جان خاک آن مهی که خداش است مشتری
آن کس ملک ندید و نه انسان و نی پری
چون از خودی برون شد او آدمی نماند
او راست چشم روشن و گوش پیمبری
تا آدمی است آدمی و تا ملک ملک
بستهست چشم هر دو از آن جان و دلبری
عالم به حکم او است مر او را چه فخر از این
چون آن او است خالق عالم به یک سری
بحری که کمترین شبه را گوهری کند
حاشا از او که لاف برآرد ز گوهری
آن ذره است لایق رقص چنان شعاع
کو گشت از هزار چو خورشید و مه بری
آن ذرهای که گر قدمش بوسد آفتاب
خود ننگرد به تابش او جز که سرسری
بنما مها به کوری خورشید تابشی
تا زین سپس زنخ نزند از منوری
درتاب شاه و مفخر تبریز شمس دین
تا هر دو کون پر شود از نور داوری


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به تمجید و وصف مقام والای انسانی اشاره دارد که ریشه در ذات الهی خود دارد. مولانا بر این باور است که انسان واقعی فراتر از جسم و ماده است و با شناخت عمیق از خود میتواند به حقیقت وجودی خویش پی ببرد. او با اشاره به خالق و عالم، تأکید میکند که تمامی موجودات در برابر عظمت او کوچک و حقیر هستند. در نهایت، شاعر دعوت میکند تا این نور الهی در تمامی جهات عالم تابیده و حیات را روشن کند.
هوش مصنوعی: جان کسی که خداوند او را به عنوان «مشتری» (خوشبخت) قرار داده است، از خاکی است که مثل آن ماه (درخشان) است. کسی که چنین انسانی را نبیند، نه ملک را دیده و نه انسان و نه پری (موجودات برتر و زیبا را).
هوش مصنوعی: وقتی انسان از ذات خود فراتر رفت، دیگر انسانی نمیماند؛ او در آن حالت، چشمی روشن و گوش آگاه به پیامهای الهی دارد.
هوش مصنوعی: تا وقتی که انسان، انسان است و ملائک نیز مانند خودشان باقی هستند، چشم هر دو (انسان و ملک) از آن جان و محبت الهی مسدود شده است.
هوش مصنوعی: عالم به فرمان و اراده اوست؛ با این حال، او نباید به خود بنازد، زیرا خالق عالم خود اوست که با یک اشاره میتواند همه چیز را بیافریند.
هوش مصنوعی: در دریایی که کمترین شباهت را دارد، لؤلؤیی به وجود میآید؛ بعید است که او به بزرگی خود، بر چیز کمارزشتری فخر کند.
هوش مصنوعی: این ذرهای که در اینجا اشاره شده، شایستهٔ رقص است، بهطوری که همان شعاعی که از هزار خورشید و ماه به وجود میآید، او را به حرکتی درآورده است.
هوش مصنوعی: آن ذرهای که اگر آفتاب پای او را ببوسد، به نور او فقط مختصر و سطحی نگاه میکند و توجهی نمیکند.
هوش مصنوعی: ای خورشید، به خاطر درخشش تو، خال بر گونهام نمیزنند تا برای کسی بروز کند. یعنی، نور تو چنان تابان است که حتی سایهام را نیز تحت تأثیر قرار نمیدهد.
هوش مصنوعی: شمس الدین تبریزی، که به عنوان یکی از چهرههای برجسته و دارای مقام عالی در میان انسانها شناخته میشود، سبب میشود که هر دو عالم (عالم معنوی و مادی) از نور عدالت پر شود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
زلفین برشکسته و قد صنوبری
زیر دو زلف جعدش دو خط عنبری
دو لب عقیق و زیر عقیقش دو رسته در
نرگس دو چشم و زیر دو نرگس گل طری
چشم و دو زلف و دو رخ، جمله مشعبدند
[...]
ای اَبر بهمنی که به چشم من اندری
تن زن زمانکی و بیاسای و کم گری
این روز و شب گریستن زاروار چیست
نه چون منی غریب و غم عشق برسری
بر حال من گری که بباید گریستن
[...]
برگ گل سپید به مانند عبقری
برگ گل دو رنگ به کردار جعفری
برگ گل مُوَرَّدِ بشکفتهٔ طری
چون روی دلربای من، آن ماه سعتری
پوشیده مشگ ز ابر سیه چرخ چنبری
کافور بر گرفت ز که باد عنبری
از گل زمین شده چو تذروان هندوی
وز ابر آسمان چو پلنگان بربری
از سنگ خاره گشت گلاب و عرق روان
[...]
ای فال گیر کودک فالم ز روی تو
با روشنایی مه و با سعد مشتری
هستت زنخ، بلور گُویّ و در آن بلور
پیدا خیال حسن لطیفی و دلبری
دارند صورت پری اندر بلور و تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.