مُردم از غم وین غمم بر سر که غمخوار نیست
شاد بادا غم که جز با وی وفاداریم نیست
مُرده‌ام دیده است، پندارد مگر من زنده‌ام
در حقیقت این تمنا غیر پنداریم نیست
صد هزاران راز دارم در دل پر درد خویش
زار می‌نالم ولیکن با کس آزاریم نیست
از دو عالم رو به سودای بتی آورده‌ام
در شب گیسوی او هم روز بازاریم نیست
می‌کشد ناصر جفای یار و کوشش می‌کند
جز وفا و مهربانی در جهان کاریم نیست
کتاب درخشانی این شماره را ندارد. در عوض غزل ۱۴۰ یک غزل اضافه دارد بدون شماره و یان را جایگزین کردم (الف. رسته)
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر اندوه شاعر و تنهایی اوست. او از غم و ناراحتی‌اش سخن می‌گوید و اشاره می‌کند که هیچکس برای او غمخوار نیست. شاعر به وفاداری‌اش به عشقش اشاره کرده و می‌گوید که حتی اگر دیگران او را مرده بدانند، او همچنان عاشق است. او پر از رازهای ناگفته است و با این حال، چه در فریادش و چه در دردش، کسی را آزرده نمی‌کند. شاعر همچنین به زنانگی و زیبایی معشوقش اشاره کرده و در نهایت به تلاش خود برای وفاداری و محبت در این دنیا تأکید می‌کند.
هوش مصنوعی: از غم زیاد به حالتی رسیدم که حس می‌کنم می‌میرم، اما این غم همراه من است و هیچکس نیست که به فکر من باشد. امیدوارم این غم همیشه باشد چون من جز با او وفاداری ندارم.
هوش مصنوعی: من مانند مرده‌ای هستم که تنها به نظر می‌رسد زنده‌ام، اما در واقع این آرزو یا خواسته‌ام، حقیقتی جز تصور نیست.
هوش مصنوعی: من در دل خود هزاران راز دارم و به شدت دلم پر از درد است. با این حال، من تنها زاری می‌کنم و هیچ آزار و مزاحمتی برای دیگران ندارم.
هوش مصنوعی: در دل شب، آرزوی معشوقی را دارم که در هر دو جهان، عشق او را ترجیح داده‌ام؛ حتی در روشنی روز هم نمی‌توانم از یاد او بیرون بیایم.
هوش مصنوعی: ناصر از ظلم و بی‌وفایی دوستانش رنج می‌کشد و تلاش می‌کند تا در دنیا فقط کارهایی از محبت و صداقت انجام دهد.
هوش مصنوعی: این شماره کتاب، به خاطر نداشتن یک اثر درخشان، متفاوت است. به جای آن، غزل ۱۴۰ یک غزل اضافی بدون شماره دارد که آن را جایگزین کرده‌ام.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.