ساقی ز شراب حق پر دار شرابی را
درده می ربّانی دلهای کبابی را
کم گوی حدیث نان در مجلس مخموران
جز آب نمیسازد، مر مردم آبی را
از آب و خطاب تو، تن گشت خراب تو
آراسته دار ای جان، زین گنج خرابی را
گلزار کند عشقت، آن شورهٔ خاکی را
دُر بار کند موجت، این چشم سحابی را
بفزای شراب ما، بربند تو خواب ما
از شب چه خبر باشد؟ مر مردم خوابی را
همکاسه مَلَک باشد، مهمان ِ خدایی را
باده ز فلک آید مردان ثوابی را
نوشد لب صدیقش ز اکواب و اباریقش
در خم تقی یابی آن بادهٔ نابی را
هشیار کجا داند؟ بیهوشیِ مستان را
بوجهل کجا داند؟ احوال صحابی را
استاد خدا آمد، بیواسطه صوفی را
استاد کتاب آمد صابی و کتابی را
چون محرم حق گشتی، وز واسطه بگذشتی
بربای نقاب از رخ، خوبانِ نقابی را
منکر که ز نومیدی گوید که «نیابی این»
بند ِ ره او سازد آن گفتِ نیابی را
نی باز سپیدست او، نی بلبل خوشنغمه
ویرانهٔ دنیا به آن جغد غرابی را
خاموش و مگو دیگر مفزای تو شور و شر
کز غیب خطاب آید جانهای خطابی را


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر از ساقی میخواهد که شراب حق را در دلهای خسته و سوخته بریزد. او به مجالس نوشیدنی و محفلهای مستی اشاره میکند و میگوید که در چنین جاهایی، صحبت از نان و آب بیفایده است. عشق و وجود خداوند در واقعیت، نهتنها زندگی را زیبا میکند بلکه آن را از نومیدی و ویرانی نجات میدهد. شاعر همچنین بر این نکته تأکید دارد که درک حقیقی و عمیق از معنویات تنها با گسستن از واسطهها امکانپذیر است. در نهایت، او از دلتنگی و گمگشتگی انسانی در عالم دنیا شکایت میکند و به شفافیت و روشنایی ناشی از ارتباط با حقیقت اشاره میکند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، از شراب حقیقت، شرابی برای ما بریز که تو میتوانی دلهای داغدیده و دلسوخته را آرامش بخشی.
هوش مصنوعی: در جمع میخانهنشینان که مست هستند، از صحبت دربارهٔ نان کم بگو، زیرا فقط آب، مردم را به هم نزدیک میکند و نیز آنها را شاداب میسازد.
هوش مصنوعی: از محبت و عشق تو، بدنم خراب و ویران شده است. ای جان، این ویرانی را به زیبایی آراسته نگهدار.
هوش مصنوعی: عشق تو مانند یک گلزار، این زمین خشک و بیثمر را آباد میکند و موج تو مانند مروارید، این چشمهای غمگین را زیبا میسازد.
هوش مصنوعی: شراب ما را بیشتر کن و خواب ما را از بین ببر؛ از شب چه خبری هست وقتی که مردم در خوابند؟
هوش مصنوعی: بادهای که از آسمان نازل میشود، مخصوص مردان پاک و برتر است که در میهمانی خدا شرکت دارند و مانند همکاسهٔ فرشتگان هستند.
هوش مصنوعی: انسانهای صدیق (راستگو) از جامها و ظرفهای زیبا مینوشند و درون خم (شرابخانه) طهارت را مییابند، یعنی به بادهای پاک و ناب دسترسی پیدا میکنند.
هوش مصنوعی: هشیار نمیداند حال بیخبران و دیوانهها را و آدم نادان هم نمیتواند درک کند حال افرادی که با معرفت و فرزانگی در ارتباط هستند.
هوش مصنوعی: خدا به عنوان استاد و معلم به سوی صوفیانی که بدون واسطه او را درک میکنند، آمده است، در حالی که کسی که در جستجوی علم و دانش (کتاب) است، همچون یک شخص روحانی و عالم (صابی) نیز به سمت تعلیم میآید.
هوش مصنوعی: زمانی که به مقام نزدیک به خداوند رسیدی و از واسطهها گذشتی، آنگاه پرده را از چهرهٔ زیبارویان (محبوبان) که خود را پنهان کردهاند، بردار.
هوش مصنوعی: شخصی که به خاطر ناامیدی میگوید که «نمیتوانی به این حقیقت برسی»، خود را به قیدهای راهی که به او میرسد، میبندد و سخن او، دربارهی دست نیافتن به حقیقت، چنین قید و بندی را به وجود میآورد.
هوش مصنوعی: آن چیست که در این دنیا نه سپید است و نه بلبل خوشنغمه؟ به یک نوع جنبهٔ تاریکی و ناامیدی اشاره دارد که شاید به جغدی میماند، سمبلی از ناامیدی یا بیاحساسی در ویرانیهای دنیا.
هوش مصنوعی: سکوت کن و چیزی نگو، دیگر از شوق و هیجان نگو، زیرا از عالم غیب پیامی به جانهای آزاده و سخنور میرسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
امروز گزافی ده آن باده نابی را
برهم زن و درهم زن این چرخ شتابی را
گیرم قدح غیبی از دیده نهان آمد
پنهان نتوان کردن مستی و خرابی را
ای عشق طرب پیشه خوش گفت خوش اندیشه
[...]
یا میکده را دربند این رند شرابی را
یا چشم بپوش امشب مستی و خرابی را
تا گرد وجودم را بر باد فنا ندهد
از دست نخواهد داد این آتش آبی را
یکباره پریشان کرد ما را چو پریشان کرد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.