نگفتم دوش ای زین بخاری
که نتوانی رضا دادن به خواری
در آن جانها که شکر روید از حق
شکر باشد ز هر حسیش جاری
اگر صد خنب سرکه درکشد او
نه تلخی بینی او را نی نزاری
خدایت چون سر مستی ندادهست
حذر کن تا سر مستی نخاری
از آن سر چون سر جان را شراب است
همینوشد شراب اختیاری
ز تو خنده همی پنهان کند او
که او خمری است و تو مسکین خماری
چو داد آن خواجه را سرکه فروشی
چه شیرین کرد بر وی سوکواری
گوارش خور از آن رخسار چون ماه
کز آن یابند مردان خوشگواری
درآید در تن تو نور آن ماه
چنان کاندر زمین لطف بهاری
ببخشد مر تو را هم خلعت سبز
رهاند مر تو را از خاکساری
تصورها همه زین بوی برده
برون روژیده از دل چون ذراری
تفضل ایها الساقی و اوفر
و لکن لا براح مستعار
و صبحنا بخمر مستطاب
فان الیمن جما فی ابتکار
و مسینا بخمر من صبوح
و دم و اسلم ایا خیر المداری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به دنیای عاشقانه و حسی اشاره دارد که در آن باده نوشی به عنوان نمادی از عشق و خوشی مطرح میشود. شاعر از حالتی میگوید که در آن انسان در جستجوی وصل و رضاست و با شکرگزاری به حق، شیرینی و لذت را تجربه میکند. او به این نکته اشاره دارد که گرچه برخی تلخیها در زندگی وجود دارد، ولی در نهایت این عشق و نور است که انسان را از خوارگی به عزت و مقام بالا میبرد. در پایان، شاعر از خدایت و سرمستی میگوید و امید دارد که از این رازها و معرفتها بهرهمند شود.
هوش مصنوعی: نگفتم دیشب ای بخاری که نتوانی راضی بودن به خواری و ذلت.
هوش مصنوعی: در دلهایی که حقیقت به آنها زندگی میبخشد، شکر و خوشی از جانب خداوند جاری میشود و این احساسات از هر حس و عاطفهای سرچشمه میگیرد.
هوش مصنوعی: اگر صد کاسه سرکه هم در هم جوش بخورد، طعم تلخی را نمیچشی و به آن بیاعتنایی.
هوش مصنوعی: خدایت (خداوند) هنگامی که سر مستی به تو عطا نکرده، مراقب باش تا مبادا دچار مستی و غفلت شوی.
هوش مصنوعی: از آنجا که سرّ جان، شراب عشق است، او مینوشد این شراب به دلخواه و بدون اجبار.
هوش مصنوعی: او که شراب است، خندهاش را از تو پنهان میکند، چون تو در حال مستی و بیخود شدهای و به حالتی مسکین و ضعیف درآمدهای.
هوش مصنوعی: وقتی آن صاحبخانه (خواجه) سرکه را به او (مستمند یا خماری) داد، چقدر این کارش بر او لذتبخش و شیرین بود، مانند کیفیتی که در پذیرایی و مهماننوازی وجود دارد.
هوش مصنوعی: چهرهٔ زیبا و روشن تو مانند ماه است و باعث میشود که مردان خوشزبان و باکلام از آن لذت ببرند.
هوش مصنوعی: نور آن ماه در وجود تو وارد میشود، مانند اینکه لطف بهار در زمین جاری میشود.
هوش مصنوعی: نور الهی و لطافت روحانی به تو بخشیده میشود و تو را از حالت پست و زمینی نجات میدهد.
هوش مصنوعی: تمام تصورات و اندیشهها بهدلیل عطر و بویی که از دوستان و محبوبان بههمراه دارند، از دل انسان بیرون رفته و بهخارج رفتهاند، گویی این دل مانند دانههای درختی زیر فشار سنگهای سخت، شاداب و سرشار از زندگی شده است.
هوش مصنوعی: ای ساقی، لطف کن و شراب بیشتری سر بکش، اما نه از جامی که به امانت گرفتهای.
هوش مصنوعی: صبح خود را با شراب خوشمزه و دلپذیر آغاز کردیم؛ زیرا صلاح و نیکوکاری در این ابتکار و کار جدید جمع شده است.
هوش مصنوعی: ما در حال نوشیدن شراب صبحگاهی و دمکرده دمی هستیم و ای بهترین حالتها، به ما سلام کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چو آلیزنده شده در مرغزاری
نباشد بر دلش از بار باری
جهان را نیست جز مردم شکاری
نه جز خور هست کس را نیز کاری
یکی مر گاو بر پروار را کس
جز از قصاب ناید خواستاری
کسی کو زاد و خورد و مرد چون خر
[...]
ز تو نشگفت فضل و بردباری
چنان کز ما جفا و زشتکاری
به مو واجی چرا ته بیقراری
مگر پروردهٔ باد بهاری
چرا گردی بهکوه و دشت و صحرا
به جان ته ندارم اختیاری
ندارم جز غم تو غمگساری
نه جز تیمار تو تیمارداری
مرا از تو غم تو یادگارست
از این بهتر چه باشد یادگاری
بدان تا روزگارم خوش کنی تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.