کعبه طواف میکند بر سر کوی یک بتی
این چه بتی است ای خدا این چه بلا و آفتی
ماه درست پیش او قرص شکسته بستهای
بر شکرش نباتها چون مگسی است زحمتی
جمله ملوک راه دین جمله ملایک امین
سجده کنان که ای صنم بهر خدای رحمتی
اهل هزار بحر و کف گوهر عشق را صدف
زان سوی عزت و شرف سخت بلندهمتی
او است بهشت و حور خود شادی و عیش و سور خود
در غلبات نور خود آه عظیم آیتی
بشنو این خطاب را ساخته شو جواب را
ذره مر آفتاب را گشت حریف و بابتی
ای تبریز محرمت شمس هزار مکرمت
گشته سخن سبوصفت بر یم بینهایتی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، مولانا به ستایش یک بت پرداخته و آن را جلوهای از عشق و زیبایی میداند. او به طواف کعبه در نزدیکی این بت اشاره میکند و به قدرت و شکوهمندی آن تأکید میکند. شاعر از مقام والای عشق و جاذبههای معنوی صحبت کرده و میگوید که این بت، بهشت، شادی و نعمت را به ارمغان میآورد. همچنین، مولانا با خطاب به اهل معرفت، دعوت به شنیدن و پاسخ دادن به این حقیقت میکند و در انتها تبریز و شمس را به عنوان نماد کرامت و بینهایتی نام میبرد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به توصیف حالتی عجیب و عجیب میپردازد که کعبه، مکان مقدس مسلمانان، به دور کوی بت (که نماد غیر خدا و شرک است) میچرخد. او از خدا میپرسد که این بت چه چیزی است و این وضع چقدر مصیبت و دردسر است. به طور کلی، شاعر به تضاد بین ایمان و شرک اشاره میکند و از وضعیت نگرانکنندهای که در آن به سر میبرد، گلایه دارد.
هوش مصنوعی: ماه (نمادی از زیبایی و نور) در حضور او (خدا) مانند یک حباب مرتعش و نازک است، و نباتها (محصولات شیرین) در مقابل شکر (نعمتهای الهی) به اندازهٔ مگسها بیاهمیت و ناچیز به نظر میرسند.
هوش مصنوعی: همهٔ پادشاهان راه دین و فرشتگان امین با حال سجده و تضرع به تو، ای زیباروی محبوب، نیکی و رحمت الهی را درخواست میکنند.
هوش مصنوعی: عشق همچون گوهری در صدفی است که در دنیای عزت و شرف قرار دارد، و افرادی که از هزار دریا آمدهاند، به عظمت و بلندهمتی در این زمینه اشاره دارند.
هوش مصنوعی: خداوند بهشتی است که خود، مایه شادی و خوشی و جشن ماست و در تابش نورش، آثار عظیم و شگفتی قابل مشاهده است.
هوش مصنوعی: این شعر به شنیدن یک پیام یا فرمان دعوت میکند و خواسته میشود که فرد خود را آماده کند تا پاسخ بدهد. همچنین بیان میکند که ذرهای از آفتاب، در یک بحث یا موضوع خاص، شریک و همراه شده است. این اشاره ممکن است به تحول و شکلگیری در جریان زندگی یا معرفتی باشد.
هوش مصنوعی: ای تبریز، جایی که شمس (شمسالدین تبریزی) در آن حضور دارد، تو هزاران خوبی و فضیلت داری و سخنهای زیبا و گرانبها، همچون نوری، بر دریای بیپایان وجودت جاری است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هین که خروس بانگ زد وقت صبوح یافتی
شرح نمیکنم که بس عاقل را اشارتی
فهم کنی تو خود که تو زیرک و پاک خاطری
باده بیار و دل ببر زود بکن تجارتی
نای بنه دهان همیآرد صبح نالهای
[...]
آه که با دلم نبست عهد وفاق الفتی
چون نفسم به سر شکست گرد هوای غربتی
جنس کساد جوهرم نیست قبول هیچکس
خاک خورد مگر ز شرم سجدهٔ هیچ قیمتی
داد ز کم بضاعتی آه ز سست همتی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.