صلا ای صوفیان کامروز باری
سماع است و وصال و عیش آری
بکن ای موسی جان خلع نعلین
که اندر گلشن جان نیست خاری
کبوترها سراسر باز گردند
که افتاد این شکاران را شکاری
شود سرهای مستان فارغ از درد
چو سر درکرد خمر بی‌خماری
بخور که ساعتی دیگر نبینی
ز مشرق تا به مغرب هوشیاری
برآور بینی و بوی دگر جوی
که این بینی است آن بو را مهاری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به حال و هوای صوفیانه و عشق به وصال و دوری از رنج اشاره دارد. نویسنده از صوفیان دعوت می‌کند که در مراسم سماع و شادی شرکت کنند و از دلبستگی‌ها و غم‌ها رهایی یابند. او به موسی (نماد خداوند) می‌گوید که نعلین را درآورد تا به دنیای بی‌خاری و شادی بپیوندد. کبوترها به معنای روح‌های آزاد به دور هم جمع می‌شوند و سر مستان از درد آزاد است. شاعر به تجربه‌ی شادی و بی‌خیالی دعوت می‌کند و هشدار می‌دهد که این لحظات زودگذرند و باید از آنها بهره برد. او همچنین می‌گوید که باید دنیای جدیدی را تجربه کرد که متفاوت و جذاب است.
هوش مصنوعی: ای درویشان! امروز زمانی است برای شنیدن نغمه‌ها و وصل و خوشی.
هوش مصنوعی: ای موسی، نعلین خود را درآور، زیرا در باغ جان، هیچ گونه خاری وجود ندارد.
هوش مصنوعی: کبوترها به همه جا پراکنده می‌شوند چون شکارچیان دوباره شکار خود را به دست آورده‌اند.
هوش مصنوعی: وقتی که سرهای شاد و سرمست از هر گونه دردی آزاد شوند، مانند زمانی است که انسان بدون هیچ نگرانی و خماری از شراب، سرش را بلند می‌کند.
هوش مصنوعی: بخور و از لحظه‌های لذت ببر، چرا که در آینده‌ای نزدیک، دیگر نخواهی توانست به روشنی و آگاهی تمامی دنیا را از شرق تا غرب ببینی.
هوش مصنوعی: برو و خودت را به اولویت‌های جدید عادت بده، زیرا آنچه که می‌بینی، همان بو و حالتی است که خودش را نشان می‌دهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جهان را نیست جز مردم شکاری
نه جز خور هست کس را نیز کاری
یکی مر گاو بر پروار را کس
جز از قصاب ناید خواستاری
کسی کو زاد و خورد و مرد چون خر
[...]
ز تو نشگفت فضل و بردباری
چنان کز ما جفا و زشتکاری
به‌مو واجی چرا ته بیقراری
چو گل پروردهٔ باد بهاری
چرا گردی به‌کوه و دشت و صحرا
به‌جان او ندارم اختیاری
ندارم جز غم تو غمگساری
نه جز تیمار تو تیمارداری
مرا از تو غم تو یادگارست
از این بهتر چه باشد یادگاری
بدان تا روزگارم خوش کنی تو
[...]
الا ای خوش نسیم نو بهاری
تو بوی زلف آن بت روی داری
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.