اقتلونی یا ثقاتی ان فی قتلی حیاتی
و مماتی فی حیاتی و حیاتی فی مماتی
اقتلونی ذاب جسمی قدح القهوة قسمی
هله بشکن قفس ای جان چو طلبکار نجاتی
ز سفر بدر شوی تو چو یقین ماه نوی تو
ز شکست از چه تو تلخی چو همه قند و نباتی
چو تویی یار مرا تو، به از این دار مرا تو
برسان قوت حیاتم که تو یاقوت زکاتی
چو بسی قحط کشیدم بنما دعوت عیدم
که نشد سیر دو چشمم به تره و نان بیاتی
حرکت کن حرکتهاست کلید در روزی
مگرت نیست خبر تو که چه زیباحرکاتی
به چنین رخ که تو داری چه کشی ناز سپیده
که نگنجد به صفت در که چه محمودصفاتی
بنه ای ساقی اسعد تو یکی بزم مخلد
که خماری است جهان را ز می و بزم نباتی
به حق بحر کف تو گهر باشرف تو
که به لطف و به گوارش تو به از آب فراتی
مثل ساغر آخر تو خرابی عقولی
که چو تحریمه اول سر ارکان صلاتی
کرمت مست برآید کف چون بحر گشاید
بدهد صدقه نپرسد که تو اهل صدقاتی
به کرم فاتح عقدی به عطا نقده نقدی
برهان منتظران را ز تمنای سباتی
نه در ابروی تو چینی نه در آن خوی تو کینی
به عدو گوید لطفت نه بنینی و بناتی
رسی از ساغر مردان به خیالات مصور
ز ره سینه خرامان کنساء خفرات
و جوار ساقیات و سواق جاریات
تو بگو باقی این را انا فی سکر سقاتی


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تبیین حالاتی از عشق و وصال میپردازد و هرچند به مرگ و زندگی اشاره میکند، ولی در واقع زندگی حقیقی را با عشق معنادار میداند. او از معشوق خود میخواهد که به او قوت حیات ببخشد و نشان دهد که حتی در دل مشکلات نیز میتوان به زیبایی عشق و وصال دست یافت. با استفاده از تشبیهات مختلف، شاعر عشق و احساسات را به مواد زندگی و نعمتهای مادی پیوند میزند و بر اهمیت عواطف و رحمت معشوق تأکید میکند. غزل شامل تصاویری از مجلس و بزم است که در آن عشق به مثابه نوشیدنیای شیرین و نشاطآور توصیف میشود. شاعر ناامیدیها را رد میکند و به زیباییهای عشق و قدرت آن بر ساماندهی زندگی تأکید میکند.
هوش مصنوعی: اگر مرا بکشید، بدانید که در مرگم زندگیام نهفته است و در زندگیام نیز سرشار از زندگی است، حتی در لحظهی مرگ.
هوش مصنوعی: من در حال ذوب شدن مانند قهوهام، ای جان، بزن به جانم و قفس را بشکن؛ چون من طلب کار نجات و آزادیام.
هوش مصنوعی: اگر از سفر به سلامت برگردی، مانند ماه جدیدی خواهی شد. پس چرا تلخی میکنی، در حالی که به تو مانند قند و نبات، شیرینی و خوشی تعلق دارد؟
هوش مصنوعی: ای یار من، تو نسبت به من برتری، پس مرا به جایی برسان که قوت زندگیام را تأمین کند، چراکه تو همچون یاقوت زکات و خیر و برکت من هستی.
هوش مصنوعی: زمانی که گرسنگی و کمبود غذا را بسیار تجربه کردهام، اکنون دعوتی برای عید به من نشان بده؛ چون چشمانم با دیدن تره و نان سیر نمیشوند.
هوش مصنوعی: حرکت و جنبش، راه رسیدن به رزق و روزی است؛ اگر خبر از زیباییهای تو نباشد، چطور میتوان به این روزی دست یافت؟
هوش مصنوعی: با چنین چهرهای که تو داری، چه ناز و لجبازی در خودت ایجاد میکنی؟ زیرا زیبایی تو در هیچ صفتی نمیگنجد و هیچ توصیفی نمیتواند تو را به درستی وصف کند.
هوش مصنوعی: ساقی خوشنیکو، بزن بزم جاودانی را، زیرا که این جهان به خاطر شراب و بزم گیاهی، به حالت مستی است.
هوش مصنوعی: به خاطر دستاورد و فضیلت تو مانند جواهری در دریاست، زیرا با مهربانی و شیرینی وجودت، به مراتب از آب فرات که بهترین آبهاست، بهتر است.
هوش مصنوعی: تو مانند جامی هستی که در انتها باعث نابودی عقلها میشود، چون در آغاز، نمازهای واجب و ارکان دین را نیز باطل میکند.
هوش مصنوعی: بخشش و کرم تو مانند مستی است که بر دلها حاکم میشود؛ بهطوری که وقتی دریا گشوده میشود، او به همگان عطا میکند و از کسی نمیپرسد که آیا او اهل صدقه و بخشش است یا نه.
هوش مصنوعی: ای بخشندهای که به کردار و خوبیهای خود قلبها را فتح میکنی و با بخششهای خود، نیازمندان را از آرزوهای طولانی رهایی میبخشی.
هوش مصنوعی: در ابروی تو هیچ خطی نیست و در خوی تو هم کینهای وجود ندارد. حتی اگر به دشمن بگویی که لطفت را پنهان کن، او نمیتواند آن را ببیند و تو خود را نیز نمیتوانی به او نشان دهی.
هوش مصنوعی: از لحن و رفتار مردان با ساغر (پیشهگران و صافکنندگان شراب) به تصویرهای خیالی میرسی؛ پس برای خودت، با نرمی و زیبایی، از سینهات به آرامی پیش برو.
هوش مصنوعی: اگر در کنار ساقیها و آبمَشها باشی و جریان آب را ببینی، بقیهٔ این حال را در مستی و سرخوشی بگو.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای که از وهم مبرایی و بیرون ز صفاتی
همه فرعند و تو اصلی همه وصفند و تو ذاتی
همه را رنگ و نشان است و تو بیرنگ و نشانی
هرچه دارد جهتی لیک تو بیرون ز جهاتی
رهروان گمشده در راه و تو آن کعبهنهانی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.