ای جان گذرکرده از این گنبد ناری
در سلطنت فقر و فنا کار تو داری
ای رخت کشیده به نهان خانه بینش
وی کشته وجود همه و خویش به زاری
پوشیده قباهای صفتهای مقدس
وز دلق دو صدپاره آدم شده عاری
از شرم تو گل ریخته در پای جمالت
وز لطف تو هر خار برون رفته ز خاری
بیبرگ نشاید که دگر غوره فشارد
در میکده اکنون که تو انگور فشاری
اقبال کف پای تو بر چشم نهاده
اندر طمعی که سرش از لطف بخاری
از غار به نور تو به باغ ازل آیند
ای یار چه یاری تو و ای غار چه غاری
بر کار شود در خود و بیکار ز عالم
آن کز تو بنوشید یکی شربت کاری
در باغ صفا زیر درختی به نگاری
افتاد مرا چشم و بگفتم چه نگاری
کز لذت حسن تو درختان به شکوفه
آبستن تو گشته مگر جان بهاری
در سجده شدم بیخود و گفتم که نگارا
آخر ز کجایی تو علی الله چه یاری
او گفت که از پرتو شمس الحق تبریز
کاوصاف جمال رخ او نیست شماری


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر به زیبایی و مقام الهی معشوقهاش میپردازد. او جان را از جهان مادی جدا میکند و به فقر و فنا اشاره میکند. معشوق به او الهام میدهد و زیباییاش بر همه چیز سایه میاندازد. شاعر در جستجوی حقیقت از غار به نور میآید و در باغ ازل، تحت تاثیر جمال معشوق، به شکوفایی و آرامش میرسد. در نهایت، با شگفتی از زیباییهای الهی میگوید که وصف جمال معشوقش فراتر از بیان است.
هوش مصنوعی: ای جان که از این دنیای فانی و پرآشوب گذشتهای، در سرزمین فقر و نابودی، تو کار و وظیفهای داری.
هوش مصنوعی: ای تو که وجودت در نهانخانهٔ بصیرت خود را پنهان کرده، تو باعث نابودی وجود و شخصیت دیگران شدهای و آنها را به زاری و اندوه واداشتهای.
هوش مصنوعی: انسان را از لباسهای صفات مقدس و ویژگیهای خوب محروم کردهاند و به سبب حجابهای مختلف، به حالت نقصان و پریشانی رسیده است.
هوش مصنوعی: از خجالت تو، گلها بر زمین ریختهاند و به خاطر محبت تو، حتی خارها هم مثال خوبی از خود بروز داده و به گل تبدیل شدهاند.
هوش مصنوعی: در میکده (محلی برای نوشیدن شراب) اکنون که تو مشغول فشردن انگور هستی، نباید از بیبرگی و خشکی غمگین شد، زیرا نمیتوان انتظار داشت که بیبرگ (بدون سبزی و نشاط) دیگری غوره (مقدار کمی از انگور) به بار آورد.
هوش مصنوعی: کسی که به تو، ای معشوق، احترام میگذارد و پاهای تو را بر چشمان خود میگذارد، به خاطر امید و شوقی است که برای دریافت الطاف و مهربانیهای تو دارد.
هوش مصنوعی: ای یار، چه اندازه نور تو زیبا و روشن است که موجودات از غار (تاریکی) به باغ (روشنی و خوشی) ازلی میآیند. تو چه یاری بزرگی هستی و مکان تاریک غار چه اهمیتی دارد در مقایسه با وجود تو.
هوش مصنوعی: انسان باید در درون خود کار کند و از دنیای خارج بیعمل باشد؛ زیرا او از شربت کاری که از تو مینوشد، بهرهمند شده است.
هوش مصنوعی: در باغی زیبا و پاک، چشمم به دختری زیبا افتاد و در دل گفتم که او چقدر زیباست.
هوش مصنوعی: درختان به خاطر زیبایی تو در حال شکوفه زدن هستند، گویی که جانهایی بهاری و پرنشاط دارند.
هوش مصنوعی: در حال سجده و خضوع بودم و بیاختیار گفتم، ای محبوب، بالاخره تو از کجا آمدهای که این همه قدرت و یاری از جانب خداوند داری؟
هوش مصنوعی: او گفت که ویژگیهای زیبایی چهرهاش را نمیتوان با هیچ شمارش و عددی بیان کرد، زیرا این زیبایی از پرتو شمس الحق تبریز، که اشاره به مولانا و شمسالدین تبریزی دارد، ناشی میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای ...ر من ای ...ر تو انجیره گذاری
سرگین خوری و قی کنی و باک نداری
ریچالهگری پیشه گرفتی تو همانا
بخیره در شیر بری، کامه بر آری
ای باد بهاری خبر از یار چه داری؟
پیغام گل سرخ سوی باده کی آری؟
هم زاوّل روز از تو همی بوی خوش آید
گویی همه شب سوختهای عود قماری
زلف بت من داشتهای دوش در آغوش
[...]
ای آنکه تو بر ساعد اقبال سواری
ای آنکه تو بر مرکب فرهنگ سواری
آرام دل شهری و کام دل شاهی
خورشید بزرگانی و امید تباری
نام تو جوانشیر نه بیهوده نهادند
[...]
گرد باد خزان کرد به ما به رحیل آری
وز لشکر نوروز برآورد دماری
دارم چو تو بت روی و دلارام نگاری
سازم ز جمال تو من امروز بهاری
با چشم چو بحرم ز گهر خنده نگاری
با عیش چو زهرم به شکر بوسه شکاری
برگرد بناگوش چو عاجش خط مشکین
چون دای رخ کز شب بکشی گرد نهاری
خورشید نماینده بتی ماه جبینی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.