آن کز دهن تو رنگ دارد
انصاف که رزق تنگ دارد
وان کس که جدل ببست با تو
با عمر عزیز جنگ دارد
ماهی که بیافت آب حیوان
بر خشک چرا درنگ دارد
در آینه عکس قیصر روم
گر نیست بدانک زنگ دارد
در قدس دلت چو خوک دیدی
ملک قدست فرنگ دارد
ما را باری نگار خوش قول
اندر بر خود چو چنگ دارد
زان زخمه او همیشه این چنگ
پس تن تن و بس ترنگ دارد
هر ذره که پای کوفت با ما
از مشرق چرخ ننگ دارد
هر جان که در این روش بلنگد
جان تو که عذر لنگ دارد
زیرا کاین بحر بس کریمست
آن نیست که او نهنگ دارد
سگ طبع کسی که با چنین شیر
او سرکشی پلنگ دارد
سنگین جانی که با چنین لعل
سودای کلوخ و سنگ دارد
خامش کن و جاه گفت کم جوی
کاین جاه مزاج بنگ دارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، مولانا به بررسی صفات و ویژگیهای انسانی میپردازد و نسبت به جدل و نزاع میان افراد هشدار میدهد. او به این نکته اشاره میکند که فردی که با حقیقت و انصاف فاصله دارد، در واقع با عمر خود هم جنگ دارد. در ادامه، به دلمشغولیها و آرزوهای نامناسب انسانها اشاره میکند که باعث میشود از زیباییها و حقیقت دور بمانند. مولانا بهصورت استعاری از عناصر مختلف طبیعت و حیات استفاده میکند تا نشان دهد که در این جهان هر فرد باید به خود و روح خود توجه کند و از چیزهای زودگذر و بیارزش دوری کند. او همچنین به اهمیت خاموشی و کاستن از غرور و جاهطلبی اشاره میکند.
هوش مصنوعی: آنکه از زبان تو انصاف میشنود، در حقیقت در تنگدستی و کمبرکتی زندگی میکند.
هوش مصنوعی: کسی که با تو به بحث و جدل پرداخته، عمر گرانبهای خود را به خطر میاندازد یا در حال مبارزه است.
هوش مصنوعی: ماهی که در آب زندگی میکند، چرا در خشکی معطل میشود؟ این بیت به این معناست که موجودات در محیط طبیعی خود باید به زندگی ادامه دهند و در جاهای نامناسب نمانند.
هوش مصنوعی: اگر در آینه تصویری از قیصر روم (امپراتور روم) نمیبینی، بدان که آینه کثیف و زنگزده است و به همین دلیل تصویر را نمایش نمیدهد.
هوش مصنوعی: اگر در قلب خود شاهد صحنهای زشت و ناپسند بودی، بدان که آنچه از زیبایی و شکوه در دربار فرنگ است، به آن شایسته نمیباشد.
هوش مصنوعی: دل ما از عشق آن معشوق خوشقول و زیبا به اندازهای خوش و شاد است که مانند چنگ (ساز موسیقی) در دستان او میلرزد و نوا میشود.
هوش مصنوعی: زخمههای آن چنگ (ساز موسیقی) به خاطر وجود او همیشه دلانگیز و زیباست و نغمههایی که از آن برمیخیزد، روحافزا و دلنشین است.
هوش مصنوعی: هر ذرهای که از شرق آسمان بر زمین بیفتد و بر ما پا کوبیده باشد، از ننگ و عیب برخوردار است.
هوش مصنوعی: هر انسانی که در این مسیر دچار لغزش و اشتباه شود، جان تو نیز به خاطر لغزشش قابل بخشش نیست.
هوش مصنوعی: چون این دریا (بحر) بسیار بخشنده و سخاوتمند است، این طور نیست که فقط یک نهنگ (موجود بزرگ و قدرتمند) در آن وجود داشته باشد، بلکه اشکال و موجودات گوناگونی در آن وجود دارد.
هوش مصنوعی: طبع و شخصیت کسی که با این ویژگیهای برجسته و قدرتمند مانند شیر رفتار کند، همانند یک سگ است و نمیتواند در مقابلش سرکشی و ابهت پلنگ را داشته باشد.
هوش مصنوعی: انسانی سنگیندل و کمحوصله که آرزویش فقط تکهسنگ و گل است، در حقیقت به چیزهای ناچیز و بیارزش دل خوش کرده است.
هوش مصنوعی: سکوت کن و به دنبال مقام و شهرت کم برو، زیرا این مقام و شهرت، به رنگ شراب است و مایهٔ سرمستی میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
آنکس که دم نهنگ دارد
به زانکه بماند و ننگ دارد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.