مر عاشقان را پند کس هرگز نباشد سودمند
نی آن چنان سیلیست این کش کس تواند کرد بند
ذوق سر سرمست را هرگز نداند عاقلی
حال دل بیهوش را هرگز نداند هوشمند
بیزار گردند از شهی شاهان اگر بویی برند
زان بادهها که عاشقان در مجلس دل میخورند
خسرو وداع ملک خود از بهر شیرین میکند
فرهاد هم از بهر او بر کوه میکوبد کلند
مجنون ز حلقه عاقلان از عشق لیلی میرمد
بر سبلت هر سرکشی کردست وامق ریش خند
افسرده آن عمری که آن بگذشت بی آن جان خوش
ای گَنده آن مغزی که آن غافل بود زین لورکند
این آسمان گر نیستی سرگشته و عاشق چو ما
زین گردش او سیر آمدی گفتی بسستم چند چند
عالم چو سرنایی و او در هر شکافش میدمد
هر نالهای دارد یقین زان دو لب چون قند قند
میبین که چون در میدمد در هر گلی در هر دلی
حاجت دهد عشقی دهد کافغان برآرد از گزند
دل را ز حق گر برکنی بر کی نهی آخر بگو
بی جان کسی که دل از او یک لحظه برتانست کند
من بس کنم تو چست شو شب بر سر این بام رو
خوش غلغلی در شهر زن ای جان به آواز بلند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا در این غزل به عشق و حالوهوای عاشقان میپردازد. او میگوید که پند و نصیحت نمیتواند به عاشقان کمک کند، زیرا ذوق و حال درونی آنها فراتر از فهم عقل است. عاشقان از شوق و جوانی در مجالس خود به لذت میپردازند و به عشقهای بزرگ مانند فرهاد و مجنون اشاره میکند که برای معشوق خود به جانفشانی پرداختهاند. مولانا همچنین به بیمعنایی زندگی بدون عشق اشاره دارد و تأکید میکند که آسمان و عالم هم در نبود عشق بیهدف و سرگردان هستند. او عشق را به مثابهی نوری میداند که در دلها میتابد و هر نالهای از عشق، حاکی از شعف درونی است.
هوش مصنوعی: عاشقان هیچگاه از نصیحت کسی بهره نمیبرند، زیرا اینگونه عشق و هیجان قدرتمندتر از آن است که بتوان آن را کنترل کرد.
هوش مصنوعی: عاقل و هوشمند هرگز نمیتواند حال کسی که در سرمستی و بیخبری سیر میکند را درک کند و نمیداند که آن سرمستی چه حال شگفتانگیزی است.
هوش مصنوعی: اگر شاهان و عاقلها بوی می و شوق عاشقانهای را که عاشقان در مجالس دل خود مینوشند، احساس کنند، از پادشاهی بیزار خواهند شد.
هوش مصنوعی: خسرو برای وداع با شاهی خود، به خاطر شیرین (عشقش) این کار را میکند، و فرهاد نیز به خاطر او بر کوه میکوبد و مشغول کار سختی میشود.
هوش مصنوعی: مجنون به خاطر عشق به لیلی از دایرهٔ عاقلان دور میشود و به آنها بیتوجهی میکند؛ او در هر سختی و نافرمانی که انجام داده، دلخوش به عشقش است و به همین دلیل سر خود را به باد میدهد.
هوش مصنوعی: عمر افسرده و ناراحت است آن زمانی که بدون آن جان خوش گذشت. آن مغز و فکر سنگین و نادان که از این دلدادگی و عشق غافل بود، چه بدبخت است.
هوش مصنوعی: اگر این آسمان وجود نداشته باشد، یک انسان سرگردان و عاشق مانند ما نیز در این گردش زندگی به آن اشاره نکرده و نمیگوید چند بار باید بایستد و متوقف شود.
هوش مصنوعی: دنیا مانند سرنایی است که در هر شکاف آن، هوایی میدمد و هر نالهای که از آن برمیآید، نشاندهندهٔ شیرینی و لذتی است که از لبان محبوب چون قند میرسد.
هوش مصنوعی: هر زمانی که معشوق به دلها و گلها عشق میافشاند، میتوان فهمید که این عشق چقدر قوی و اثرگذار است که حتی از آسیبها و مشکلات هم میتواند بیرون بیاید و برود.
هوش مصنوعی: اگر دل را از خدا قطع کنی، بر کدام کسی تکیه میکنی؟ در نهایت، بگو آیا برای کسی که دلش همیشه به یاد اوست، بیجان میتوانی زندگی کنی؟
هوش مصنوعی: بسیار خوب، تو هم آماده باش و شب را بر بالای این بام پشت سر بگذار، و با صدای بلند در شهر به زندگی و شادی بپرداز.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای قامت رعنای تو رشک سهی سروبلند
وی شیوه و ناز تو در پیش نظر بازان پسند
بگشای چین زلف را، آزاده کن ما را ز ما
تاکی دل و جان مرا چون بندیان داری ببند
عالم بدام فتنه شد پا بسته قید بلا
[...]
از آن تخم خرما خورد گوسفند
که قفل است بر تنگ خرماوبند
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.