رسم نو بین که شهریار نهاد
قبله مان سوی شهر یار نهاد
نقد عشاق را عیار نبود
او ز کان کرم عیار نهاد
گل صدبرگ برگ عیش بساخت
روی سوی بنفشه زار نهاد
هر که را چون بنفشه دید دوتا
کرد یکتا و در شمار نهاد
بی دلان را چو دل گرفت به بر
سرکشان را چو سر خمار نهاد
منتظر باش و چشم بر در دار
کو نظر را در انتظار نهاد
غم او را کنار گیر که غم
روی بر روی غمگسار نهاد
کس چه داند که گلشن رخ او
بر دل بی‌دلم چه خار نهاد
از دل بی‌دلم قرار مجوی
کاندر او درد بی‌قرار نهاد
آهوان صید چشم او گشتند
چونک رو جانب شکار نهاد
آن زره موی در کمان ز کمین
تیرهای زره گذار نهاد
خویشتن را چو در کنار گرفت
خلق را دور و برکنار نهاد
رحمتش آه عاشقان بشنید
آهشان را بس اعتبار نهاد
در عنایات خویششان بکشید
جرمشان را به جای کار نهاد
نور عشاق شمس تبریزی
نور در دیده شمس وار نهاد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف ویژگی‌ها و عظمت محبوب (شهر یار) می‌پردازد. او می‌گوید که قلب عاشقان را به خاطر جمال محبوب تحت تاثیر قرار می‌دهد و دل‌های بی‌قرار را آرامش می‌بخشد. همچنین، شاعر از زیبایی‌های طبیعی و روحی دوری میکند و با اشاره به بنفشه و گل‌ها، به قدرت عشق و جذابیت محبوب اشاره دارد. همچنین، نحوه عشق ورزی و انتظار عاشقان را توصیف میکند و به نقش محبوب در وجود خود و دیگران اشاره میکند. در نهایت، شاعر عشق و نور شمس تبریزی را به عنوان تجلی این زیبایی و عشق معرفی میکند.
هوش مصنوعی: رسم جدیدی بیاور که پادشاه، جهت قبله‌مان را به سمت شهر محبوبش قرار داده است.
هوش مصنوعی: عشق واقعی ارزش و معیار ندارد، زیرا کسانی که از ما محبت و لطف میکنند، آن را به گونه‌ای بی‌نظیر و خاص ارائه می‌دهند.
هوش مصنوعی: گل صدبرگ به زیبایی و نشاطش پرداخته و به سمت بنفشه آسیب‌دیده نگریسته است.
هوش مصنوعی: هر کس که مانند گل بنفشه را دید، او را از یک به دو تبدیل کرد و در حساب خود جا داد.
هوش مصنوعی: زمانی که دل بی‌دلان را گرفت، سرکشان مانند کسی شدند که سرش در خماری است.
هوش مصنوعی: منتظر باش و چشم به در داشته باش، زیرا نگاهت در انتظار است.
هوش مصنوعی: غم او را کنار بگذار، زیرا غم بر دل کسی که در کنار توست سنگینی میکند.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس نمی‌داند که زیبایی چهره او بر دل بی‌خبرم چه زخم‌هایی گذاشته است.
هوش مصنوعی: از دل بی‌دلی که دارم آرامشی نخواهی یافت، زیرا در آن دل، دردی بی‌قرار وجود دارد.
هوش مصنوعی: آهوان از زیبایی چشم او به دام افتادند، چونکه او به سمت شکار خویش نگاه کرد.
هوش مصنوعی: زره‌ای که مانند موی در کمان قرار گرفته، از کمین تیرهایی که به زره متمایل شده‌اند، بیرون آمده است.
هوش مصنوعی: هنگامی که به خودم پرداختم و درونم را بررسی کردم، دیگران را از خودم دور کردم و در حاشیه قرار دادم.
هوش مصنوعی: رحمت او صدای آه و ناله عاشقان را شنید و به آنها ارزش و اعتبار بخشید.
هوش مصنوعی: در رحمت و توجه خود، گناه‌شان را به‌جای کار مفید قرار دادند.
هوش مصنوعی: نور عشاق، همچون نوری که از چشمان شمس تبریزی می‌تابد، در دل شمس ایستاده و جاودانه می‌درخشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
عشق تو پرده، صد هزار نهاد
پرده در پرده بی شمار نهاد
پس هر پرده عالمی پر درد
گه نهان و گه آشکار نهاد
صد جهان خون و صد جهان آتش
[...]
روز دیگر چو رخ بکار نهاد
پای بر دستگاه دار نهاد
لوح تعلیم در کنار نهاد
سر تعظیم پیش یار نهاد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.