چنان گشتم ز مستی و خرابی
که خاکی را نمی‌دانم ز آبی
در این خانه نمی‌یابم کسی را
تو هشیاری بیا باشد بیابی
همین دانم که مجلس از تو برپاست
نمی‌دانم شرابی یا کبابی
به باطن جان جان جان جانی
به ظاهر آفتاب آفتابی
از آن رو خوش فسونی که مسیحی
از آن رو دیوسوزی که شهابی
مرا خوش خوی کن زیرا شرابی
مرا خوش بوی کن زیرا گلابی
صبایی که بخندانی چمن را
اگر چه تشنگان را تو عذابی
بیا مستان بی‌حد بین به بازار
اگر تو محتسب در احتسابی
چو نان خواهان گهی اندر سؤالی
چو رنجوران گهی اندر جوابی
مثال برق کوته خنده ای تو
از آن محبوس ظلمات سحابی
درآ در مجلس سلطان باقی
ببین گردان جفان کالجوابی
تو خوش لعلی ولیکن زیر کانی
تو بس خوبی ولیکن در نقابی
به سوی شه پری باز سپیدی
وگر پری به گورستان غرابی
جوان بختا بزن دستی و می‌گو
شبابی یا شبابی یا شبابی
مگو با کس سخن ور سخت گیرد
بگو والله اعلم بالصواب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از حالتی شگفت‌انگیز و مستی سخن می‌گوید که او تا حدی غرق در آن است که نمی‌تواند بین خوب و بد تمایز قائل شود. او از یار می‌خواهد که بیاید و او را به هشیاری برساند، زیرا در مهمانی که به لطف او برپاست، اوضاع آشفته است و نمی‌داند از شراب است یا کباب. شاعر به زیبایی‌ها و ظواهر می‌نگرد و به درون حقیقت اشاره می‌کند، اما در عین حال در جستجوی دمی شیرین و خوشبو برای خود به سر می‌برد. در ادامه با دعوت از یار برای ورود به دنیای روشن و پر از زیبایی، او بر نیاز به آزاد شدن از قید و بندهای ظاهری و نیل به حقیقت تاکید می‌کند. در نهایت، شاعر از جوانی و شهامت می‌گوید و دعوت می‌کند تا در زندگی شاداب و پرجنب‌وجوش به سر برد.
هوش مصنوعی: از شدت مستی و پریشانی به حالتی رسیدم که نمی‌توانم تمایزی بین خاک و آب قائل شوم.
هوش مصنوعی: در این خانه کسی را نمی‌بینم، تو که هشیار هستی، بیایید تا او را پیدا کنی.
هوش مصنوعی: می‌دانم که مجلس به خاطر تو تشکیل شده است، اما نمی‌دانم که در آن شراب هست یا کباب.
هوش مصنوعی: به حقیقت وجود تو، جان حقیقی و زندگی‌بخش است، و در ظاهر، مانند خورشید تابناک و درخشان است.
هوش مصنوعی: از این جهت خوشبخت و دلپذیر هستی که به خاطر مسیحی بودن، بر دل‌های دیگران نور می‌تابانی و از آن رو که مانند شهاب (ستارهٔ دنباله‌دار) هستی، دیوها و شرارت‌ها را می‌سوزانی.
هوش مصنوعی: من را نیکو و خوش‌خلق کن، زیرا مانند شراب، خوش‌طعم هستم؛ و مرا خوشبو کن، زیرا مانند گلاب، خوش‌عطر هستم.
هوش مصنوعی: صبایی (نسیمی لطیف) که اگر بخواهد، می‌تواند چمن را شاداب و خندان کند، هرچند که تو برای تشنگان، عذاب و سختی به حساب می‌آیی.
هوش مصنوعی: ای مستان، بی‌نهایت به بازار بیا، اگر تو قاضی هستی و در حساب و کتاب دقت می‌کنی.
هوش مصنوعی: انسان به مانند کسی است که گاهی از نان می‌خواهد و در حال سؤال و درخواست است و گاهی هم مانند افراد رنجور، در پاسخ دادن به دیگران می‌افتد. این به بیان ناپایداری حال انسان و تغییر وضعیت او اشاره دارد.
هوش مصنوعی: تو مانند برقی هستی که به‌سرعت می‌درخشد و در آن سوی تاریکی‌های غم و اندوه محبوس شده‌ای.
هوش مصنوعی: به مجلس سلطان بیایید و ببینید که چگونه افراد بی‌وفا (جفان) دور او را گرفته‌اند و در این جمع از صداقت و وفاداری خبری نیست.
هوش مصنوعی: تو بسیار زیبا و دل‌فریب هستی، اما زیبایی‌ات در زیر ظاهری نهانی پنهان شده است و فقط در لایه‌ای از نقاب قرار دارد.
هوش مصنوعی: به سمت شه، پری به رنگ سپید جلب توجه می‌کند و اگر هم پری به قبرستانی برود، به زیبایی یک کلاغ سیاه است.
هوش مصنوعی: جوان خوشبخت، دست به کار شو و بگو شب را بیاورید، یا بگویید شب آمده است.
هوش مصنوعی: با کسی صحبت نکن و موضوع را پیش نکش که ممکن است به اختلاف یا تنش بینجامد؛ بگو خدا داناتر و راستگوتر است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چنان بوده‌ست و صفش چون سرابی
که نه امید ماند زو نه آبی
بلا بی دل خدایا دل بلا بی
گنه چشمان کر و دل مبتلا بی
اگر چشمان نکردی دیده‌بانی
چه دانستی دلم خوبان کجا بی
سرخس از جور بی‌آبی و آبی
دریغا روی دارد در خرابی
ز بی‌آبی خلاصش دادی اما
خداوندا خلاصش ده ز آبی
فشاند از دیده باران سحابی
که طالع شد قمر در برج آبی
درآمد از در دل چون خرابی
ز می بر آتش جانم زد آبی
شرابم داد و گفتا نوش و خاموش
کزین خوشتر نخوردستی شرابی
چو جان نوشید جام جان فزایش
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.