مست و خوشی باده کجا خورده‌ای؟
این مه نو چیست که آورده‌ای؟
ساغر شاهانه گرفتی به کف
گلشکر نادره پرورده‌ای
پردهٔ ناموس کی خواهی درید؟
کآفت عقل و ادب و پرده‌ای
می‌شکفد از نظرت باغ دل
ای که بهار دل افسرده‌ای
آتش در ملک سلیمان زدی
ای که تو موری بنیازرده‌ای
در سفر ای شاه سبک روح من
زیر قدم چشم و دل اسپرده‌ای
دارد خوبی و کشی بی‌شمار
روی کسی کش بک اشمرده‌ای
بنده کن هر دل آزاده‌ای
زنده کن هر بدن مرده‌ای
می‌کندت لابه و دریوزه جان
جان ببر آنجا که دلم برده‌ای
جان دو صد قرن در انگشت تست
چونت بگویم؟! که توده مرده‌ای
بس کن تا مطرب و ساقی شود
آنکه می از باغ وی افشرده‌ای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف حالات ناشی از مستی و خوشی ناشی از نوشیدن شراب می‌پردازد. شاعر از معشوقه یا محبوب خود می‌پرسد که چه چیز او را به این حالت کشانده است. او به زیبایی و دلنشینیِ می‌شکوفه‌ها و حالتی که بهار دل افسرده را ایجاد می‌کند اشاره می‌کند. همچنین از او می‌خواهد که پرده‌های ناموس را کنار بزند و به زندگی و زنده‌کردن دل‌های مرده بپردازد. شاعر به طور کلی از معشوقه‌اش می‌خواهد که او را به حال خوش بازگرداند و دل‌های آزاده را بیدار کند. در نهایت، او پیشنهاد می‌کند که بیایید تا مطرب و ساقی به جمع بپیوندند و لحظات شاد را با هم به اشتراک بگذارند.
هوش مصنوعی: کجا باده‌ی مستی و شادی را نوشیده‌ای؟ این ماه نو چه زیبا و دل‌انگیز است که به اینجا آورده‌ای؟
هوش مصنوعی: شما جامی گرانبها و باشکوه در دست دارید که با گل‌های زیبا و نادر تزئین شده است.
هوش مصنوعی: چه زمانی قصد داری حریم را بشکنی؟ که این کار به عقل و ادب آسیب می‌زند و مانند پرده‌ای است که باید حفظ شود.
هوش مصنوعی: از نگاه تو، دل من مثل باغی شکوفا میشود، ای کسی که در بهار دل خود غمگین هستی.
هوش مصنوعی: تو که مثل یک مور با بی‌پناهی و ناتوانی، آتش و خرابی به جایگاه سلیمان (پادشاهی قدرتمند و بزرگ) آوردی.
هوش مصنوعی: در سفر، ای شاه پرانرژی، من با تمام وجودم در زیر قدم‌هایت، هم چشم و هم دل را تسلیم کرده‌ام.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که فردی دارای ویژگی‌ها و صفات مثبت زیادی است که تحت تأثیر شخصی دیگر قرار گرفته یا به او وابسته است. او با تمام خوبی‌ها و صفاتش در تلاطم شرایط مختلف سرنوشتی را تجربه می‌کند.
هوش مصنوعی: به مناجات و دعا به خداوند بگو که به هر شخص آزاد و دلیر زندگی ببخشد و به هر جسد بی‌روحی حیات دوباره عطا کند.
هوش مصنوعی: عشق و احساسات عمیق تو باعث میشود که من از تو خواهش کنم و درخواست کنم تا به جایی بروی که قلبم آنجا را انتخاب کرده است.
هوش مصنوعی: دوست عزیز، می‌گوید که جان من مانند قرن‌ها در دستان توست. حال باید به تو بگویم که در واقع من فقط یک توده مرده‌ام.
هوش مصنوعی: هر چه زودتر دست از سر این کار بردار تا آن کسی که به تو شراب می‌دهد و آهنگ می‌نوازد، متوجه شود که از باغ او شراب گرفته‌ای.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چون ببری زانچه طمع کرده‌ای
آن بری از خانه که آورده‌ای
در سخن را که گره کرده ای
در صدف سینه تو پرورده ای
از عدم آرایش ما کرده ای
گوهری از هیچ برآورده ای
جِر بزنی یا نزنی پَرده‌ای
خوب رخی، هرچه کنی کرده‌ای!
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.