ای که به لطف و دلبری از دو جهان زیادهای
ای که چو آفتاب و مه دست کرم گشادهای
صبح که آفتاب خود سر نزدهست از زمین
جام جهان نمای را بر کف جان نهادهای
مهدی و مهتدی توی رحمت ایزدی توی
روی زمین گرفتهای داد زمانه دادهای
مایه صد ملامتی شورش صد قیامتی
چشمه مشک دیدهای جوشش خنب بادهای
سر نبرد هر آنک او سر کشد از هوای تو
ز آنک به گردن همه بستهتر از قلادهای
خیز دلا و خلق را سوی صبوح بانگ زن
گرچه ز دوش بیخودی بیسر و پا فتادهای
هر سحری خیال تو دارد میل سردهی
دشمن عقل و دانشی فتنه مرد سادهای
همچو بهار ساقیی همچو بهشت باقیی
همچو کباب قوتی همچو شراب شادهای
خیز دلا کشان کشان رو سوی بزم بینشان
عشق سوارهات کند گرچه چنین پیادهای
ذره به ذره ای جهان جانب تو نظرکنان
گوهر آب و آتشی مونس نر و مادهای
این تن همچو غرقه را تا نکنی ز سر برون
بند ردا و خرقهای مرد سر سجادهای
باده خامشانه خور تا برهی ز گفت و گو
یا حیوان ناطقی جمله ز نطق زادهای
لطف نمای ساقیا دست بگیر مست را
جانب بزم خویش کش شاه طریق جادهای



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به معشوقی میپردازد که وجودش فراتر از هر دو جهان است و همچون آفتاب و مه، درخشنده و بخشنده است. او از خواندن جام جهاننما و درک حقیقت میگوید و به رحمت و هدایت او اشاره میکند. شاعر با دعوت به حالتی شاداب و سرمست، خواستار نوشیدن بادهای است که انسانها را از قید و بندهای عقل و دانایی آزاد کند. او بر این باور است که عشق و زیبایی معشوق، انسان را به سوی بزم و لذت میکشاند و در نهایت، شیوهای از عاشقانهگی و مستی در پیوند با عشق را تقدیم میکند.
هوش مصنوعی: ای کسی که با مهربانی و زیباییات از هر دو جهان ارزشمندتری، ای که مانند آفتاب و ماه، دست بخشندگیات را گشودهای.
هوش مصنوعی: در صبح، زمانی که آفتاب هنوز طلوع نکرده، تو جان را بهعنوان ظرفی برای پذیرش نور حقیقت آماده کردهای. جام جهاننما به معنای ظرفی است که میتواند زیباییها و رازهای جهان را نشان دهد.
هوش مصنوعی: ای مهدی (امام مهدی) و هدایتکننده، تو در رحمت الهی قرار داری و بر روی زمین بودهای؛ تو حق و عدالت را در زمانه برقرار کردهای.
هوش مصنوعی: چشمان تو، مانند چشمهای پر از محبت و زیبایی، سبب بروز احساسات شدید و شور و هیجان در دلها میشود. این چشمه، عطش و شورش را در زندگی به وجود میآورد و عواطف را به جنب و جوش میاندازد.
هوش مصنوعی: هرکس که از عشق تو سر برمیدارد و سرکش میشود، به این دلیل است که هر کس به او نگاه کند، همانند حیوانی است که به گردن او قلادهای بسته شده باشد و نمیتواند از آن رها شود.
هوش مصنوعی: ای دل، بلند شو و مردم را به سوی صبح دعوت کن و بانگ شادی بزن؛ هرچند که تو اکنون از خود بیخود هستی و درست نمیتوانی بایستی یا ایستاده باشی.
هوش مصنوعی: هر صبح خیالت مرا به سمت خود میکشد، تو دشمن عقل و دانش هستی و فتنهای برای مردان ساده و بیخبر.
هوش مصنوعی: تو مانند بهاری که روح تازهای به همه چیز میدهد، و همچون بهشتی که جاودانه است، مثل کبابی که قوت و قدرت میبخشد و همانند شرابی که شادی میآورد، همیشه شاداب و خوشیآفرینی.
هوش مصنوعی: ای دل، بلند شو و بهسمت مهمانی بینشان عشق برو، زیرا عشق تو را مثل اسبی سوار میکند، حتی اگر در حال حاضر پیاده باشی.
هوش مصنوعی: به تدریج و به آرامی، تمام جهان به سوی تو مینگرد، مانند کهکشانی که دارای گوهرهایی از آب و آتش است و مونس نر و ماده (یعنی زوجها) را در بر دارد.
هوش مصنوعی: این بدن مانند کسی است که در آب غرق شده، تا وقتی که از آب بیرون نیایی، نمیتوانی ردا و خرقه (پوششهای معنوی) به دوش اندازی و او که بر سجاده نماز است، نمیتواند معنویت را تجربه کند.
هوش مصنوعی: شراب را در حضور خاموشی بنوش تا از گفتگو و بحث دور شوی، زیرا انسانهای ناطق هم در نهایت از خود صدایی تولید میکنند و به نوعی به گفتار وابستهاند.
هوش مصنوعی: ای ساقی مهربان، لطف کن و دست این مست را بگیر و او را به سمت محفل شاداب خود ببر، درست مانند کسی که او را به راهی خاص هدایت میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
گرچه بر اسب سلطنت شاهی و شاهزادهای
تا به بساط عاشقی رخ ننهی پیادهای
منع هوای دل مکن ای گل بوستان مرا
زآن که تو هم در این هوا عمر به باد دادهای
بیش مگو به مردمان راز من ای سرشک خون
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.