سیبکی نیم سرخ و نیمی زرد
از گل و زعفران حکایت کرد
چون جدا گشت عاشق از معشوق
برد معشوق ناز و عاشق درد
این دو رنگ مخالف از یک هجر
بر رخ هر دو عشق پیدا کرد
رخ معشوق زرد لایق نیست
سرخی و فربهی عاشق سرد
چونک معشوق ناز آغازید
ناز کش عاشقا مگیر نبرد
انا کالشوک سیدی کالورد
فهما اثنان فی الحقیقه فرد
انه الشمس اننی کالظل
منه حر البقا و منی البرد
ان جالوت بارز الطالوت
ان داوود قدروا فی السرد
دل ز تن زاد لیک شاه تنست
همچنانک بزاید از زن مرد
باز در دل یکی دلیست نهان
چون سواری نهان شده در گرد
جنبش گرد از سوار بود
اوست کاین گرد را به رقص آورد
نیست شطرنج تا تو فکر کنی
با توکل بریز مهره چو نرد
شمس تبریز آفتاب دلست
میوه‌های دل آن تفش پرورد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل به تمایز عاشق و معشوق و تأثیر عشق بر آنها می‌پردازد. شاعر با استفاده از تصویر سیب نیمه سرخ و زرد، جدایی و درد عاشق را در مقایسه با ناز معشوق نشان می‌دهد. هجران باعث میشود که عشق رنگ و بویی متفاوت به خود بگیرد و این تضاد در چهره عاشق و معشوق نمایان است. همچنین، او به وحدت در حقیقت اشاره میکند و می‌گوید که در دل هر یک، عشق و رازهایی نهان است. شمس تبریز به عنوان آفتاب دل، در این شعر تجلی یافته و نشان‌دهنده محبت و روشنایی است که قلب عاشق را پرورش می‌دهد.
هوش مصنوعی: سیبکی که به طور ناقص سرخ و کمی هم زرد است، به نوعی نشان‌دهندهٔ حالتی است که از زیبایی و غم در حالتی توامان حکایت میکند. این سیبک ممکن است به عشق یا رابطهٔ میان عاشق و معشوق اشاره داشته باشد که در آن زیبایی و دلتنگی به هم آمیخته‌اند.
هوش مصنوعی: زمانی که عاشق از معشوقش جدا میشود، معشوق ناز و زیبایی خود را حفظ میکند در حالی که عاشق درد و رنج جدایی را تحمل میکند.
هوش مصنوعی: این دو رنگ متضاد، که یکی زرد و دیگری سرخ است، به خاطر جدایی و هجرانی که میان عاشق و معشوق وجود دارد، بر چهرهٔ هر دو عشق نمایان شده است.
هوش مصنوعی: چهرهٔ معشوق نتواند زرد باشد در حالی که عاشق باید خوش‌رنگ و سرزنده باشد؛ این نشان‌دهندهٔ تفاوت عواطف و احساسات عاشق و معشوق است.
هوش مصنوعی: هنگامی که معشوق ناز و فریبندگی خود را آغاز میکند، عاشق باید از درگیری و جدل دوری کند و تحمل کند.
هوش مصنوعی: من و تو مانند خار و گل هستیم؛ تو خوشبو و زیبایی و من تلخ و زشت. اما در حقیقت ما دو نفر یکی هستیم و از یک وجود نشأت می‌گیریم.
هوش مصنوعی: من، مانند سایه‌ای از خورشید هستم که حرارت بقای او را دارم و از سردی وجود خودم می‌گویم.
هوش مصنوعی: در این بیت، به نبرد داوود و جالوت اشاره شده است. جالوت، نماد ظلم و قدرت است و داوود، نماینده حق و ایمان. معلوم میشود که چطور قدرت‌های بزرگ می‌توانند به چالش کشیده شوند.
هوش مصنوعی: دل از جسم و بدن به وجود آمده است، اما این دل، پادشاه جسم است، مانند اینکه مرد از زن متولد میشود.
هوش مصنوعی: در دل هر انسانی، عشق یا احساسی پنهان وجود دارد که مانند سوارکاری است که در گرد و غبار پنهان شده است و دیده نمی‌شود.
هوش مصنوعی: جنبش این گرد و غبار ناشی از حرکت سوار است و او (سوار) کسی است که باعث شده این گرد و غبار به رقص و حرکت درآید.
هوش مصنوعی: شطرنجی وجود ندارد که بخواهی در آن فکر کنی، بنابراین با توکل به خدا، مهره‌ها را مانند بازی نرد (یا بازی شطرنج) بریز. در حقیقت، اینجا به بی‌فکری و توکل به خدا اشاره شده است.
هوش مصنوعی: شمس تبریز، که به او لقب «آفتاب دل» داده شده، به عنوان منبع نور و روشنی در دلها شناخته میشود و میوه‌های دل انسان‌ها از محبت و الهام او به وجود میآید.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
اشتر گرسنه کسیمه برد
کی شکوهد ز خار؟ چیره خورد
نانوردیم و خوار و این نه شگفت
که برِ ورد، خار نیست نورد
مردم اندر خور زمانه شده‌ست
نرد چون شاخ گشت و شاخ چون نرد
از تک اسب و بانگ نعرۀ مرد
کوه یر نوف شد هوا پر گرد
شعر سید محمد ناصر
دل من شاد کرد و خرم کرد
شدم از گرمی طبیعی پوست
همچو تشنه که آب باید سرد
بر دل من نشاط رامش یافت
[...]
صدر اسلام زنده گشت و نمرد
گرچه صورت به خاک تیره سپرد
در جهان بزرگ ساخت مکان
هم بخردان گذاشت عالم خرد
پس تو گویی که مرثیت گویش
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.