ورای پرده جانت دلا خلقان پنهانند
ز زخم تیغ فردیت همه جانند و بی‌جانند
تو از نقصان و از بیشی نگویی چند اندیشی
درآ در دین بی‌خویشی که بس بی‌خویش خویشانند
چه دریاها که می‌نوشند چو دریاها همی‌جوشند
اگر چه خود که خاموشند دانااند و میدانند
در آن دریای پرمرجان یکی قومند همچون جان
ورای گنبد گردان براق جان همی‌رانند
ایا درویش باتمکین سبک دل گرد زوتر هین
میان بزم مردان شین که ایشان جمله رندانند
ملوکانند درویشان ز مستی جمله بی‌خویشان
اگر چه خاکیند ایشان ولیکن شاه و سلطانند
ز گنج عشق زر ریزند غلام شمس تبریزند
و کان لعل و یاقوتند و در کان جان ارکانند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان عمق وجود انسان و رازهای نهان در هستی می‌پردازد. شاعر اشاره میکند که در پس پرده‌ی جان انسان‌ها، حقایق و زخم‌های روحی نهفته است. او همچنین بر این نکته تأکید میکند که انسان نباید به کمبودها و زیادتی‌های خود فکر کند و باید به حقیقتی فراتر از خود بپردازد. در ادامه، به وجود درویشان و رندان اشاره می‌شود که با وجود ظاهر خاکی‌شان در واقع در مقام‌هایی بالاتر از مهر و محبت قرار دارند. در نهایت، شاعر به گنج عشق و ارزش‌های معنوی اشاره کرده و بدون شک آن را با افرادی چون شمس تبریز و ارکان جان مرتبط می‌داند.
هوش مصنوعی: در پس پرده وجود تو، دوستانی وجود دارند که از نظر پنهانند. آنها تحت تأثیر دردهایی که از جراحات شخصیت خود می‌خورند، هم زندگی دارند و هم در شرایطی بی‌جان به نظر می‌رسند.
هوش مصنوعی: سخن از نقص و کمال را رها کن و در دین از بی‌هویتی خودت بیندیش. زیرا بسیاری از کسانی که به ظاهر خویشاوندند، در واقع بی‌هویت هستند.
هوش مصنوعی: بسیاری از دل‌ها و احساسات مانند دریاها هستند که در عمق خود جوش و خروش دارند، هرچند که در ظاهر ساکت و آرام به نظر می‌رسند. این دل‌ها آگاهی و دانش عمیقی دارند و از زندگی چیزهای زیادی میدانند.
هوش مصنوعی: در دریا که مملو از مرجان است، گروهی وجود دارند که مانند جان هستند و از مرز گنبد آسمان، روحی درخشان را به جلو می‌راند.
هوش مصنوعی: ای درویش، با آرامش و سبک‌سر، زودتر به میدان بزم مردان برو. چون آنها همه رند و زیرک هستند و تو هم می‌توانی در کنار آنها قرار بگیری.
هوش مصنوعی: پادشاهان و سلطنت‌طلبان که حالتی مستانه دارند، در واقع هیچ‌گونه خودی و هویت مشخصی ندارند. هرچند که از نظر ظاهری شاید به خاکی و بی‌اهمیت به نظر برسند، اما در باطن مقام و منزلتی بزرگ دارند و حقیقتاً شاه و سلطان هستند.
هوش مصنوعی: از گنجینه عشق، درخشش و زیبایی‌های بی‌نظیری خارج می‌شود که به کارگزاران شمس تبریز تعلق دارد. این زیبایی‌ها مانند لعل و یاقوت ارزشمند هستند و در عمق وجود انسان به جوهره‌های اصلی او اشاره دارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
سَمَن بویان غبارِ غم چو بنشینند، بنشانند
پری رویان قرار از دل چو بستیزند، بستانند
به فِتراکِ جفا دل‌ها چو بربندند، بربندند
ز زلفِ عَنبرین جان‌ها چو بگشایند، بفشانند
به عمری یک نَفَس با ما چو بنشینند، برخیزند
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.