چون ز کویت هر سحر بوئی به گلشن میرسد
غنچه را چاک گریبان تا به دامن میرسد
ما اسیر هجر و دایم در وصال تو رقیب
شاه را گنج و گدا را کُنج گُلخن میرسد
چرخ را از نالهام میبگذرد تیر از سپر
ماه را از آه من آتش به خرمن میرسد
صبحدم بر من بسوزد آسمان را دل ز مهر
گر بدو یک دم زنم زان غم که بر من میرسد
ای دل من چاک هجران تو خواهد یافت وصل
اینک از مژگان رهآورد تو سوزن میرسد
خاطر مهجور درویشی را به مأوا میکشد
قالب رنجور مسکینی به مسکن میرسد
دیده میبیند رخت را، دل همیبیند فروغ
خانهٔ تاریک را نوری ز روزن میرسد
سوی مصر خویش ناصر کوری فرعون را
چون کلیمالله از وادی ایمن میرسد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و دلتنگی صحبت میکند. شاعر از بوی خوشی که از کوی محبوبش در صبح به مشام میرسد و تأثیر آن بر غنچه و دلش سخن میگوید. او خود را در حجاب و جدایی میبیند، اما با این حال به وصالی که در انتظارش است امیدوار است. شاعر اشاره میکند که نالههایش در آسمان میپیچد و آه و حسرتش به دل ماه میسوزد. در نهایت، او نشان میدهد که با وجود رنج و جدایی، امیدی به وصل و روشنایی از طرف محبوبش دارد. شعر به نوعی با تمثیلها و تصاویر زیبا نشاندهنده شدت احساسات عاشقانه و longing است.
هوش مصنوعی: هر صبح که نسیم خوشی از سوی تو به باغ و گلستان میوزد، غنچههای گل به شوق و شوری میافتند و پردههای خود را میدرند تا به دامن سرسبز تو برسند.
هوش مصنوعی: ما در عذاب جدایی هستیم و همیشه در حال انتظار وصالت، در حالی که رقیب تو به ثروت میرسد و آدمهای فقیر نیز به آرامش و راحتی میرسند.
هوش مصنوعی: زمان با نالههای من حرکت میکند، تیر از سپر عبور میکند و احساسات عمیق من باعث شعلهور شدن آتش در خرمن میشود.
هوش مصنوعی: صبحدم آسمان به خاطر عشق او بر من خواهد سوخت، اگر فقط برای یک لحظه از این درد رها شوم، غمی که بر من مستولی شده است.
هوش مصنوعی: ای دل من، درد جدایی تو به وصال رسیده است و اکنون از چشمان تو، پیامی به من میرسد که به اندازه سوزن تیز و عمیق است.
هوش مصنوعی: دل آرام و آرامشناپذیر یک درویش، او را به مکانی امن و راحت میبرد. جسم آسیبدیده یک فرد فقیر نیز به خانه و مکانی مناسب میرسد.
هوش مصنوعی: چشم به زیبایی تو مینگرد و دل هم، روشنی خانهٔ تاریک را میبیند که از روزن میتابد.
هوش مصنوعی: به سوی سرزمین مصر، ناصر به فرعون کمک میکند، همچون موسی (کلیمالله) که از درهای امن و آرام به او میرسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زبرگردون آنچه ازکشت تو و من میرسد
دانه تا آید به پیش چشم خرمن میرسد
زبن نفسهاییکه از غیبت مدارا می کنند
غره ی فرصت مشو سامان رفتن میرسد
انتظار حاصل این باغ پر بیدانشیست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.