گفتی که چون باد صبا، هر دم میا در کوی من
ناگه مباد از حال من، بوئی برد بدگوی من
موئی شدم در عشق تو، وان موی بر آتش نهم
حقا اگر از یاد تو، خالی شود یک موی من
انصاف مظلومان بده، خود گو که این نیکو بود
من بوسه بر پایت زنم، تو پا نهی بر روی من
هر دم کمانوارت کشم، صد ره به سوی خود ولی
دردا که نتوان یافتن این زور در بازوی من
گر پیش خاک پای تو، از ناف آهو دم زنم
پیش سگان کوی تو، ظاهر شود آهوی من
تو همنشین دولتی، من ره نیابم سوی تو
من درد پرورد غمم، تو کی شناسی خوی من
ناصر اگر در کوی تو، بر بوی وصلت جان دهد
خاک درت را تا ابد، بوئی و یابی بوی من
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به شدت دلتنگ و عاشق معشوق خود است و احساس میکند که عشق او مانند بادی نرم و لطیف در زندگیاش میوزد. او از دشواریهایی که در راه رسیدن به معشوق دارد، ناله میکند و به مظلومیت خود اشاره میکند. شاعر میگوید که حتی یک مو از یاد معشوق خالی نمیشود و حاضر است بر خاک پای او بوسه بزند. او به این حقیقت اشاره میکند که همواره در جستوجوی معشوق است اما به دلیل درد و رنجهایش، نمیتواند او را بیابد. نهایتاً، شاعر اعلام میکند که اگر جان خود را نیز در راه وصال معشوق فدای کند، باز هم بوی او همیشه با او خواهد بود.
هوش مصنوعی: تو گفتی که مانند باد صبا، هر لحظه به کوی من نیا. ناگاه مباد که از حال من باخبر شوی، که این برای بدگویان من خوشایند نخواهد بود.
هوش مصنوعی: در عشق تو به حدی کوچک و ناچیز شدهام که مانند یک مو هستم. اگر حتی یک موی بدن من از یاد تو خالی شود، آن را به آتش میزنم.
هوش مصنوعی: احترام و عدالت را برای آسیبدیدهها رعایت کن و خودت هم بگو که این کار خوب است. من آمادهام تا به تو احترام بگذارم و حتی برایت سجده کنم، اگر تو هم بر من پا بگذاری.
هوش مصنوعی: هر بار که کمانتو را میکشم، صد بار به سوی خود میآیی، اما افسوس که من این قدرت لازم را در دستانم نمییابم.
هوش مصنوعی: اگر من در کنار خاک پای تو، از دمی که آهو است سخن بگویم، پیش سگان کوی تو، آهویم آشکار خواهد شد.
هوش مصنوعی: تو در کنار قدرت هستی و من نمیتوانم به سمت تو بیایم. من در حال پرورش درد و غم خود هستم، اما تو چگونه میتوانی شخصیت و دردهای مرا بشناسی؟
هوش مصنوعی: اگر ناصر در کوی تو جانش را فدای بوی وصالت کند، خاک درگاه تو تا ابد بو و رایحهای خواهد داشت، و تو همچنین بویی از من خواهی یافت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای خاک پای توسنت افزوده آب روی من
در عشقت از روز ازل با محنت و غم خوی من
هر روز بر شکل دگر خود را به راهت افکنم
باشد ندانی کان منم بینی به رحمت سوی من
در جست و جوی وصل تو آمد به سر عمرم ولی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.