بگذشت روز با تو جانا به صد سعادت
افغان که گشت بیگه ترسم ز خیربادت
گویی مرا شبت خوش خوش کی به دست آتش
آتش بود فراقت حقا و زان زیادت
عاشق به شب بمردی والله که جان نبردی
الا خیال خوبت شب میکند عیادت
در گوش من بگفتی چیزی ز سر جفتی
منکر مشو مگو کی دانم که هست یادت
راز تو را بخوردم شب را گواه کردم
شب از سیاهکاری پنهان کند عبادت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از احساس عمیق خود نسبت به معشوق سخن میگوید و به یاد روزهایی پر از خوشی و سعادت با او میافتد. او از ترس جدایی و درد ناشی از فراق صحبت میکند و شب را به عنوان زمانی برای یادآوری عشق و خاطرات خوش توصیف میکند. عاشق در شب درگیر خیال معشوق است و به تجربهی خود از کشمکش میان عشق و فراق اشاره میکند. در نهایت، او راز عشق خودش را در دل نگه میدارد و شب را به عنوان گواهی بر عبادت و عشق خالصانهاش میداند.
هوش مصنوعی: روزها با تو، ای محبوب، به خوشبختی سپری شد، اما افسوس که بر من نگرانم که این روزها به پایان رسیده و ترسم از خیری که از تو به من رسیده، ناچیز خواهد شد.
هوش مصنوعی: گویی شب برای من خوش است، اما در واقع سر انجام به دست آتش جداییات گرفتار میشوم، و این درد جدایی بهراستی بسیار بیشتر از آن چیزی است که تصور میکنم.
هوش مصنوعی: عاشق در شب از عشق و یادت جان میسپارد، و بهراستی جان برنمیدارد، فقط خیال خوش توست که در شب به عیادت او میآید و او را تسکین میدهد.
هوش مصنوعی: در گوش من گفتی که موضوعی از محبتی که مربوط به همسر (یا محبوب) توست را پنهان نکن. به من نگو که نمیدانم تو به یاد من هستی یا نه.
هوش مصنوعی: من راز تو را در دل نگه داشتم و به شب سوگند میخورم که این شب، به خاطر سیاهکاریاش، عبادت را پنهان میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چون گشت با تو ما را پیوند دل زیادت
گر هجر ما، گزینی، دوری ز حسن عادت
شبهاست تا دلم را تب دارد از غم تو
آه! از تو، گر نیایی روزی بدین عیادت
طبعت به طالع ما شد تند و تیز، ارنه
[...]
گر کم شده ست با من اکنون ترا ارادت
باری ارادت من هر دم شود زیادت
بی آفتاب رویت برگشت طالع من
بازم سعادتی بخش ای اختر سعادت
دلجوئی غریبان عادت گرفتی اول
[...]
من درد زهر هجران درمیکشم به یادت
تو صاف عیش در کش کاب حیات بادت
ما از خمار مردیم در کنج نامرادی
ساغر تهی مبادت از باده مرادت
ای کز ریا غمت بود وز باده شاد گشتی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.