تو ز بیباکی تو
[...]
تا دل من در هوای نیکوان گشت آشنا
در سرشک دیده ام کرد این دل خونین شنا
تا مرا بیند بلا با کس نبدد دوستی
تا مرا بیند هوی با کس نگردد آشنا
من بدی را نیک تر جویم که مرد مرا بدی
[...]
شاعران بینوا خوانند شعر با نوا
وز نوای شعرشان افزون نمی گردد نوا
طوطیانه گفت و نتوانند جز آموخته
عندلیبم من که هر ساعت دگر سازم نوا
اندران معنی که گوید بدهم انصاف سخن
[...]
ای جهانداری که هستی پادشاهی را سزا
در جهانداری نباشد چون تو هرگز پادشا
از بشارتهای دولت وز اشارتهای بخت
شاه پیروز اختری و خسرو فرمانروا
پادشاهی یافته است از نام تو عز و شرف
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.