ای یار غلط کردی با یار دگر رفتی
از کار خود افتادی در کار دگر رفتی
صد بار ببخشودم بر تو به تو بنمودم
ای خویش پسندیده هین بار دگر رفتی
صد بار فسون کردم خار از تو برون کردم
گلزار ندانستی در خار دگر رفتی
گفتم که توی ماهی با مار چه همراهی
ای حال غلط کرده با مار دگر رفتی
مانند مکوک کژ اندر کف جولاهه
صد تار بریدی تو در تار دگر رفتی
گفتی که تو را یارا در غار نمیبینم
آن یار در آن غار است تو غار دگر رفتی
چون کم نشود سنگت چون بد نشود رنگت
بازار مرا دیده بازار دگر رفتی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از یاری سخن میگوید که به سبب خیانت و ترک او به دلبستگی جدیدی رو آورده است. او بارها سعی کرده این یار را ببخشد و به او عشق خود را نشان دهد، اما یار همچنان به راهی دیگر رفته است. شاعر مجدد به احوال یار اشاره میکند که به اشتباهاتش پی نبرده و به جایی دیگر رفته است. او تشبیهاتی به کار میبرد تا نشان دهد که چقدر این ترک ارتباط و خیانت به او آسیب رسانده و یار در گمراهی به سر میبرد. در نهایت، شاعر نسبت به این بیوفایی یار و تغییر مسیرش ابراز ناامیدی میکند.
هوش مصنوعی: ای معشوق، اشتباه کردی که به سوی کسی دیگر رفتی. از کار خودت غافل شدی و به کار دیگری مشغول شدی.
هوش مصنوعی: بارها تو را بخشیدم و محبت و دوستیام را به تو نشان دادم، اما تو دوباره کار خود را تکرار کردی و از من فاصله گرفتی.
هوش مصنوعی: من بارها سعی کردم تا تو را از مشکلات و دردهایت رهایی ببخشم و برکت و زیبایی را در زندگیات به وجود آورم، اما تو این تلاشها را درک نکردی و باز هم به سختیهای جدیدی رو آوردی.
هوش مصنوعی: من به تو میگویم که تو چون ماهی هستی، چطور میتوانی با ماری که نشانهٔ خطر است، ارتباط برقرار کنی؟ تو حالا بهطور نادرستی با ماری دیگر رفتهای و از آن دور شدهای.
هوش مصنوعی: تو مانند مروارید معیوبی هستی که در دست بافنده (جولاهه) است و او از دست تو ناامید شده و تمام رشتههای مرتبط با تو را بریده، اما تو به سمت رشتهای دیگر رفتی و به طور کلی از او دور شدهای.
هوش مصنوعی: تو گفتی که من در غار تو را نمیبینم، اما آن معشوق در همان غار است؛ تو خودت از آنجا به جاهای دیگری رفتهای.
هوش مصنوعی: وقتی که سنگ تو کم نمیشود و رنگ تو بد نمیشود، من بازاری را دیدهام که تو به بازاری دیگر رفتهای.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.