صلا یا ایها العشاق کان مه رو نگار آمد
میان بندید عشرت را که یار اندر کنار آمد
بشارت می پرستان را که کار افتاد مستان را
که بزم روح گستردند و باده بیخمار آمد
قیامت در قیامت بین نگار سروقامت بین
کز او عالم بهشتی شد هزاران نوبهار آمد
چو او آب حیات آمد چرا آتش برانگیزد
چو او باشد قرار جان چرا جان بیقرار آمد
درآ ساقی دگرباره بکن عشاق را چاره
که آهوچشم خون خواره چو شیر اندر شکار آمد
چو کار جان به جان آمد ندای الامان آمد
که لشکرهای عشق او به دروازه حصار آمد
رود جان بداندیشش به شمشیر و کفن پیشش
که هر که از عشق برگردد به آخر شرمسار آمد
نه اول ماند و نی آخر مرا در عشق آن فاخر
که عاشق همچو نی آمد و عشق او چو نار آمد
اگر چه لطف شمس الدین تبریزی گذر دارد
ز باد و آب و خاک و نار جان هر چهار آمد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر از آمدن یار محبوب سخن میگوید و حال و هوای خوشی و شادمانی را در میان عاشقان توصیف میکند. او بشارت میدهد که با حضور محبوب، بزم روح و جشن عشق برقرار شده و برکات فراوانی به وجود آمده است. شاعر به قدرت عشق اشاره میکند و میگوید که این عشق مانند آب حیات است و کسی نمیتواند از آن روی بگرداند. در این میان، او از بیقراری و تلاشهای عاشقان برای دستیابی به محبوب سخن میگوید و به لطف و رحمت شمس تبریزی نیز اشاره میکند که تجلی معنوی عشق را به همراه دارد.
هوش مصنوعی: ای عشقورزان، بشنیدید که محبوب زیبای من آمد. حالا باید به خودتان جمع و جور کنید و خوشیها را کنار بگذارید، زیرا یار در کنار شماست.
هوش مصنوعی: به پرستندگان عشق خوشخبر بدهید که حال و روز آنها تغییر کرده و بزم روحانی بهوجود آمده است، و شراب بدون نشئه و مستی در دسترس است.
هوش مصنوعی: قیامت را در قیامت تماشا کنید، یعنی در روز قیامت، زیبایی و دلبری او که به شکل سرو قامت است را ببینید. بهخاطر وجود او، جهانی بهشتی شکل گرفته و هزاران بهار تازه به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: چون او، یعنی محبوب، آب حیات و زندگیبخش است، چرا شوق و حسرت بیقراری به وجود میآورد؟ وقتی او آرامش و قرار روح است، چرا جانها به عدم آرامش دچار میشوند؟
هوش مصنوعی: ای ساقی، دوباره بیا و کمک کن تا عاشقان را درمان کنی، چون چشمهای زیبا و گریان این آهو مانند شیر در میان شکار ظاهر شده است.
هوش مصنوعی: وقتی که وضعیت جان به شدت بحرانی شد، فریاد کمک و نجات بلند شد، زیرا لشکرهای عشق او (یا عشق الهی) به دروازهی قلعه و حصار (محافظت) نزدیک شدهاند.
هوش مصنوعی: جان بداندیش (بداندیش به معنای نادان یا بیخبر از عشق) باید با شمشیر و کفن مواجه شود، زیرا هر کسی که از عشق دور شود در پایان زندگیاش شرمنده خواهد بود.
هوش مصنوعی: هرگز نه من در آغاز عشق ماندهام و نه در انتها. در عشق باطنی که از آن میگوید، عشق واقعی مانند نی است که فریاد میزند و عشق او مانند آتش است که پاککننده و سوزاننده است.
هوش مصنوعی: شمس الدین تبریزی، با تمام لطافت و زیباییاش، از عناصر طبیعی و مادی مانند باد، آب، خاک و آتش فراتر است و تاثیر او در جان انسانها از این چهار عنصر بیشتر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بهار آمد بهار آمد بهار مشکبار آمد
نگار آمد نگار آمد نگار بردبار آمد
صبوح آمد صبوح آمد صبوح راح و روح آمد
خرامان ساقی مه رو به ایثار عقار آمد
صفا آمد صفا آمد که سنگ و ریگ روشن شد
[...]
نماند بر زمین هر کس به طینت خاکسار آمد
که عیسی از ره افتادگی گردون سوار آمد
سبکسر در فنای خویش بیش از خصم می کوشد
زبی مغزی به پای خود کدو بالای دار آمد
زگردش ماند پرگار فلک با آن سبکسیری
[...]
به دشت کربلا سلطان دین را چون گذار آمد
برای قتلش از هر سو سپاه بی شمار آمد
هزار و نهصد و پنجاه و یک زخمش به تن وارد
ز وارون گردشی های سپهر کجمدار آمد
رسید ازکوفه و شامش صف اندر صف ز پی اعدا
[...]
نسیم آمد ز کوی یار و از وی بوی یار آمد
نیاز نیمشب ورد سحر آخر به کار آمد
به عمری از دیار یار ای دل بیخبر بودی
خبرها دارد اکنون قاصدی کز آن دیار آمد
به گوشم این سروش از پرده غیب آشکار آمد
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.