بلبلان در چمن، ای دل به خروش آمده‌اند
ز آتش لاله دگر باره به جوش آمده‌اند
شاهدان در چمن از لؤلؤ لالای سحاب
چهره آراسته و حلقه به گوش آمده‌اند
زاهدانی که چو من گوشه نشین می‌بودند
این زمان در، به در باده فروش آمده‌اند
ساقیا مردم اگر غنچهٔ گل می‌بینند
عاشقان دیدن آن چشمهٔ نوش آمده‌اند
به تماشای چمن دوش حریفان رفتند
سرگران رقص کنان دوش به دوش آمده‌اند
یک زمان جام می پخته به جانان بدهید
بیدلان بهر صبوحی شب دوش آمده‌اند
اهل معنی به چمن وقت سحر چون ناصر
مست و دستارکشان بیدل و هوش آمده‌اند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این قطعه شعر، شاعر به زیبایی‌های چمن و حضور بلبلان و عاشقان اشاره می‌کند. بلبلان به خاطر آتش لاله‌ها و زیبایی چمن، به شوق آمده‌اند و شاهدان به تماشای زیبایی‌ها مشغول هستند. زاهدان که پیش‌تر گوشه‌نشین بودند، حالا برای نوشیدن باده به میان آمده‌اند. عاشقان در پی دیدن گل‌ها و چشمه‌های عشق هستند و دوستان برای جشن و شادی به رقص و پایکوبی می‌پردازند. شاعر از ساقی می‌خواهد که جام می را به جانان بدهد و در انتها به حال اهل معنی اشاره می‌کند که در وقت سحر کاملاً مست و غرق در معانی عمیق‌اند.
هوش مصنوعی: پرندگان در باغ شاد و سرزنده شده‌اند، چرا که شعله‌های زیبایی گل لاله دوباره شعله‌ور و زنده گشته‌اند.
هوش مصنوعی: در باغ، زیبارویان به زینت لؤلؤی قطرات باران آراسته شده و با گوشواره‌های زیبا در انتظار هستند.
هوش مصنوعی: زاهدانی که قبلاً مانند من به گوشه‌نشینی مشغول بودند، حالا به بار فروش آمده‌اند و در جستجوی شراب هستند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، اگر مردم غنچهٔ گل را می‌بینند، عاشقان فقط برای دیدن آن چشمهٔ نوش آمده‌اند.
هوش مصنوعی: دیشب، رقبای من به تماشای چمن رفتند و با شادی و سرخوشی با هم در کنار هم به رقص مشغول شدند.
هوش مصنوعی: یک زمانی را در نظر بگیرید که به جاویدان و دوست‌داشتنیان، شراب ناب دهید. بیدل‌ها و دلدادگان به خاطر سحرگاه، شب گذشته به میخانه آمده‌اند.
هوش مصنوعی: افراد عارف و اهل دل در صبحگاهان به چمن آمده‌اند، آنها مثل ناصر مست و همراهانش با دلی بی‌خیال و هوشی متواضع حضور دارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.