مست عشقم پارسائی چون کنم
محو گشتم خود نمائی چون کنم
عاقلان گفتند برگرد از حبیب
عاشقم من بی‌وفائی چون کنم
عقل فرماید ز دلبر شو جدا
من ز جان خود جدائی چون کنم
وصل او دیدم، ندارم تاب هجر
سلطنت کردم، گدائی چون کنم
هست خُلق و حُسن او با هم غریب
با غریبان آشنائی چون کنم
مرغ جان را چون هوای عشق اوست
من بدین جان هوائی چون کنم
ناصرا هجران هم از حکم خداست
چارهٔ حکم خدائی چون کنم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از حالت مستی و عشق خود صحبت می‌کند. او می‌گوید که نمی‌تواند به نصایح عاقلان گوش دهد و از عشق محبوب خود جدا شود. عشق او آنقدر عمیق است که نمی‌تواند هجران را تحمل کند و از جدایی از محبوب خود ناتوان است. او همچنین به غریبی و تنهایی خود اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی اگر بخواهد، نمی‌تواند از عشق دل بکَند، زیرا چنین حالتی به فرمان خداست و او هیچ چاره‌ای در برابر آن ندارد. در نهایت، شاعر نشان می‌دهد که عشقش او را به جایی می‌کشاند که هرگز نمی‌تواند از آن جدا شود.
هوش مصنوعی: من در عشق مست و خراب شده‌ام، چگونه می‌توانم خود را پارسا و دور از گناه نشان دهم در حالی که محو و فراموش شده‌ام؟
هوش مصنوعی: عاقلان به من گفتند که از عشق محبوبم دور شوم، اما من که عاشق او هستم، چگونه می‌توانم به بی‌وفایی فکر کنم؟
هوش مصنوعی: عقل به من می‌گوید که از معشوق دوری کنم، اما من نمی‌دانم چگونه می‌توانم از جان خود جدا شوم.
هوش مصنوعی: دیدار معشوق را تجربه کرده‌ام و نمی‌توانم درد جدایی را تحمل کنم. حالا که در عشق او غرق شده‌ام، نمی‌دانم چگونه باید به زندگی گدایی و فقر ادامه دهم.
هوش مصنوعی: خوی و زیبایی او با هم عجیب هستند و من نمی‌دانم چگونه باید با غریبان ارتباط برقرار کنم.
هوش مصنوعی: چون عشق او برای جانم مانند پرنده‌ای است، من چگونه می‌توانم با این جان، هوایی جدید برای خود بیافرینم؟
هوش مصنوعی: جدایی ناصری نیز از دست تقدیر است، پس چه تدبیری می‌توانم برای حکمی که از جانب خداست بیندیشم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
باز با درد جدایی چون کنم؟
باز با هجر آشنایی چون کنم؟
دل ز جان چون بر کنم روز وداع
ترک آن ترک ختایی چون کنم
عقل گوید «پارسایی پیشه کن »
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.