ای ستمگر فلک ای خواهر آهرمن
چون نگوئی که چه افتاد تو را با من؟
نرم کردهستیم و زرد چو زردآلو
قصد کردی که بخواهیم همی خوردن
اینکه شد زرد و کهن پیرهن جان است
پیرهن باشد جان را و خرد را تن
عاریت داشتم این را از تو تا یک چند
پیش تو بفگنم این داشته پیراهن
من ز حرب چو تو آهرمن کی ترسم
که مرا طاعت تیغ است و خرد جوشن
من دل از نعمت و عز تو چو بر کندم
تو دل از طاعت و از خدمت من بر کن
زن جادوست جهان، من نخرم زرقش
زن بود آنکه مرو را بفریبد زن
زرق آن زن را با بیژن نشنودی
که چه آورد به آخر به سر بیژن؟
همچو بیژن به سیه چاه درون مانی
ای پسر، گر تو به دنیا بنهی گردن
چون همی بر ره بیژن روی ای نادان
پس چه گوئی که نبایست چنان کردن؟
صحبت این زن بدگوهر بدخو را
گر بورزی تو نیرزی به یکی ارزن
صحبت او مخر و عمر مده، زیرا
جز که نادان نخرد کسی به تبر سوزن
طمع جانت کند گرچه بدو کابین
گنج قارون بدهی یا سپه قارن
مر مرا بر رس از این زن، که مرا با او
شست یا بیش گذشته است دی و بهمن
خوی او این است ای مرد، که دانا را
نفروشد همه جز مکر و دروغ و فن
کودن و خوار و خسیس است جهان و خس
زان نسازد همه جز با خس و با کودن
خاصه امروز نبینی که همی ایدون
بر سر خلق خدائی کند آهرمن؟
به خراسان در تا فرش بگسترده است
گرد کرده است ازو عهد و وفا دامن
خلق را چرخ فرو بیخت، نمیبینی
خس مانده است همه بر سر پرویزن؟
زین خسان خیر چه جوئی چو همی دانی
که به ترب اندر هرگز نبود روغن
خویشتن دار چو احوال همی بینی
خیره بیرشته و هنجار مکش هنجن
این خسان باد عذابند، چو نادانان
باد ایشان مخر و باد مکن خرمن
چون طمع داری افروختن آتش
به شب اندر زان پر وانگک روشن
دل بخیره چه کنی تنگ چو آگاهی
که جهان سایهٔ ابر است و شب آبستن؟
این جهان معدن رنج و غم و تاریکی است
نور و شادی و بهی نیست در این معدن
معدن نور بر این گنبد پیروزه است
که چو باغی است پر از لاله و پر سوسن
گر به شب بنگری اندر فلک و عالم
بر سرت گلشن بینی و تو در گلخن
تو مر این گلخن بیرونق تاری را
جز که از جهل نینگاشتهای گلشن
مسکن شخص توست این فلک ای مسکین
جانت را بهتر ازین هست یکی مسکن
اندر این جای سپنجی چه نهادی دل؟
آب کوبی همی، ای بیهده، در هاون
کهت بگفته است که اندیشه مدار از جان
هرچه یابی همه بر تنت همی برتن؟
دشمن توست تن بد کنش ای غافل
به شب و روز مباش ایمن از این دشمن
همه شادی و طرب جوید و مهمانی
که بیارندش از این برزن و زان برزن
گوید « از عمر وز شادی چه بود خوشتر؟
مکن اندیشه ز فردا، بخور و بشکن»
لیکن این نیست روا گر تو همی خواهی
ای تن کاهل بیحاصل هیکلافگن
چه کنی دنیا بیدین و خرد زیرا
خوش نباشد نان بیزیره و آویشن
مرد بیدین چو خر است، ار تو نهای مردم
چو خران بیدین شو، روز و شبان میدن
خری آموختت آن کس که بفرمودت
که «همیشه شکم و معده همی آگن»
نیک بندیش که از بهر چه آوردت
آنکهت آورد در این گنبد بیروزن
چشم و گوش و سخن و عقل و زبان دادت
بر مکافاتش دامن به کمر در زن
آن کن از طاعت و نیکی که نداری شرم
چون ببینیش در آن معدن پاداشن
پیش ازان کهت بشود شخص پراگنده
تخم و بیخ بد و به برکن و بپراگن
بس که بگذشت جهان بر تو و جز عصیان
سوی تو نامد و نگذشت به پیرامن
از بد کرده پشیمان شو و طاعت کن
خیره بر عمر گذشته چه کنی شیون؟
سخن حجت بشنو که همی بافد
نرم و با قیمت و نیکو چو خز ادکن
سخن حکمتی و خوب چنین باید
صعب و بایسته و در بافته چون آهن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به انتقاد از دنیا و فریبندگیهای آن میپردازد. او از ستمگری فلک و جهان مادی شکایت میکند و به انسان توصیه میکند که از زیورهای فریبنده زندگی دوری کند. در مقایسه با شخصیتهای افسانهای مانند بیژن، به یادآوری عواقب انتخابهای غلط و ناپسند پرداخته میشود. شاعر بر این تأکید دارد که دنیا جای رنج و غم است و شادابی و خوشی واقعی در مکان دیگری نهفته است. او از خواننده میخواهد که به عقل و دین خود توجه کند و از عمل به نیکی دور نماند. در نهایت، هشدار میدهد که زندگی بیثمر و بدون اندیشه، انسان را به سوی سقوط میکشاند.
