تایید به نفس مردم پیوسته نشود مگر به عمل و علم . و هر گاه که مردم عمل شریعت نکند و علم راه از راه عمل اندر نپذیرد باز ماند از پذیرفتن تایید و از رسیدن به درجه مویدان . مردم به عمل بیرون آید از حد قوت به حد فعل ، بر مثال بیرون آمدن چیزهای طبیعی از حد قوت بحد فعل بدو چیز که آن هر دو ماننده اند به عمل و علم . چنانک سیبی که بر درخت خویش از حد قوت به فعل بیرون خواهد آمدن مادت بایدش پذیرفتن از طبایع از راه درخت خویش . و هر روز بپذیرفتن آن مادت شکل او و رنگ او همی گردد ، و آن پذیرفتن مادت مرورا از طبایع بمیانجی درخت ماننده است بعملی که مردم کند از شریعت بمیانجی خداوندان شریعت . و چون آن سیب از عمل همی پذیرد وزان باز نه ایستد ، چون عمل بآخر رسید مران سیب را بوی خوش و رنگ نیکو ومزه شیرین یابد که آن بوی و رنگ و مزه مرورا ماننده است به علمی که مردم آنرا بیابد بمیانجی آن عمل که کند . پس آن سیب بدین دو حال که یکی ماننده عمل است و دیگر ماننده علم است از حد قوت بحد فعل رسد ، اگر اندر میانه که آن سیب از طبایع مادت همی پذیرد که آن مرورا عمل است از پذیرفتن مادت بسبب ی از اسباب بازمانده تباه شود و از درخت خویش بیوفتد و به رنگ و بوی و مزه نرسد که آن مرورا بمنزلت علم است . پس همچنین کسی که او از عمل شریعت باز ایستد بعلم آن نرسد ، از تایید دور ماند . و دلیلی گوئیم دیگر بر حال پیوستن تایید را بمویدان ، و گوئیم که روشنایی چشم نکند جز اندر چشم درست که آن از عیب ودرد و بیماری پاک باشد ، همچنین تایید که او مانند روشنایی چشم است نه پیوندد جز به کسی که عمل او و علم پاکیزه باشد و نفس او شسته باشد بآب عمل و علم از آلایشهای طبیعی . – واین بیانی شافی است مر خردمندان را ، والسلام .
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: متن بیان میکند که تأیید و موفقیت مردم فقط با علم و عمل صحیح حاصل میشود. اگر مردم به شریعت عمل نکنند و علم را به درستی به کار نگیرند، از دستیابی به تأیید و موفقیت دور خواهند ماند. آنجا به مثالی از سیب اشاره میشود که برای رشد و رسیدن به حالت کامل، باید از درخت خود مواد لازم را دریافت کند، مشابه عمل و علمی که مردم در زندگی انجام میدهند. اگر سیب نتواند به این روند ادامه دهد، به رنگ و طعم مطلوب نخواهد رسید، همانطور که اگر فردی از عمل به شریعت باز بماند، به علم نمیرسد و از تأیید و موفقیت دور میشود. در پایان، بیان میشود که تأیید را تنها میتوان به کسانی داد که از علم و عمل پاک و بیعیب برخوردارند.
هوش مصنوعی: تایید و تأیید مردم تنها از طریق عمل و دانش به دست میآید. اگر مردم به انجام عمل شریعت نپردازند و دانش با عمل در هم نپیوندد، از دریافت تایید و رسیدن به مقام مویدان باز میمانند. انسانها از طریق عمل به قویتر شدن و به فعل درآمدن میرسند، درست مانند میوهای که از درخت خود به بیرون میآید. برای مثال، سیب باید از طریق درخت خود مواد اولیه را دریافت کند تا بتواند از حالت بالقوه به حالت بالفعل تبدیل شود. این دریافت مواد، مشابه با عمل انسانها از شریعت به واسطهٔ خداوند شریعت است. سیب که آغاز به عمل میکند، همچنان به دریافت این مواد ادامه میدهد و وقتی به کمال میرسد، بوی خوش، رنگ زیبا و طعم شیرین پیدا میکند که این ویژگیها مشابه با دانشی است که انسانها از طریق عمل به دست میآورند. اگر سیب در میانهٔ این فرآیند از دریافت مواد باز بماند، هرگز به رنگ و بوی دلخواه نمیرسد. به همین ترتیب، کسی که از عمل شریعت دور شود، به علم و تایید نمیرسد و از آن محروم میماند. همچنین، دلایل دیگری نیز وجود دارد که پیوستگی تایید به مویدان را توضیح میدهد. روشنایی چشم تنها در چشمی که سالم و عاری از عیب باشد، ایجاد میشود. به همین ترتیب، تایید مانند روشنایی چشم است و تنها به کسی که عمل و علم پاکی دارد، متصل میشود. این توضیحات برای خردمندان روشن و واضح است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.