پیشتر آ روی تو جز نور نیست
کیست که از عشق تو مخمور نیست
نی غلطم در طلب جان جان
پیش میا پس به مرو دور نیست
طلعت خورشید کجا برنتافت
ماه بر کیست که مشهور نیست
پرده اندیشه جز اندیشه نیست
ترک کن اندیشه که مستور نیست
ای شکری دور ز وهم مگس
وی عسلی کز تن زنبور نیست
هر که خورد غصه و غم بعد از این
با رخ چون ماه تو معذور نیست
هر دل بیعشق اگر پادشاست
جز کفن اطلس و جز گور نیست
تابش اندیشه هر منکری
مقت خدا بیند اگر کور نیست
پیر و جوان کو خورد آب حیات
مرگ بر او نافذ و میسور نیست
پرده حق خواست شدن ماه و خور
عشق شناسید که او حور نیست
مفخر تبریز توی شمس دین
گفتن اسرار تو دستور نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عشق و زیبایی معشوق میپردازد و او را نور و روشنی میداند که هیچکس نمیتواند از تاثیر آن بینصیب بماند. شاعر به جستجوی خود از معشوق ادامه میدهد و میگوید که زیبایی و نور معشوق، مانند خورشید و ماه، بر کسی پوشیده نمیماند. او همچنین به اندیشههای بیفایده اشاره میکند و از خواننده میخواهد که به عشق و احساسات بپردازد تا از غم و اندوه دور بماند. در نهایت، او کسی را که از عشق بیبهره است، تنها به کفن و گور تشبیه میکند و عشق را راز و حقیقتی میداند که باید شناخته شود. شاعر در اینجا به جایگاه خود در تبریز و ارتباطش با معشوق نیز اشاره میکند.
هوش مصنوعی: در گذشته، جز زیبایی و درخشندگی تو چیزی وجود ندارد. آیا کسی هست که تحت تأثیر عشق تو قرار نگرفته باشد؟
هوش مصنوعی: ای دل، در پی جان جانان نرو، زیرا او به من نزدیک است و رفتن به دور از او نیست.
هوش مصنوعی: جایگاه تابش خورشید کجا میتواند با نور ماه مقابله کند، و این موضوع برای کسی که شناخته شده نیست، چه اهمیتی دارد؟
هوش مصنوعی: فکر و اندیشه تنها یک نوع پرده است و چیزی جز خود اندیشه نیست. آن را رها کن، زیرا چیزی که در پشتش پنهان است، پنهان نیست.
هوش مصنوعی: ای شیرینی که از فکر مگس دوری، تو مانند عسل هستی که از بدن زنبور به دست نمیآید.
هوش مصنوعی: هر کسی که بعد از این غصه و اندوه بخورد، دیگر نمیتواند با چهرهای مانند تو عذر و بهانه بیاورد.
هوش مصنوعی: هر دلی که عشق را نچشیده باشد، در واقع هیچ ارزش و اهمیتی ندارد و در نهایت تنها به خاک برمیگردد و این بازگشت به خاک چیزی جز یک پوشش زیبا نیست.
هوش مصنوعی: اگر کسی در تفکر و عقل خود کور نباشد، میتواند وجود خدا را در تابش و تأثیرات اندیشههای هر منکری مشاهده کند.
هوش مصنوعی: هر کسی، چه پیر باشد و چه جوان، اگر آب حیات را بنوشد، مرگ نمیتواند به او نزدیک شود و او را تسخیر کند.
هوش مصنوعی: این بیت به این معنی است که وقتی پرده برداشته میشود، رمز و حقیقت عشق نمایان میشود و در این حال، ماه و خورشید عشق را میشناسند و درک میکنند که این عشق، چیزی فراتر از زیبایی ظاهری است و به نوعی عمیقتر از آن چیزی است که به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: شمس دین، که مایه افتخار تبریز است، نمیتواند اسرار تو را فاش کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
جامی اگر در سرت این شور نیست
خوان سخن گر ننهی دور نیست
زمزمه من که کم از صور نیست
گر بسماعش نروم دور نیست
جز دل عارف شجر نور نیست
موسی ما را هوس طور نیست
سینه ما مهبط انوار هوست
پست تر از ایمن مشهور نیست
بیخودی ما زخم وحدتست
[...]
عیشِ ترا مانع و مخظور نیست
تَمر بود یانِع و ناطور نیست
گفت که در خانه مرا سور نیست
ریزه خور مور به جز مور نیست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.