هوش مصنوعی: ای ظالم روزگار، ای خواهر اهریمن (دشمن)، چرا نمیگویی که چه بلایی بر سر تو و من آمده است؟
هوش مصنوعی: ما نرم و لطیف شدهایم و زرد مثل زردآلو، تو تصمیم گرفتهای که ما را بخوانی تا بخوریم.
هوش مصنوعی: اینکه پیرهن زرد و کهن شده، در واقع جان و روح انسان را نشان میدهد و پیراهن به نوعی نمایانگر تن و وجود اوست.
هوش مصنوعی: من این پیراهن را بهطور موقتی از تو گرفته بودم تا زمانی که بتوانم آن را به تو برگردانم.
هوش مصنوعی: من از جنگ با تو، آهرمن (شخصیتی شیطانی و بدذات) نمیترسم، چون اطاعت و بندگی من، همانند تیغ است و عقل، مانند زره (جوشن) من را از خطر محافظت میکند.
هوش مصنوعی: اگر من از نعمت و بزرگواری تو دل بکنم، تو نیز باید از اطاعت و خدمت من دل بکنی.
هوش مصنوعی: زن جادو است و دنیا، من فریب زیبایی او را نمیخورم. زن همان کسی است که مرو را (شخصی در داستانها) فریب داد و اغوایش کرد.
هوش مصنوعی: زرق و فریب آن زن را که تو از بیژن (شخصیتی در داستانهای کهن) نشنیدی، حال بدان که او چه سرنوشتی برای بیژن به وجود آورد.
هوش مصنوعی: ای پسر، اگر در زندگی مانند بیژن به چاه سیاهی بیفتی و در مشکلات گرفتار شوی، چه فایدهای دارد که با دنیا سر سازش داشته باشی؟
هوش مصنوعی: ای نادان، وقتی که به راه بیژن میروی و او را میبینی، پس چه میگویی که نباید اینگونه عمل کرد؟ در واقع، تو باید از وضع او عبرت بگیری و چنین رفتاری را نداشته باشی.
هوش مصنوعی: اگر با این زن بد ذات و بد حرف دوست شوی، باید بدانی که حتی اگر چیزی ارزان و بیارزش هم به او بدهی، او آن را به خوبی تبدیل نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: با او صحبت نکن و عمرت را بیهوده صرف نکن، زیرا هیچکس جز نادان، تبر را به سوزن نمیفروشد.
هوش مصنوعی: اگرچه تو برای رسیدن به او (زن مورد نظر) تمام ثروتهایت را خرج کنی، اما او همچنان از تو جدا نمیشود و به تو علاقهای نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: من از این زن دوری میکنم، چون او مرا شست و آمادهسازی میکند، یا حتی در زمان دی و بهمن (دو ماه از تقویم) گذشته است.
هوش مصنوعی: خصلت مردان از جمله مردی که باهوش و داناست، این است که جز با فریب، دروغ و تزویر به هیچ چیز و کسی نمیفروشد.
هوش مصنوعی: جهان، احمق و پست و نابخرد است و هیچ چیزی جز تنگنظری و بیعقلی از آن برنمیآید.
هوش مصنوعی: امروز بهویژه نمیبینی که چگونه آهرمن (نماد شر و بدی) بر سر مردم سلطه پیدا کرده و خود را مانند خدا در بین آنها جلوه میدهد؟
هوش مصنوعی: در خراسان، فرش بزرگی پهن کردهاند و از عهد و وفا دامن بر افراشته است، یعنی به معنای وفاداری و تعهد در آنجا توجه خاصی وجود دارد.
هوش مصنوعی: خداوندگار (چرخ) سرنوشت، به همه چیز دقت میکند و انسانها را با انواع بلاها و مشکلات مواجه میکند؛ اما آیا تو نمیبینی که هنوز برخی افراد، مانند خس (شکوه و زیبایی)، بر روی پسران پرویز (پادشاه افسانهای) باقی ماندهاند؟
هوش مصنوعی: از این آدمهای پست و بیارزش چه چیزی میخواهی؟ وقتی که خودت میدانی که در خاک هیچگاه روغن و نعمت وجود ندارد.
هوش مصنوعی: خودت را حفظ کن وقتی که اوضاع را نامناسب و آشفته میبینی، زیرا گرفتار شدن در این شرایط باعث به هم ریختن کارها و نظم زندگیات میشود.
هوش مصنوعی: این افراد ضعیف و بدبخت، مانند نادانها عذاب و دردسر به بار میآورند؛ از آنها فاصله بگیر و به خودت آسیب نرسان.
