آتشینا آب حیوان از کجا آورده‌ای
دانم این باری که الحق جان فزا آورده‌ای
مشرق و مغرب بدرد همچو ابر از یک دگر
چون چنین خورشید از نور خدا آورده‌ای
خیره گان روی خود را از ره و منزل مپرس
چون بر ایشان شعله‌های کبریا آورده‌ای
احمقی باشد اگر جانی بمیرد بعد از این
چون چنین دریای جوشان از بقا آورده‌ای
از قضا و از قدر مر عاشقان را خوف نیست
چون قدر را مست گشته با قضا آورده‌ای
می‌نگنجد جان ما در پوست از شادی تو
کاین جمال جان فزا از بهر ما آورده‌ای
شمس تبریزی جفا کردی و دانم این قدر
کز میان هر جفایی صد وفا آورده‌ای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ جلوه‌ای از عشق و وجود الهی است که توسط شمس تبریزی به جان عاشقان هدیه شده است. شاعر از آتشین بودن عشق و تاثیر عمیق آن بر روح و جان سخن می‌گوید و تأکید می‌کند که این شعله‌های عشق باید در وجود انسان‌ها به شوق و شادی تبدیل شود. او به زیبایی و نور الهی اشاره می‌کند که باعث خیره شدن نگاه‌ها می‌شود و زندگی را به معنای عمیق‌تری می‌رساند. مولانا در این غزل از جفای شمس یاد می‌کند و بر وفایی که در پس آن جفا نهفته است تأکید می‌کند، به گونه‌ای که وجود شمس را به عنوان منبعی از خیرو برکت برای عاشقان معرفی می‌کند.
هوش مصنوعی: تو این آتش را که جنبهٔ عشق و شعلهٔ حیات دارد، از کجا به دست آورده‌ای؟ می‌دانم که این عشق، حقیقتاً جان‌افزا و انرژی‌بخش است و تو به راستی آن را آورده‌ای.
هوش مصنوعی: مشرق و مغرب (شرقی و غربی) از درد و رنج به مانند ابر به یکدیگر می‌ریزند، در حالی که تو مانند خورشیدی که از نور خدا می‌تابد، این درد را از بین برده‌ای.
هوش مصنوعی: از افرادی که به شکوه و سیادت خاصی دست یافته‌اند، نباید در مورد مسیر و جایگاهشان سوال کرد، زیرا آنان به دلیل عظمت و قدرتی که دارند، همچون آتشی درخشان هستند که توجه و تحسین دیگران را جلب می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر کسی در این دنیا بمیرد، احمق است، زیرا تو چنین دریای جوشان و زندگی پایدار را به انسان‌ها داده‌ای.
هوش مصنوعی: عاشقان از سرنوشت و قضا، ترسی ندارند، زیرا تقدیر به حالت مستی درآمده و تو آن را به این شکل بر ایشان نازل کرده‌ای.
هوش مصنوعی: جان ما به قدری از شادی تو پر است که در این جسم نمی‌گنجد، زیرا تو این زیبایی روح‌فزای خود را برای ما به ارمغان آورده‌ای.
هوش مصنوعی: شمس تبریزی، تو بی‌رحمی کردی و من این را می‌دانم که از دل هر بی‌رحمی‌ای، هزاران محبت و وفا به وجود آورده‌ای.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
می‌رسی از راه و بهر ما صفا آورده‌ای
از دیار حسن سوقات وفا آورده‌ای
بر متاع حسن اگر نازی کنی می‌زیبدت
تاجر حسنی تو و جنس حیا آورده‌ای
آنچه می‌بینیم و از حسن تو هم یوسف نداشت
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.