تا هوای طوبی قد تو دارد جان ما
هست منزل آیت «طوبی لهم » در شأن ما
قبله و ایمان عاشق نیست الا روی دوست
تا که هست و بود و باشد قبله و ایمان ما
در ازل چون با تو پیمان محبت بسته ایم
هست چون حسن تو باقی تا ابد پیمان ما
بر سر زلف تو خواهد رفت باز این دین و دل
این دل آشفته حال و جان سرگردان ما
اشک سرخ آمد گواه و زردی رخ شد دلیل
حال ما میکن قیاس از حجت و برهان ما
خواب از آنرو خوش نمی آید به چشم ما که هست
خیل سلطان خیالت روز و شب مهمان ما
وصل رویت گر شبی مهمان ما گردد ز لطف
جنت و فردوس گردد کلبه احزان ما
حال درد خاص ما را با طبیب ای دل مگو
کز طبیب عام نتوان یافتن درمان ما
خسرو انجم به جای خود بود گر بنده وار
بر میان بندد کمر پیش رخ سلطان ما
با نسیمی بوی زلفش می کند هردم خطاب
کای نسیم روحپرور زان مایی زان ما
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عشق و محبت به معشوق پرداخته و از قدرت و زیبایی وجود او سخن میگوید. او تأکید میکند که تمامی فعالیتها و اعتقادات او حول محور محبوب میچرخد و این عشق تا ابد باقی خواهد ماند. شاعری در وصف حالاتی همچون اشک و غم ناشی از دوری معشوق صحبت میکند و امید به وصال و سرور ناشی از دیدار او را در دل دارد. همچنین به تمثیلهایی چون خواب و نسیم اشاره میشود که همگی نشاندهنده عمق عشق و وابستگی شاعر به معشوق هستند. در نهایت، شاعر نشان میدهد که هیچ طبیبی نمیتواند درد عشق او را درمان کند، چرا که این درد خاص و منحصربهفرد است.
هوش مصنوعی: تا زمانی که قامت تو همچون درخت طوبی باشه، جان ما در امنیت و آسایش خواهد بود. آیه "طوبی لهم" به ما اشاره دارد و نشان میدهد که ما نیز در این مقام قرار داریم.
هوش مصنوعی: عاشق تنها به چهرهی محبوبش توجه دارد و ایمان او بر اساس وجود و حضور معشوق است. تا زمانی که محبوب وجود داشته باشد، ایمان و قبلهاش در اوست.
هوش مصنوعی: از نخستین زمانها که ما عهد دوستی و محبت را با هم بستهایم، عشق و زیبایی تو همیشه پایدار خواهد بود و این پیمان ما تا ابد باقی خواهد ماند.
هوش مصنوعی: این دین و دل مست و پریشان، دوباره بر سر زلف تو خواهند رفت و در این راه، حال دل آشفته ما و جان آوارهامان ادامه خواهد یافت.
هوش مصنوعی: اشکهای سرخ من نشاندهندهی حال و روزم هستند و رنگ زرد صورتم گواهی بر وضعیت درونی من. حالا دیگران میخواهند با دلایل و مدارک، حال مرا بسنجند.
هوش مصنوعی: خواب برای ما خوشایند نیست زیرا همیشه تصویر و خیال تو در ذهن ما حاضر است و روز و شب در کنار ماست.
هوش مصنوعی: اگر زیبایی تو شبانه به مهمانی ما بیاید، به لطف بهشت و بهار، کلبه غمهای ما نیز به یک باغ خوشبختی تبدیل میشود.
هوش مصنوعی: حالم را با پزشک مخصوص در میان نگذار، چون درمان درد من از پزشکان عمومی برنمیآید.
هوش مصنوعی: اگر خسرو (شاه بزرگ) مانند یک خادم و بنده بر خود کمر ببندد و خود را در برابر چهره ی سلطان ما قرار دهد، در مقام و جایگاه واقعی خود باقی خواهد ماند.
هوش مصنوعی: نسیم هر لحظه بوی زلف محبوب را میآورد و به او میگوید که ای نسیم روحافزا، ما از عشق او طعم زندگی را میچشیم و به خاطر او هستیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از پی شمس حق و دین دیده گریان ما
از پی آن آفتابست اشک چون باران ما
کشتی آن نوح کی بینیم هنگام وصال
چونک هستیها نماند از پی طوفان ما
جسم ما پنهان شود در بحر باد اوصاف خویش
[...]
گنج عشق تو نهان شد در دل ویران ما
می زند زان شعله دایم آتشی در جان ما
ای طبیب از ما گذر، درمان درد ما مجوی
تا کند جانان ما از لطف خود درمان ما
یوسف عهد خودی تو، ای صنم با این جمال
[...]
بیگل رویت ندارد، رونقی بستان ما
بی حضورت، هیچ نوری نیست، در ایوان ما
گر بسامان سر کویش رسی ای باد صبح
عرضه داری شرح حال بی سرو سامان ما
در دل ما، خار غم بشکست و در دل غم، بماند
[...]
عاقبت رحمی کند بر درد ما، درمان ما
بندگان خویش را یاد آورد سلطان ما
گر نخواهد بود وصل یار ما اندر بهشت
لاجرم باغ جنان خواهد شدن زندان ما
تو ز وصل خویشتن هرگز نیفتادی جدا
[...]
دردمندم از لب لعلت بده درمان ما
کز رخ چون خورفکندی آتشی در جان ما
در دلم دردیست درمانش نمی دانم ز وصل
خود نمی آید به سر این درد بی درمان ما
خلق گویندم تو را بودی سر و سامان چه شد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.