ای جان گذرکرده از این گنبد ناری
در سلطنت فقر و فنا کار تو داری
ای رخت کشیده به نهان خانه بینش
وی کشته وجود همه و خویش به زاری
پوشیده قباهای صفتهای مقدس
وز دلق دو صدپاره آدم شده عاری
از شرم تو گل ریخته در پای جمالت
وز لطف تو هر خار برون رفته ز خاری
بیبرگ نشاید که دگر غوره فشارد
در میکده اکنون که تو انگور فشاری
اقبال کف پای تو بر چشم نهاده
اندر طمعی که سرش از لطف بخاری
از غار به نور تو به باغ ازل آیند
ای یار چه یاری تو و ای غار چه غاری
بر کار شود در خود و بیکار ز عالم
آن کز تو بنوشید یکی شربت کاری
در باغ صفا زیر درختی به نگاری
افتاد مرا چشم و بگفتم چه نگاری
کز لذت حسن تو درختان به شکوفه
آبستن تو گشته مگر جان بهاری
در سجده شدم بیخود و گفتم که نگارا
آخر ز کجایی تو علی الله چه یاری
او گفت که از پرتو شمس الحق تبریز
کاوصاف جمال رخ او نیست شماری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان حالتهای عاشقانه و روحانی شاعر میپردازد. شاعر از معشوقی سخن میگوید که در سلطنت فقر و فنا زندگی میکند و به نوعی از زیبایی و وجود خود شکایت دارد. وی به وصف ویژگیهای مقدس و زیباییهای معشوق میپردازد و از آثار محبت و لطف او در طبیعت و وجود خود سخن میگوید. شاعر در اوج محبتش به معشوق، به سجده میافتد و احساساتی عمیق و عرفانی را تجربه میکند. در نهایت، اشاره میشود که جمال و زیبایی معشوق قابل شمارش نیست و به روشنایی و حقیقتی الهی، یعنی شمس الحق تبریز، مربوط میشود.
هوش مصنوعی: ای جان، تو که از این دنیا و زحمتهای آن عبور کردهای، در سلطنت فقر و از بین رفتن، متعلق به تو هست.
هوش مصنوعی: ای چهرهات در دل تاریکی پنهان شده و در این گنجینهی پنهان، وجود همهی انسانها و خودت را به زاری به سمت مرگ کشاندهای.
هوش مصنوعی: اینجا اشاره به این دارد که انسانها با ویژگیهای مقدس و ارزشمند خود، مانند لباسهای زیبا و فاخر، تزیین شدهاند. اما در عین حال، آنها از ویژگیهای واقعی و اصیل خود که ممکن است در اثر مشکلات و چالشهای زندگی تکهتکه شده باشند، خالی شدهاند. در واقع، این بیت به نوعی نگاهی به تناقض میان جوهر واقعی انسان و ظواهر دنیوی دارد.
هوش مصنوعی: به خاطر شرم و حیا تو، گلها در برابر زیباییات ریختهاند و از محبت تو، حتی خارها نیز از وجود خود خارج شدهاند و دیگر آزاردهنده نیستند.
هوش مصنوعی: در حال حاضر که تو در حال تولید نتیجه و اثر هستی، نیازی به کسی دیگر نیست که غیر از تو کار انجام دهد.
هوش مصنوعی: من به خاک پای تو سجده کردهام، در انتظار آن که از محبت تو بهرهمند شوم.
هوش مصنوعی: ای یار، از تاریکی به روشنایی تو، به باغی که از ابتدا وجود داشته، بیایند. چقدر کمک تو بزرگ است و چقدر این غار (تاریکی) عجیب و غریب است.
هوش مصنوعی: انسان باید در کار و تلاش خود مجد و کوشش کند و از دنیا و اطراف خود بیخبر نباشد. هر کسی که از علم و تجربیات تو بهرهمند شود، باید به تلاشی که کردهای، احترام بگذارد و از نتایج آن بهرهبرداری کند.
هوش مصنوعی: در یک باغ زیبا، در سایه درختی، به دختری زیبا نگاه کردم و با خود گفتم چقدر او زیباست.
هوش مصنوعی: درختان به خاطر زیبایی و لذت وجود تو، پر از شکوفه شدهاند، گویی که جان بهاری در آنان دمیده شده است.
هوش مصنوعی: در حالتی عمیق از خضوع و فروتنی به سجده رفتم و با خودم گفتم، ای نگار، تو از کجا آمدهای؟ خدا را به کمک تو نیاز دارم.
هوش مصنوعی: او گفت که زیبایی چهرهاش مانند نور خورشید تبریز، تعداد و شمارشپذیر نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای باد بهاری خبر از یار چه داری
پیغام گل سرخ سوی باده کی آری
هم ز اول روز از تو همی بوی خوش آید
گویی همه شب سوخته ای عود قماری
زلف بت من داشته ای دوش در آغوش
[...]
ای آنکه تو بر ساعد اقبال سواری
ای آنکه تو بر مرکب فرهنگ سواری
آرام دل شهری و کام دل شاهی
خورشید بزرگانی و امید تباری
نام تو جوانشیر نه بیهوده نهادند
[...]
گرد باد خزان کرد به ما به رحیل آری
وز لشکر نوروز برآورد دماری
دارم چو تو بت روی و دلارام نگاری
سازم ز جمال تو من امروز بهاری
با چشم چو بحرم ز گهر خنده نگاری
با عیش چو زهرم به شکر بوسه شکاری
برگرد بناگوش چو عاجش خط مشکین
چون دای رخ کز شب بکشی گرد نهاری
خورشید نماینده بتی ماه جبینی
[...]
برخیز که صبح است و صبوح است و سکاری
بگشای کنار آمد آن یار کناری
برخیز بیا دبدبه عمر ابد بین
رستند و گذشتند ز دمهای شماری
آن رفت که اقبال بخارید سر ما
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.