صنما گر ز خط و خال تو فرمان آرند
این دل خسته مجروح مرا جان آرند
عاشقان نقش خیال تو چو بینند به خواب
ای بسا سیل که از دیده گریان آرند
خنک آن روز خوشا وقت که در مجلس ما
ساقیان دست تو گیرند و به مهمان آرند
صوفیان طاق دو ابروی تو را سجده برند
عارفان آنچ نداری بر تو آن آرند
چشم شوخ تو چو آغاز کند بوالعجبی
آدم کافر و ابلیس، مسلمان آرند
بت پرستان رخ خورشید تو را گر بینند
بر قد و قامت زیبای تو ایمان آرند
شمهای گر ز تو در عالم علوی برسد
قدسیان رقص بر این گنبد گردان آرند
گر بدین عاشق دلسوخته مسکینی
شکری زان لب چون لعل بدخشان آرند
جان و دل هر دو فدای شکرستان تو باد
آب حیوان چو از آن چاه زنخدان آرند
شمس تبریز اگر بلبل باغ ارمی
باش تا قوت تو از روضه رضوان آرند


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف زیبایی و جذبهٔ معشوق میپردازد و تأثیرات عمیق او بر دل عاشق را بیان میکند. او از حال و هوای عاشقانی میگوید که در خواب، خیال معشوق را میبینند و اشک میریزند. در مجلس، ساقیان به معشوق خدمت میکنند و صوفیان به زیباییهای او سجده میکنند. چشمان معشوق دیوانگی و حتی ایمان نااهلان را برمیانگیزد، بهطوری که بتپرستان در زیباییاش به ایمان میرسند. شاعر آرزو دارد که یک جرعه از شکر لبان معشوق بیاشامد و سرانجام، به شمس تبریز بهعنوان بلبل باغ اشاره میکند، که زیبایی عشق و محبت را جشن میگیرد.
هوش مصنوعی: ای محبوب، اگر از نقش و نگار و زیبایی خط و خال تو بخواهند، این دل خسته و زخمدیده مرا زنده خواهند کرد.
هوش مصنوعی: وقتی عاشقان در خواب صورت و خیال تو را میبینند، چه بسا اشکهایی که از چشمانشان جاری میشود و مانند سیل میریزد.
هوش مصنوعی: روز خوشی را تصور کن که ساقیها در مجلس ما، دست تو را گرفته و مهمانها را دعوت میکنند.
هوش مصنوعی: صوفیان به زیبایی و ر elegance ابروی تو سجده میکنند و عارفان، آنچه را که تو به آن نیاز نداری، برای تو میآورند.
مسلمان آرند یعنی ایمان میآورند
هوش مصنوعی: اگر بتپرستان، زیبایی و نور چهرهٔ تو را ببینند، به قد و قامت دلفریب تو ایمان میآورند.
هوش مصنوعی: اگر کمترین نشانهای از تو در عالم بالا به وجود آید، فرشتگان بر این گنبد آسمانی به شوق و خوشحالی میرقصند.
هوش مصنوعی: اگر به این عاشق بینوا و دلسوختهای مثل من، شکری از آن لبها که مانند لعل سرخ بدخشان است، برسد، زندگیام به کمال خواهد رسید.
هوش مصنوعی: جان و دل من فدای زیبایی و شیرینی تو باشد، مانند آب حیات که از چاه چهرهٔ تو گرفته میشود.
هوش مصنوعی: شمس تبریز، اگر بلبل باغ ارم باشد، قوت تو از بهشت و باغهای رضوان خواهد آمد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
عاشقانت سوی تو تحفه اگر جان آرند
به سر تو که همی زیره به کرمان آرند
ور خرد بر تو فشانند همی دان که همی
عرق سنگ سوی چشمهٔ حیوان آرند
ور دل و دین به تو آرند عجب نبود از آنک
[...]
تاز زبازان که ترا پیش گروگان آرند
تا یکی پس نگری . . . ن به گریبان آرند
بسر حمدان . . . نت چو گریبان گردد
آن گریبان که در او گردن حمدان آرند
چند ازین لاغر . . . ران پس ایشان بطفیل
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.