قرار زندگانی آن نگارست
کز او آن بی‌قراری برقرارست
مرا سودای تو دامن گرفته‌ست
که این سودا نه آن سودای پارست
منم سوزان در آتش‌های نو نو
مرا با یارکان اکنون چه کارست
همی‌نالد درون از بی‌قراری
بدان ماند که آن جان نگارست
چو از یاری تو را جان خسته گردد
نمی‌داند که اندر جانش خارست
تو در جویی و خارت می‌خراشد
نمی‌دانی که خاری در سرا رست
گریزان شو از آن خار و به گل رو
که شمس الدین تبریزی بهارست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و بی‌قراری ناشی از آن است. شاعر به زیبایی ("نگار") اشاره میکند که منبع بی‌قراری‌اش است. او می‌گوید که این عشق همچون آتش درونش را میسوزاند و اهل عشق از درد جدایی رنج می‌برد. شاعر به کسی که معشوقش است هشدار می‌دهد که از خارهای عشق دوری کند و به جای آن به گل (زیبایی) روی آورد، چرا که عشق واقعی و ناب، مانند بهاری است که شمس تبریزی به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: زندگی به خاطر آن معشوق جذاب آرامش می‌یابد، که از وجود او، این بی‌قراری به ثبات و آرامش تبدیل میشود.
هوش مصنوعی: دلم برای تو خیلی تنگ است و این احساس، گوناگون و عمیق‌تر از آن حس دل‌تنگی‌های قبلی است.
هوش مصنوعی: من در آتش‌های جدیدی سوزانم و اکنون نمی‌دانم با دوستانم چه باید کرد.
هوش مصنوعی: دل به شدت از بی‌قراری ناله می‌زند، مانند کسی که جانش به خاطر یک زیبایی خاص در خطر است.
هوش مصنوعی: وقتی از یاری تو دلش خسته میشود، نمی‌داند که در درونش چه درد و رنجی وجود دارد.
هوش مصنوعی: تو در حال زندگی و درگیر مسائلی هستی که شاید از آنها بی‌خبر باشی، در حالی که در دل خود مسئله‌های بیشتری وجود دارد که نیاز به توجه دارند.
هوش مصنوعی: از چیزهای ناخوشایند دوری کن و به زیبایی‌ها و خوشی‌ها روی بیاور، زیرا شمس‌الدین تبریزی نماد بهار و زیبایی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
سده جشن ملوک نامدارست
ز افریدون و از جم یادگارست
زمین گویی تو امشب کوه طورست
کزو نور تجلّی آشکارست
گر این روزست شب خواندش نباید
[...]
سخن‌شان در فصاحت آبدارست
هنرشان در شجاعت بیشمارست
ز عشق تو نهانم آشکارست
ز وصل تو نصیبم انتظارست
ز باغ وصل تو گل کی توان چید
که آنجا گفتگوی از بهر خارست
ولی در پای تو گشتم بدان بوی
[...]
بکن چربی که شیرینیت یار‌ست
که شیرینی به چربی سازگار‌‌ست
گل از شوق تو خندان در بهارست
از آنش رنگهای بیشمارست
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.