وعدهٔ این چرخ همه باد بود
وعده رطب کرد و فرستاد تود
باد شمر کار جهان را که نیست
تار جهان را به جز از باد پود
دانا داند که ندارد به طبع
آتش او جز که ز بیداد دود
زود بیفگن ز دلت بند آز
تا شوی از بندگی آزاد زود
جان تو مایه است و تنت سود کرد
سود به مایه همی آباد بود
مایه نگهدار به دین و مخور
انده این سود مپرساد سود
بس که نوشتی و نویساد از آنچ
نیز چنین کس منویساد سود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این قصیده ناصرخسرو به زوال و بیثباتی دنیا اشاره میکند و از فریبندگی آن صحبت میکند. او به مخاطب میگوید که داشتن چیزهای مادی و ظاهری بیفایده است و باید از وابستگی به دنیا رها شود. شاعر توصیه میکند که انسان باید به بندهای نفسانی خود پایان دهد و در پی آزادی حقیقی باشد، زیرا ارزش واقعی زندگی در بهدست آوردن دین و ایمان نهفته است. در پایان، ناصرخسرو به اهمیت حفظ ایمان و پرهیز از فریبندگیهای دنیوی تأکید میکند.
هوش مصنوعی: وعدههایی که این جهان (دنیا) به ما میدهد، فقط باد و توخالی است و مانند وعدهای که میوهٔ رسیده (رطب) بدهد، در حقیقت چیزی جز فریب نیست.
هوش مصنوعی: کار دنیا را همانند باد بشمار، زیرا تار و پود جهان تنها از باد ساخته شده است و چیز دیگری ندارد.
هوش مصنوعی: دانا میداند که آتش طبع او چیزی جز دود ناشی از بیداد و ظلم ندارد.
هوش مصنوعی: باید سریعاً وابستگیهای دلت را رها کنی تا از بندگی و اسارت آزاد شوی.
هوش مصنوعی: جان تو اصل و اساسی است و تن تو بهرهای به حساب میآید؛ اگر به این مایه (جان) توجه کنی، زندگیات آباد خواهد شد.
هوش مصنوعی: برای نگهداری دین و ایمان، مایه را حفظ کن و نگران نباش، این سود را نپرس و به آن توجهی نکن.
هوش مصنوعی: چقدر دربارهٔ تو نامه نوشتم و تو هم دربارهٔ من چیزی ننوشتی، تو هم به اندازهٔ من به فکر من نبودهای.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا تو بدانی که ز خورشید بود
مه که شب چارده روشن نمود
گام به گام او چو تحرک نمود
میل به میلش به تبرک ربود
آه در آن شمع منور چه بود
کآتش زد در دل و دل را ربود
ای زده اندر دل من آتشی
سوختم ای دوست بیا زود زود
صورت دل صورت مخلوق نیست
[...]
این سخنم گفت و به گنجور جود
از نظر لطف اشارت نمود
همه او بود جز او هیچ نبود
لم یکن قط هبوط و صعود
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.