اگر مرا تو نخواهی دلم تو را نگذارد
تو هم به صلح گرایی اگر خدا بگمارد
هزار عاشق داری به جان و دل نگرانت
که تا سعادت و دولت که را به تخت برآرد
ز عشق عاشق مفلس عجب فتند لئیمان
که آنچ رشک شهان شد گدا امید چه دارد
عجب مدار ز مرده که از خدا طلبد جان
عجب مدار ز تشنه که دل به آب سپارد
عجب مدار ز کوری که نور دیده بجوید
و یا ز چشم اسیری که اشک غربت بارد
ز بس دعا که بکردم دعا شدست وجودم
که هر که بیند رویم دعا به خاطر آرد
سلام و خدمت کردم مرا بگفت که چونی
مهم مس چه برآید چو کیمیا نگذارد
چگونه باشد صورت به وفق فکر مصور
چگونه مِی شود انگور گر کفش نفشارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و وابستگی خود به معشوق میپردازد و از بیتوجهی او رنج میبرد. او به معشوق یادآوری میکند که بسیاری عاشق او هستند و به خاطر فردای خوب و خوشبختیاش دعا میکنند. شاعر به وضعیت عاشقانی که به عشق میرسند، اشاره میکند و از ناتوانی خود در برابر عشق سخن میگوید. او در نهایت میپرسد که چگونه میتوان چیزی را به دست آورد که به همان اندازه ارزشمند نباشد. از این رو، غزل به تلاطم درونی عاشق و جستجوی او برای نزدیکی به معشوق اشاره دارد.
هوش مصنوعی: اگر تو مرا نخواستی، دل من همچنان به تو نگاه خواهد کرد و دوستت خواهد داشت. تو هم اگر به صلح و آرامش تمایل داشته باشی، مشیت الهی ممکن است به این موضوع کمک کند.
هوش مصنوعی: تو هزاران عاشق داری که با جان و دل به تو نگاه میکنند و میخواهند ببینند که چه کسی را براى رسیدن به خوشبختی و مقام بلندی انتخاب میکنی.
هوش مصنوعی: عاشق فقیر به خاطر عشق، در دنیایی با تمسخر و نیرنگ دیگران روبرو میشود، زیرا آنچه که به حسادت پادشاهان معروف است، یک گدا (عاشق) چه انتظاری میتواند داشته باشد.
هوش مصنوعی: تعجب نکن از مردهای که از خدا زندگی میطلبد، و تعجب نکن از تشنهای که دل به آب میسپارد.
هوش مصنوعی: شگفتا که از نابینایی انتظار نور دارد و یا از چشمی که در captivity (اسارت) است، اشک غربت میریزد.
هوش مصنوعی: به دلیل دعاها و درخواستهای فراوانی که کردهام، وجودم سرشار از دعا شده است و هرکس که رویم را ببیند، به یاد دعا میافتد.
هوش مصنوعی: سلام و احترام فرستادم و او به من گفت که حال من چطور است؛ مهم این است که چه چیزی به دست میآید، زیرا مانند کیمیا (طلایاب) نمیگذارد چیز بیارزشی بیرون بیاید.
هوش مصنوعی: صورت نمیتواند بر اساس فکر و اندیشه مجسم شود، همانطور که مَی (شراب) از انگور به دست نمیآید مگر آنکه پاهامچنان فشاردهی که عصارهاش بیرون بیاید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
به حضرت تو، که یارد، که قصهای ز من آرد؟
به غیر باد و برآنم که باد، نیز نیارد
اگر نسیم نماید، کسالتی به رسالت
سلام من که رساند، پیام من که گزارد؟
نسیمی از سر زلف تو میخرم به دو عالم
[...]
چنین که سوز فراقم ز سینه دود برآورد
عجب مدار گرم ابر دیده سیل ببارد
سیاه پوش از آن گشته است مردم چشمم
که هر درنگ جگر گوشه به خاک سپارد
وجود خاکی ما را بسوخت آتش هجران
[...]
هوای کوی تو کی حسرت بهشت گذارد
بهشت نیز اگر هست بوی کوی تو دارد
تو همچو ماه همه جلوهای و من همه چشمم
شبی ستاره ببارد، شبی ستاره شمارد
چه شد که دشمن جانم شدند، چیست گناهم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.