چون صبا در کوی تو آشفته بر خواهم گذشت
بر درت بیمار خواهم رفت و درخواهم گذشت
خاک ره خواهم شدن تا دهر بر بادم دهد
بر سر کوی شما زین رهگذر خواهم گذشت
شب همه شب سوختم چون شمع، هان ای باد صبح
بر سرم بگذر که بر بویت ز سر خواهم گذشت
ز آتش دوزخ چه میپرسی خبر از من که من
بر صراط عشق مست و بیخبر خواهم گذشت
مدعی گر بهر زر چون غنچه باشد تنگ دل
من چو گل خندان و خوش از وجه زر خواهم گذشت
بر گذر ای جان ناصر بر سرم خوش همچو گل
زانکه دور از روی تو چون عمر بر خواهم گذشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل عشق و شوق خود را نسبت به محبوب بیان میکند. او با بیتابی از صبای عشق یاد میکند و به آرزوی گذر از کوی محبوبش اشاره میکند. بر عزم جدایی از معشوق تاکید دارد و حتی از آتش عشق و سختیهایی که متحمل میشود، هیچ هراسی ندارد. او به حالت روحی و عاشقانهاش در شبها اشاره میکند و خود را همچون گلی خوشبو و خندان میداند که بر سکوهای زندگی میگذرد، هرچند که دور از چهره محبوبش باشد. عشق او ریشهدار و عمیق است و با وجود مشکلات و دردها، همواره در جستجوی زیبایی و وصال است.
هوش مصنوعی: وقتی که نسیم به کوی تو بیفتد، با حالتی آشفته از آنجا عبور خواهم کرد. و به در خانهات خواهم رفت در حالی که دلم به شدت بیمار است و باز هم از آنجا عبور خواهم کرد.
هوش مصنوعی: میخواهم تا زمانی که زندگی بر من سخت بگذرد، مانند خاک در راه شما وجود داشته باشم و از همین راهی که میآیم، به سر کوی شما برسم.
هوش مصنوعی: در طول شب مکرر دچار سوختن شدم، مانند شمعی که در حال ذوب شدن است. ای باد صبح، به آرامی از کنارم بگذر، چرا که من به یاد تو از همه چیز خواهم گذشت و از خودم دور میشوم.
هوش مصنوعی: تو از من درباره آتش دوزخ میپرسی، در حالی که من در مسیر عشق به قدری سرمست و بیخبر هستم که به راحتی از آن عبور خواهم کرد.
هوش مصنوعی: اگر مدعی به خاطر طلا و زر تنگدل و ناراحت باشد، من مانند گلی خندان و شاد، از زیبایی و ارزش طلا و زر عبور میکنم.
هوش مصنوعی: ای جان ناصر، خوشحالیام را بر سرم بگذار، چون گل، زیرا دور از چهرهات، مدت عمرم به سرعت میگذرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از سر دنیا و دین، مردانه در خواهم گذشت
مست و لایعقل، به کوی یار، بر خواهم گذشت
جان سپر کردم به پیشش، پیش از آن کاندر غمش
بگذرد تیر از سپر زیر سپر خواهم گذشت
از هوا، باد صبا جان میدهد در کوی دوست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.