هوش مصنوعی: وقتی که طمع داری آتش را در شب روشن کنی، بدان که این کار تو مثل پرواز پرندهای است که در تاریکی نشانهای روشن ایجاد میکند.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانی دل را آرام کنی، وقتی که میدانی جهان مانند سایهٔ ابر است و پر از ناامیدی و یأس؟
هوش مصنوعی: این جهان پر از رنج، غم و تاریکی است و در آن خبری از نور، شادی و زیبایی نیست.
هوش مصنوعی: این آسمان و جهان آبیرنگ سرشار از نور و روشنایی است که مانند باغی پر از گلهای لاله و سوسن زیبایی دارد.
هوش مصنوعی: اگر در شب به آسمان و جهان بنگری، باغی پر از گل را بالای سر خود میبینی، در حالی که خودت در جایی بیزرق و برق و خالی از زیبایی به سر میبری.
هوش مصنوعی: تو این گلخن خالی و تیره را جز به خاطر جهل و نادانیات، به باغ و گلشن تبدیل نکردهای.
هوش مصنوعی: این عالم و آسمان، منزلگاه توست ای بیچاره؛ اما برای جان تو بهتر از این، مکانی دیگر وجود دارد.
هوش مصنوعی: در این وضع آشفته و ناامید، چه چیزی برای دل قرار دادهای؟ تو فقط در هاون مشغول آبکوبی هستی که بیهوده است و نتیجهای ندارد.
هوش مصنوعی: کسی به تو گفته که در مورد هیچ چیزی نگرانی نداشته باشی؟ هرچه در این دنیا بهدست آوری، همهاش به تن تو مرتبط است.
هوش مصنوعی: تن که به کارهای ناپسند و بد عادت کرده، دشمن توست. ای غافل! در هیچ یک از شب و روز نباید از این دشمن غافل باشی و احساس امان داشته باشی.
هوش مصنوعی: هر کس به دنبال شادی و خوشی است و مراسم مهمانی را میطلبد که از هر گوشهٔ شهر برایش بیاورند.
هوش مصنوعی: میگوید از عمر و شادی چه چیزی بهتر از این است؟ به فردا فکر نکن، بخور و خوش بگذران.
هوش مصنوعی: اما این درست نیست که تو نیز بخواهی ای بدن تنبل و بیفایده، که فقط به ظاهر و شکل خود بپردازی.
هوش مصنوعی: دنیا بدون دین و عقل چه فایدهای دارد؟ چون نان بدون زیره و آویشن نیز خوشمزه نیست و ارزش کمی دارد.
هوش مصنوعی: مردی که دین ندارد، مانند الاغ است. اگر تو نیز انسان نباشی، در واقع مانند الاغهای بیدین خواهی شد و در طول روز و شب فقط به فکر خوردن خواهی بود.
هوش مصنوعی: آن کسی که به تو یاد داد، گفته است که همیشه باید به فکر شکم و معدهات باشی، مانند یک خر به دنبال پر کردن شکم و خوراک برو.
هوش مصنوعی: خوب فکر کن که آن کسی که تو را به این دنیا و در این گنبد بدون روزنه آورد، هدفش چه بوده است.
هوش مصنوعی: خدا چشمان، گوشها، سخن، عقل و زبان را به تو داده تا با آنها در برابر مسئولیتهای خود پاسخگو باشی، بنابراین باید خود را برای نتیجه اعمالت آماده کنی و در انجام کارهای نیک کوشا باشی.
هوش مصنوعی: هر کار نیک و اطاعتی را که بدون شرم انجام میدهی، رها کن، زیرا وقتی پاداش آن را در نوعی از پاداش و جزای الهی میبینی، به شدت حسرت خواهی خورد.
هوش مصنوعی: قبل از آنکه تو به شخصی پراکنده تبدیل شوی و زاد و بیخ بدی را بکارید و در دل مردم پخش کنید، خود را اصلاح کن و از کارهای نیکو غافل نشو.
هوش مصنوعی: جهان به قدری بر تو گذشته که فقط گناه و نافرمانی تو را به خود جلب کرده و هیچ چیز دیگری به سمت تو نیامده است.
هوش مصنوعی: از کارهای بد خود پشیمان باش و به اطاعت و بندگی خدا روی آور، چون به هدر دادن عمر گذشته چه فایدهای خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: سخن درست و معتبر را بشنو که مانند قالیچهای نرم و باارزش بافته میشود، همانند خز.
هوش مصنوعی: سخن حکمت باید دشوار و شایسته باشد و مانند آهن در بافت کشور باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر همه نعمت یک روز به ما بخشد
ننهد منت بر ما و پذیرد هن
باغ پر گل شد و صحرا همه پر سوسن
آبها تیره و می تلخ و خوش و روشن
کوه پر لاله و لاله همه پر ژاله
دشت پر سنبل و سنبل همه پر سوسن
ز ابر نوروزی و باران شبان روزی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.