نگاه یار با من بر سر جنگ است می دانم
دل بی رحم او از آهن و سنگ است می دانم
سراغم می کند از هر کس و احوال می پرسد
سلامم می دهد این جمله نیرنگ است می دانم
نظر از ابروی ساقی و مطرب برنمی دارم
قد خم گشته همچون قامت چنگ است می دانم
مکن تکلیف سیر گلشنم ای باغبان دیگر
به دوشم این قبای نارسا تنگ است می دانم
ز اهل جاه دست مطلب خود کرده ام کوته
به پای خواهشم این کفشها تنگ است می دانم
ز گلشن گوشه ویرانه ام ای سیدا خوشتر
نوای جغد را خالی ز آهنگ است می دانم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از پیچیدگیهای عشق و معشوق خود میگوید. او به احساس جنگ و جدایی که در نگاه معشوقش حس میکند اشاره دارد و میداند که دل او بیرحم و سرد است. شاعر از جستوجوی دیگران برای او و سلام آنها به عنوان نیرنگ یاد میکند. او به زیباییها و جاذبههای معشوقش میپردازد، اما در عین حال از تنگی و فشار احساسات و مشکلاتی که در عشق تحمل میکند سخن میگوید. در پایان، او نشان میدهد که جایگاه او در عشق نسبت به دیگران خاص و متفاوت است و به نوای جغد در ویرانهها اشاره میکند که خالی از عشق و شادی است.
هوش مصنوعی: چشم معشوق به من دشمنی میورزد و به خوبی میدانم که دل بیرحم او از جنس آهن و سنگ است.
هوش مصنوعی: هرکسی که از من سوال میکند و احوالم را جویا میشود، در واقع یک نوع فریب است که به خوبی متوجه میشوم.
هوش مصنوعی: من از زیبایی ابروی ساقی و نوازنده چشم برنمیدارم؛ زیرا قامت خمیدهاش همچون شکل چنگ است و من به این موضوع آگاه هستم.
هوش مصنوعی: ای باغبان، دیگر مرا به زحمت نینداز که این لباس نازک و کهنه برای من تنگ و نامناسب است. من میدانم که در این گلشن چه خبر است و نیازی به راهنمایی تو ندارم.
هوش مصنوعی: من از کسانی که مقام و منزلت دارند، درخواست خود را کوتاه کردهام، زیرا میدانم که این کفشها برای من تنگ است و نمیتوانم به راحتی از آنها استفاده کنم.
هوش مصنوعی: از باغی که به حالت ویرانی درآمدهام، ای آقا، صدای جغد برایم دلنشینتر است، چون میدانم این صدا خالی از هر melodie دیگری است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ترا از خواندن مکتوب من تنگ است می دانم
جواب نامه ناخوانده ام جنگ است می دانم
ز آه و ناله بیجا چرا خود را سبک سازم؟
که تمکینش به کوه قاف همسنگ است می دانم
نیم از دورباش خار و منع باغبان درهم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.