ای قامت رعنای تو رشک سهی سروبلند
وی شیوه و ناز تو در پیش نظر بازان پسند
بگشای چین زلف را، آزاده کن ما را ز ما
تاکی دل و جان مرا چون بندیان داری ببند
عالم بدام فتنه شد پا بسته قید بلا
بهر شکار صید چون انداخت گیسویت کمند
از شربت لعل لبت درد دلم را کن دوا
در تاب تب جانهای ما در نار هجران تا بچند
عشاق را سود و زیان سودای زلف سرکشت
مهر رخ چون ماه تو سرمایه هرمستمند
ای ناصح مشفق دگر پند من عاشق مده
زیرا زیان عشق را پندت نباشد سودمند
کوری چشم حاسدان سر جمال نوربخش
هر دم اسیری بیشتر میگو به آواز بلند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به توصیف زیبایی و جذابیت معشوق پرداخته و از دوران عشق و دردهای ناشی از دوری او سخن میگوید. او به قامت زیبا و ناز معشوق اشاراتی دارد و درخواست میکند که زلفهایش را آزاد کند تا او از قید عشق رهایی یابد. شاعر احساس میکند که به دام عشق گرفتار شده و این عشق برای او مانند دام بلا شده است. همچنین، او به زخمهای دل خود و دردهای ناشی از جدایی اشاره میکند و از ناصحی که او را نصیحت میکند میخواهد دیگر پند ندهد، زیرا در عشق زیان و سود معنا ندارد. در نهایت، او بر سر زیبایی معشوق و دردهایی که عشق برای او به بار آورده تأکید میکند.
هوش مصنوعی: تو با قامت زیبا و بلند خود، باعث حسادت درختان سرو میشوی و ناز و شیوهات در نظر دیگران بسیار جذاب و دلربا است.
هوش مصنوعی: موهای خود را باز کن و ما را از این بند و زندانی که در آن هستیم آزاد کن. چرا قلب و جان مرا مثل افرادی که در بند و زنجیر هستند در چنگ خود نگه داشتهای؟
هوش مصنوعی: جهان در دام فتنه گرفتار شده و گرفتار سختیهاست. در این شرایط، همچون صیاد که برای شکار طعمهاش دام میگذارد، زیباییهای تو مانند گیسوانت او را به دام میاندازد.
هوش مصنوعی: این بیت به احساس درد و longing در عشق اشاره دارد. شاعر از کسی میخواهد که با لبهای زیبا و شیرینش، به درمان درد دل او بپردازد. او همچنین به تب و تابی اشاره میکند که جانهای عاشقان را در آتش جدایی میسوزاند و از او میخواهد که این وضعیت را تا چه زمانی ادامه خواهد یافت. این بیانکننده عمق عاشقانه و رنج ناشی از دوری است.
هوش مصنوعی: عاشقان در پی خوشی و ناخوشی هستند، اما عشق به زلفهای زیبا و چهره ماهی تو، برای من مانند گنجی باارزش است.
هوش مصنوعی: ای مشاور مهربان، دیگر نصیحت مرا به عاشق نده، چرا که نصیحتهای تو برای عشق، سودی نخواهد داشت و فقط ضرر آن را میشناسد.
هوش مصنوعی: کوری چشم حسودان به زیبایی و نور چشمان محبوب باعث میشود که هر لحظه بر شمار افرادی که به عشق او گرفتار شدهاند افزوده شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مر عاشقان را پند کس هرگز نباشد سودمند
نی آن چنان سیلیست این کش کس تواند کرد بند
ذوق سر سرمست را هرگز نداند عاقلی
حال دل بیهوش را هرگز نداند هوشمند
بیزار گردند از شهی شاهان اگر بویی برند
[...]
از آن تخم خرما خورد گوسفند
که قفل است بر تنگ خرماوبند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.