عاشقان را گرچه در باطن جهانی دیگرست
عشق آن دلدار ما را ذوق و جانی دیگرست
سینه‌های روشنان بس غیب‌ها دانند لیک
سینه عشاق او را غیب دانی دیگرست
بس زبان حکمت اندر شوق سرش گوش شد
زانک مر اسرار او را ترجمانی دیگرست
یک زمین نقره بین از لطف او در عین جان
تا بدانی کان مهم را آسمانی دیگرست
عقل و عشق و معرفت شد نردبان بام حق
لیک حق را در حقیقت نردبانی دیگرست
شب روان از شاه عقل و پاسبان آن سو شوند
لیک آن جان را از آن سو پاسبانی دیگرست
دلبران راه معنی با دلی عاجز بدند
وحیشان آمد که دل را دلستانی دیگرست
ای زبان‌ها برگشاده بر دل بربوده‌ای
لب فروبندید کو را همزبانی دیگرست
شمس تبریزی چو جمع و شمع‌ها پروانه‌اش
زانک اندر عین دل او را عیانی دیگرست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر عمیق‌ترین تجربیات عاشقان و تفاوت‌های عشق در دنیای محسوس و معنوی است. شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که عشق واقعی و برنیماد دلدار، فراتر از آنچه درک می‌کنیم، وجود دارد. عاشقان علی‌رغم آگاهی از ظواهر، دریافته‌اند که سینه‌هایشان قدرت درک رازهای بیشتری را دارند. او به دانش و حکمت اشاره می‌کند، اما می‌گوید این‌ها نیز نمی‌توانند به طور کامل معنای عشق و حق را بیان کنند. عشق و معرفت مانند نردبان‌های دسترسی به حقیقت هستند، ولی خود حقیقت مقامات و ابعاد دیگری دارد. در نهایت، اشاره‌ای به شمس تبریزی می‌کند که خود نمونه‌ای از کسانی است که در عشق و حقیقت، عمیق‌تر از آنچه به نظر می‌رسد، می‌نگرند.
هوش مصنوعی: عاشقان هرچند در عالم واقعی زندگی می‌کنند، اما عشق به معشوق‌شان برای آنها تجربه‌ای خاص و دیگرگونه است که به آنها زندگی و نشاط تازه‌ای می‌دهد.
هوش مصنوعی: دل‌های افرادی که نورانی هستند، از رازها و اسرار زیادی آگاهند، اما دل‌های عاشقان او درک و شعور متفاوتی نسبت به این اسرار دارند.
هوش مصنوعی: زبان حکمت در اشتیاق عشق خاموش شد، زیرا رازهای او را به گونه‌ای دیگر می‌توان فهمید.
هوش مصنوعی: از رحمت او، جهانی زیبا و درخشان را می‌بینی که نشان می‌دهد این واقعیت بزرگ، دنیایی دیگر و آسمانی متفاوت دارد.
هوش مصنوعی: درک عقل، عشق و معرفت مانند نردبانی است که انسان را به قلهٔ حقیقت و حق می‌رساند، اما واقعیت این است که برای رسیدن به ذات حق، نیاز به ابزار و روشی متفاوت وجود دارد.
هوش مصنوعی: در شب، هوش و عقل انسان به سمت دیگر می‌رود، اما جان و روح او به طور متفاوتی زیر نظر نیرویی دیگر است.
هوش مصنوعی: دلبران برای فهمیدن حقیقت و معنی به سراغ دل‌های ناتوان و ناتوانی‌ها رفتند، و به آنها گفته شد که دل را چیز دیگری برای دوست داشتن وجود دارد.
هوش مصنوعی: ای زبان‌ها که به دل اشاره می‌کنید، خاموش باشید؛ چرا که او همزبان دیگری دارد.
هوش مصنوعی: شمس تبریزی همچون تصویری روشن و مشخص است که پروانه‌ها به دور او می‌چرخند، زیرا در دل او حقیقتی دیگر و عمیق‌تری نهفته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
با من امروز آن شکر لب را زبانی دیگرست
وز لطافت بر زبان او نشانی دیگرست
نوبرم هر روز داد از بوستان مهر خویش
نوبری کامروز داد از بوستانی دیگرست
در وفاداری به جان من بسی سوگند خورد
[...]
عشق را گوهر برون از کون کانی دیگرست
کشتگان عشق را از وصل جانی دیگرست
عشق بی عین است و بی شین است وبی قاف ای پسر
عاشق عشق چنین هم از جهانی دیگرست
دانهٔ عشق جمالش چینهٔ هر مرغ نیست
[...]
این جهان را بارگاه تو جهانی دیگرست
سقف قصرت آسمان را آسمانی دیگرست
مایه تجار کنعان این قدر اسباب نیست
زیب این فرخنده مصر از کاروانی دیگرست
با حمل؟ چندین سعادت در جهان هرگز نبود
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.