دیده باغ است و لاله صورت یار
دل خراب است و گنج حضرت یار
طلبی می‌کنم به یاری دوست
قدمی می‌زنم به قوّت یار
لافِ یاری بسی زنند ولیک
کس ندانست حقیقت یار
بود و نابود من خاک ره است
عاجزم از ادای قیمت یار
خرقه بفروش و جام باده بنوش
یک زمان گوش کن نصیحت یار
شیخ در مسجد و ما به کُنشت
او به سالوس و من به خدمت یار
کیست ناصر که لاف عشق زند
ذره‌ای ز آفتاب طلعت یار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و محبت یار می‌پردازد. شاعر با استفاده از تصاویری چون "باغ" و "لاله" به زیبایی چهره محبوب اشاره می‌کند و دل خراب خود را به عشق او نسبت می‌دهد. او به جستجوی یاری از دوست پرداخته و می‌گوید که بسیاری در سخن از عشق می‌زنند، اما حقیقت عشق یار را هیچ‌کس نمی‌شناسد. شاعر خود را عاجز از بیان ارزش یار می‌داند و به نصیحت یار گوش می‌دهد. در نهایت، به دوگانگی بین شیخ و خود اشاره کرده و از عشق و نور یار سخن می‌گوید.
هوش مصنوعی: چشمان من مانند باغی است که پر از گل‌های لاله است و چهره محبوبم مانند آن گل‌ها زیبا و دل‌انگیز است. دل من نیز خراب و آشفته است و گنجی که در آن نهفته، وجود عزیز و محبوب من است.
هوش مصنوعی: من از یار خود خواسته‌ای دارم و با کمک او گام برمی‌دارم.
هوش مصنوعی: بسیاری در مورد دوستی و یاری سخن می‌گویند، اما حقیقت واقعی یار و دوست را هیچ‌کس نمی‌داند.
هوش مصنوعی: وجود و عدم من به اندازه غبار راه است. من از پرداخت بهای عشق یار ناتوانم.
هوش مصنوعی: در اینجا به این اشاره می‌شود که به جای گرفتار شدن در ریاضت و زهد، بهتر است گاهی به لذت‌های زندگی بپردازیم و از نصیحت‌های دوستان بهره‌مند شویم. بنابراین می‌گوید که گاهی وقت‌ها از سختگیری‌ها فاصله بگیریم و از خوشی‌ها و تجربیات زندگی لذت ببریم.
هوش مصنوعی: در یک طرف، شیخ در مسجد به عبادت و ریاکاری مشغول است و در طرف دیگر، من در خدمت محبوب خود هستم.
هوش مصنوعی: کیست که در این جهان ادعای عشق کند، در حالی که زیبایی محبوب مانند نور آفتاب است و هر کس نمی‌تواند به اندازه‌ای که او را می‌بیند، در مورد عشق خود گفت‌وگو کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.