سجّاده چه کار آید و دستار چه باشد
زر در چه شمار آید و دینار چه باشد
مندیل چه قدر آرد و تسبیح چه قیمت
ساغر چه زیان دارد و زنار چه باشد
من خود ز غم هجر تو آزردهام ای دوست
دیگر به من سوخته آزار چه باشد
گر مه بخورد غصهٔ دوران چه جنایت
ور گل بکشد سرزنش خار چه باشد
گر دوست نهد لب به لب دوست چه نقصان
ور یار خورد می به رخ یار چه باشد
مغرور مشو زاهد از آن روی ریائی
طاعت که غرور آرد و پندار چه باشد
در میگذرد ناصر و بر میگذری تو
گر رنجه شوی بر سر بیمار چه باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از شاعر به ترس و اندوه عشق و جدایی پرداخته است. او به بیفایده بودن نشانهها و ظواهر مذهبی و مادی اشاره میکند و میگوید که چیزهایی مثل سجاده، زر و دینار، و حتی تسبیح و می، در مقایسه با درد و رنج جدایی از معشوق هیچ معنایی ندارند. شاعر به احساسات عمیق خود از عشق و غم پرداخته و هشدار میدهد که انسان نباید به ظواهر دینی و ظاهری فریب بخورد، زیرا حقیقتی عمیقتر در روابط انسانی و عشق وجود دارد. در نهایت، او به بحث دلمشغولیهای دنیا و طاعت میپردازد و بیان میکند که گذراندن زمان با افکار و ظواهر بدون درک عمق عشق و ارتباطاتی که ما را به هم پیوند میزنند، ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: سجاده و دستار چه فایدهای دارند وقتی ارزش واقعی در چیزهایی غیر از مال و زیباییهای ظاهری است؟ در واقع، پول و ثروت هم چیزی جز ارزشهای ظاهری نیستند.
هوش مصنوعی: در این بیت صحبت از مسائل زهد و عبودیت است. به نوعی شاعر به این نکته اشاره میکند که برخی چیزها مانند مندیل، تسبیح، ساغر و زنار، در واقع ارزش و معنی واقعی خود را دارند و نباید به ظاهر آنها توجه کنیم. این موارد تنها اشکالی هستند که ممکن است ما را به اشتباه بیندازند و در نهایت، مسائل اصلی و عمیقتری در زندگی وجود دارد که باید به آنها توجه کنیم.
هوش مصنوعی: من از درد دوری تو خیلی ناراحتم، ای دوست، پس دیگر چه فایدهای دارد که دیگران به من آسیب برسانند؟
هوش مصنوعی: اگر مه با غصههای زمانه روبرو شود، چه کار اشتباهی کرده است؟ و اگر گل سرزنش خار را تحمل کند، چه ارزشی دارد؟
هوش مصنوعی: اگر دوست لب به لب دوستی بگذارد، چه نقصانی به وجود میآید؟ و اگر یار در حالی که صورتش زیباست، جرعهای شراب بنوشد، چه چیزی از ارزش او کم میشود؟
هوش مصنوعی: ای زاهد، فریب نخور از ظاهری که تو را به خاطر عبادتت مغرور کند، چرا که این نوع از غرور میتواند منجر به اشتباه در فهم و تصورات نادرست شود.
هوش مصنوعی: ناصر از کنار میگذرد و تو هم از او میگذری. اگر بر این شرایط غمگین شوی، برای کسی که نیازمند درمان است، چه اتفاقی میافتد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر بر دل من رحم کند یارچه باشد؟
ور یاد کند از من غمخوار چه باشد؟
با قامتش از سرو خرامنده چه اید؟
با عارض او سوسن و گلنار چه باشد؟
زلفش بگرفتم بستم گفت: که بگذار
[...]
گر یاد کند یک شبَکم یار چه باشد
تا شاد شوم زو من غمخوار چه باشد
خندان و خرامان ز درم مست درآید
جامی دهدم زان میِ رخسار چه باشد
یک بوسه به من بدهد و جانم بستاند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.