هزار جان مقدس فدای روی تو باد
که در جهان چو تو خوبی کسی ندید و نزاد
هزار رحمت دیگر نثار آن عاشق
که او به دام هوای چو تو شهی افتاد
ز صورت تو حکایت کنند یا ز صفت
که هر یکی ز یکی خوشترست زهی بنیاد
دلم هزار گره داشت همچو رشته سحر
ز سحر چشم خوشت آن همه گره بگشاد
بلندبین ز تو گشتست هر دو دیده عشق
ببین تو قوت شاگرد و حکمت استاد
نشستهایم دل و عشق و کالبد پیشت
یکی خراب و یکی مست وان دگر دلشاد
به حکم تست بخندانی و بگریانی
همه چو شاخ درختیم و عشق تو چون باد
به باد زرد شویم و به باد سبز شویم
تو راست جمله ولایت تو راست جمله مراد
کلوخ و سنگ چه داند بهار جز اثری
بهار را ز چمن پرس و سنبل و شمشاد


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا در این غزل به ستایش عشق و زیبایی محبوب میپردازد و بر این باور است که هیچ موجودی در جهان به زیبایی محبوب خود نیست. او از رحمت و عشق به معشوق بیان میکند و اشاره میکند که دل او بارها گره خورده بوده اما با نگاه معشوق همه گرهها باز شده است. در این شعر، عشق به عنوان نیرویی توصیف میشود که قادر است انسانها را دگرگون کند و حالتهای مختلفی به آنان بدهد. همچنین ایهام و ترکیبهای زیبایی از طبیعت و فصل بهار برای بیان تأثیر عشق به کار رفته و تأکید میشود که عشق، تمامی هستی و مرادهای انسانی را در بر میگیرد.
هوش مصنوعی: هرچند جانهای مقدس زیادی آمادهٔ فدای تو هستند، اما در این دنیا هیچکس مانند تو زیبایی ندارد و کسی به این خوبی متولد نشده است.
هوش مصنوعی: برای آن عاشق که به دام عشق تو، ای شاه خوشصورت، افتاده است، هزار رحمت و لطف دیگر نثار میشود.
هوش مصنوعی: از زیبایی و خوبی تو سخن میگویند یا از ویژگیهایت که هر کدام از اینها نسبت به دیگری دلپذیرتر است، چه بنیاد جمیل و زیباییای داری.
هوش مصنوعی: دل من هزار گره و مشکل داشت، مثل نخ سحر. ولی با نگاه زیبا و دلانگیز تو، همهٔ آن مشکلات باز شد و حل گردید.
هوش مصنوعی: هر دو چشمان من به خاطر عشق به تو بینا و روشن شده است؛ پس تو خود را ببین، که تو قدرت یک شاگرد و دانش یک استاد را داری.
هوش مصنوعی: ما با دل و عشق و جسممان در پیش تو نشستهایم، که یکی از ما خراب است، یکی مست و دیگری شاد و خوشحال.
هوش مصنوعی: بر اساس اراده و خواستهٔ تو، باعث شادی و گریهٔ ما میشوی. ما همه مانند شاخههای درخت هستیم و عشق تو همچون بادی است که ما را تکان میدهد.
هوش مصنوعی: ما در اینجا تحت تأثیر دو نوع باد قرار میگیریم: باد زرد که نمادی از تغییر و گذرایی است و باد سبز که نمایانگر زندگی و طراوت است. تمامی این تحولات به خاطر اراده و خواست تو، ای معشوق، رخ میدهد و تو تمام آرزوها و هدفهای ما هستی.
هوش مصنوعی: سنگ و کلوخ نمیدانند بهار چیست، تنها اثرات آن را میبینند. بهار را از گلها و گیاهان مانند سنبل و شمشاد بپرس.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
جهان به کام خداوند باد و دیر زیاد
بر او به هیچ حوادث زمانه دست مداد
درست و راست کناد این مثل خدای ورا
اگر ببست یکی در، هزار در بگشاد
خدای عرش جهان را چنین نهاد نهاد
[...]
خدای عرش جهان را چنین نهاد نهاد
که گاه مردم ازو شادمان و گه ناشاد
مباش غمگین یک لفظ یاد گیر لطیف
شگفت و کوته ، لیکن قوی و با بنیاد
یمین دولت شاه زمانه با دل شاد
بفال نیک کنون سوی خانه روی نهاد
بتان شکسته و بتخانه ها فکنده ز پای
حصارهای قوی بر گشاده لاد از لاد
هزار بتکده کنده قوی تر از هرمان
[...]
همی ستیزه برد زلف یار با شمشاد
شگفت نیست گر از وی همیشه باشم شاد
گهی بپیچد و بستر بسیجد از دیبا
گهی بتازد و زنجیر سازد از شمشاد
ز قیر بر گل خندان هزار سلسله بست
[...]
دگر نخواهم گفتن همی ثنا و غزل
که رفت یکسره بازار و قیمت سرواد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.